!dates order
af: yyyymmdd
ar: ddmmyyyy
bg: ddmmyyyy
br: ddmmyyyy
ca: ddmmyyyy
co: ddmmyyyy
cs: yyyymmdd
da: ddmmyyyy
de: ddmmyyyy
en: mmddyyyy
eo: ddmmyyyy
es: ddmmyyyy
et: ddmmyyyy
fi: ddmmyyyy
fr: ddmmyyyy
he: ddmmyyyy
is: ddmmyyyy
it: ddmmyyyy
lt: yyyymmdd
lv: ddmmyyyy
nl: ddmmyyyy
no: ddmmyyyy
oc: ddmmyyyy
pl: ddmmyyyy
pt: ddmmyyyy
ro: ddmmyyyy
ru: ddmmyyyy
sk: ddmmyyyy
sl: ddmmyyyy
sv: ddmmyyyy
tr: ddmmyyyy

    !dir
ar: rtl
he: rtl

    !languages
af: af=Afrikaans/ar=Arabies/bg=Bulgaars/br=Bretons/ca=Catalan/co=Korsikaans/cs=Czeck/da=Deens/de=Duits/en=Engels/eo=Esperanto/es=Spaans/et=Estnies/fi=Fins/fr=Frans/he=Hibreeus/is=Yslandies/it=Italiaans/lt=Litouws/lv=Lets/nl=Nederlands/no=Noorweegs/oc=Oksitaans/pl=Pools/pt=Portugees/pt-br=Portugees-in-Brazilië/ro=Roemeens/ru=Russies/sk=Slowaaks/sl=Sloweens/sv=Sweeds/tr=turks/zh=Chinee
ar: af=أفريقيا/ar=العربية/bg=بلغاريا/br=بريتانيا/ca=كاتالان/co=كورسيكان/cs=تشيك/da=دنماركي/de=ألماني/en=إنجليزي/eo=الإسبرانتو/es=إسباني/et=إستوني/fi=فنلندي/fr=فرنسي/he=عبري/is=آيسلندي/it=إيطالي/lt=اللتوانية/lv=لاتفي/nl=هولندي/no=نرويجي/oc=أوكسيتاني/pl=بولندي/pt=برتغالي/pt-br=برتغالي برازيلي/ro=روماني/ru=روسي/sk=سلوفاكيا/sl=سلوفينيا/sv=سويدي/tr=تركي/zh=صيني
bg: af=бурски/ar=арабски/bg=български/br=бретонски/ca=каталонски/co=корсикан/cs=чешки/da=датски/de=немски/en=английски/eo=есперанто/es=испански/et=естонски/fi=финландски/fr=френски/he=иврит/is=исландски/it=италиански/lt=литовски/lv=латвийски/nl=холандски/no=норвежки/oc=окситански/pl=полски/pt=португалски/pt-br=бразилско-португалски/ro=румънски/ru=руски/sk=Словашки език/sl=словенски/sv=шведски/tr=турски/zh=китайски
br: af=afrikaaneg/ar=arabeg/bg=bulgareg/br=brezhoneg/ca=katalaneg/co=korseg/cs=tchekeg/da=daneg/de=alamaneg/en=saozneg/eo=esperanteg/es=spagnoleg/et=estonieg/fi=finneg/fr=galleg/he=hebreeg/is=islandeg/it=italianeg/lt=lituwaneg/lv=letoneg/nl=izelvroeg/no=norvegieg/oc=okitaneg/pl=poloneg/pt=portugaleg/pt-br=portugaleg bro-Vrazil/ro=roumaneg/ru=rusianeg/sk=Slovakeg/sl=sloveneg/sv=svedeg/tr=turc/zh=sinaeg
ca: af=africà/ar=àrab/bg=búlgar/br=bretó/ca=català/co=cors/cs=xec/da=danès/de=alemany/en=anglès/eo=esperanto/es=castellà/et=estó/fi=finlandès/fr=francès/he=hebreu/is=islandès/it=italià/lt=lituà/lv=letó/nl=holandès/no=norueg/oc=occità/pl=polac/pt=portuguès/pt-br=brasiler/ro=romanès/ru=rus/sk=Eslovac/sl=eslovè/sv=suec/tr=turc/zh=Xinès
co: af=africaanu/ar=arabu/bg=bulgaru/br=brittonu/ca=catalanu/co=corsu/cs=ceccu/da=danese/de=tedescu/en=inglese/eo=esperanto/es=spagnolu/et=estone/fi=finlandese/fr=francese/he=ebreu/is=islandese/it=talianu/lt=lituano/lv=lettone/nl=neerlandese/no=nurvegese/oc=uccitanu/pl=pulunese/pt=purtughese/pt-br=purtughese brasilianu/ro=rumenu/ru=russiu/sk=sluvaccu/sl=sluvenu/sv=svedese/tr=turcu/zh=chinese
cs: af=afrikánština/ar=anabština/bg=bulharština/br=bretonština/ca=katalánština/co=korsikánština/cs=čeština/da=dánština/de=němčina/en=angličtina/eo=esperanto/es=španělština/et=estonština/fi=finština/fr=francouzština/he=hebrejština/is=islandština/it=italština/lt=litevština/lv=lotyšština/nl=holandština/no=norština/oc=okcitánština/pl=polština/pt=portugalština/pt-br=brasilština/ro=rumunština/ru=ruština/sk=slovenština/sl=slovinština/sv=švédština/tr=turečtina/zh=čínština
da: af=afrikaans/ar=arabisk/bg=bulgarsk/br=bretonsk/ca=katalansk/co=korsikansk/cs=tjekkisk/da=dansk/de=tysk/en=engelsk/eo=esperanto/es=spansk/et=estisk/fi=finsk/fr=fransk/he=hebraisk/is=islandsk/it=italiensk/lt=litauisk/lv=lettisk/nl=hollandsk/no=norsk/oc=occitansk/pl=polsk/pt=portugisisk/pt-br=brasiliansk-portugisisk/ro=rumænsk/ru=russisk/sk= Slovakisk/sl=slovensk/sv=svensk/tr=tyrkisk/zh=kinesisk
de: af=Afrikaans/ar=Arabisch/bg=Bulgarish/br=Bretonisch/ca=Katalanisch/co=Korsisch/cs=Tschechisch/da=Dänisch/de=Deutsch/en=Englisch/eo=Esperanto/es=Spanisch/et=Estnisch/fi=Finnisch/fr=Französisch/he=Hebräisch/is=Isländisch/it=Italienisch/lt=Litauisch/lv=Litauisch/nl=Holländisch/no=Norwegisch/oc=Okzitanisch/pl=Polnisch/pt=Portugiesisch/pt-br=Brasil-Portugiesisch/ro=Rumänisch/ru=Russisch/sk=Slowakisch/sl=Slovenisch/sv=Schwedisch/tr=türkisch/zh=Chinesisch
en: af=Afrikaans/ar=Arabic/bg=Bulgarian/br=Breton/ca=Catalan/co=Corsican/cs=Czech/da=Danish/de=German/en=English/eo=Esperanto/es=Spanish/et=Estonian/fi=Finnish/fr=French/he=Hebrew/is=Icelandic/it=Italian/lt=Lithuanian/lv=Latvian/nl=Dutch/no=Norwegian/oc=Occitan/pl=Polish/pt=Portuguese/pt-br=Brazilian-Portuguese/ro=Romanian/ru=Russian/sk=Slovak/sl=Slovenian/sv=Swedish/tr=Turkish/zh=Chinese
eo: af=afrikana/ar=araba/bg=bulgara/br=bretona/ca=kataluna/co=korsika/cs=ĉeĥa/da=dana/de=germana/en=angla/eo=esperanto/es=hispana/et=estona/fi=finna/fr=franca/he=hebrea/is=islenda/it=itala/lt=litova/lv=latva/nl=flandra/no=norvega/oc=okcitana/pl=pola/pt=portugala/pt-br=portugala/ro=rumana/ru=rusa/sk=slovaka/sl=slovena/sv=svenska/tr=turka/zh=ĉina
es: af=afrikaans/ar=Árabe/bg=búlgaro/br=bretón/ca=catalán/co=corsu/cs=checo/da=danés/de=alemán/en=inglés/eo=esperanto/es=español/et=estonio/fi=finlandés/fr=francés/he=hebreo/is=islandés/it=italiano/lt=lituano/lv=letón/nl=neerlandés/no=noruego/oc=occitano/pl=polaco/pt=portugués/pt-br=portugués brasileño/ro=rumano/ru=ruso/sk=eslovaco/sl=esloveno/sv=sueco/tr=turco/zh=chino
et: af=aafrika/ar=araabia/bg=bulgaaria/br=breti/ca=katalaani/co=korsika/cs=tšehhi/da=taani/de=saksa/en=inglise/eo=esperanto/es=hisp/et=eesti/fi=soome/fr=prantsuse/he=iiri/is=islandi/it=itaalia/lt=leedu/lv=läti/nl=hollandi/no=norra/oc=oksitaani/pl=poola/pt=portugali/pt-br=portugali brasiilia/ro=rumeenia/ru=vene/sk=slovaki/sl=sloveeni/sv=rootsi/tr=türgi/zh=hiina
fi: af=afrikaans/ar=arabi/bg=bulgaria/br=bretoni/ca=katalonia/co=korsika/cs=tsekki/da=tanska/de=saksa/en=englanti/eo=esperanto/es=espanja/et=viro/fi=suomi/fr=ranska/he=heprea/is=islanti/it=italia/lt=liettualainen/lv=latvia/nl=hollanti/no=norja/oc=oksitaani/pl=puola/pt=portugali/pt-br=portugali brasiilia/ro=romania/ru=venäjä/sk=slovakki/sl=sloveeni/sv=ruotsi/tr= turkki/zh=kiina
fr: af=afrikaans/ar=arabe/bg=bulgare/br=breton/ca=catalan/co=corse/cs=tchèque/da=danois/de=allemand/en=anglais/eo=espéranto/es=espagnol/et=estonien/fi=finnois/fr=français/he=hébreu/is=islandais/it=italien/lt=lituanien/lv=letton/nl=néerlandais/no=norvégien/oc=occitan/pl=polonais/pt=portugais/pt-br=portugais brésilien/ro=roumain/ru=russe/sk=slovaque/sl=slovène/sv=suédois/tr=turc/zh=chinois
he: af=אפריקאנס/ar=ערבי/bg=בולגרית/br=ברטונית/ca=קטלנית/co=קורסיקנית/cs=צ'כית/da=דנית/de=גרמנית/en=אנגלית/eo=אספרנטו/es=ספרדית/et=אסטונית/fi=פינית/fr=צרפתית/he=עברית/is=איסלנדית/it=איטלקית/lt=ליטאית/lv=לטבית/nl=הולנדית/no=נורווגית/oc=אוקסיטנית/pl=פולנית/pt=פורטוגזית/pt-br=פורטוגזית-ברזילאית/ro=רומנית/ru=רוסית/sk=סלובקית/sl=סלובנית/sv=שוודית/tr=טורקית/zh=סינית
is: af=afrikanska/ar=arabíska/bg=búlgarska/br=bretónska/ca=katalónska/co=korsíska/cs=tékkneska/da=danska/de=þýska/en=enska/eo=esperanto/es=spænska/et=eistneska/fi=finnska/fr=franska/he=hebraska/is=íslenska/it=ítalska/lt=litháíska/lv=lettneska/nl=hollenska/no=norska/oc=oksítanska/pl=Pólska/pt=portúgalska/pt-br=Brasil-portúgalska/ro=rúmenska/ru=rússneska/sk=slóvakíska/sl=slóvenska/sv=sænska/tr=tyrkneska/zh=kínverska
it: af=afrikaans/ar=arabo/bg=bulgaro/br=bretone/ca=catalano/co=corso/cs=ceco/da=danese/de=tedesco/en=inglese/eo=esperanto/es=spagnolo/et=estone/fi=finlandese/fr=francese/he=ebraico/is=islandese/it=italiano/lt=lituano/lv=lettone/nl=olandese/no=norvegese/oc=occitano/pl=polacco/pt=portoghese/pt-br=portoghese-brasiliano/ro=romeno/ru=russo/sk=slovacco/sl=sloveno/sv=svedese/tr=turco/zh=cinese
lt: af=afrikanų/ar=arabų/bg=bulgarų/br=bretonų/ca=katalonų/co=korsikiečių/cs=čekų/da=danų/de=vokiečių/en=anglų/eo=esperanto/es=ispanų/et=estų/fi=suomių/fr=prancūzų/he=hebrajų/is=islandų/it=italų/lt=lietuvių/lv=latvių/nl=olandų/no=norvegų/oc=oksitaniečių/pl=lenkų/pt=portugalų/pt-br=portugalų (Brazilija)/ro=rumunų/ru=rusų/sk=slovakų/sl=slovėnų/sv=švedų/tr=Turkų/zh=kinų
lv: af=Afrikandu/ar=arăbu/bg=Bulgāru/br=Bretoņu/ca=Katalāņu/co=Korsikāņu/cs=Čehu/da=Dāņu/de=Vācu/en=Angļu/eo=Esperanto/es=Spāņu/et=Estone/fi=Somu/fr=Franču/he=Ebreju/is=Islandiešū/it=Itāļu/lt=Lietuviešu/lv=Latviešu/nl=Holandiešu/no=Norvēģu/oc=Oksitāņu/pl=Poļu/pt=Portugāļu/pt-br=Brasil-Portugāļu/ro=Română/ru=Krievu/sk=Slovāku /sl=Slovēņu/sv=Zviedru/tr=Turku/zh=Ķīniešu
nl: af=Afrikaans/ar=Arabisch/bg=Bulgaars/br=Bretons/ca=Catalaans/co=Corsicaans/cs=Tsjechisch/da=Deens/de=Duits/en=Engels/eo=Esperanto/es=Spaans/et=Estisch/fi=Fins/fr=Frans/he=Hebreeuws/is=IJslands/it=Italiaans/lt=Litouws/lv=Litouws/nl=Nederlands/no=Noors/oc=Occitaans/pl=Pools/pt=Portugees/pt-br=Brasil-Portugees/ro=Roemeens/ru=Russisch/sk=Slowaaks/sl=Sloveens/sv=Zweeds/tr=Turks/zh=Chinees
no: af=afrikaans/ar=Arabisk/bg=bulgarsk/br=bretonsk/ca=katalansk/co=korsikansk/cs=tjekkisk/da=dansk/de=tysk/en=engelsk/eo=esperanto/es=spansk/et=estisk/fi=finsk/fr=fransk/he=hebraisk/is=islandsk/it=italiensk/lt=litauisk/lv=litauisk/nl=hollandsk/no=norsk/oc=oksitansk/pl=polsk/pt=portugisisk/pt-br=Brasil-portugisisk/ro=rumensk/ru=russisk/sk=Slovakisk/sl=slovensk/sv=svensk/tr=tyrkisk/zh=kinesisk
oc: af=afrikaans/ar=arab/bg=bulgar/br=breton/ca=catalan/co=còrs/cs=chèc/da=danés/de=alemand/en=anglés/eo=esperanto/es=espanhòl/et=estonian/fi=finnés/fr=francés/he=ebrieu/is=islandés/it=italian/lt=lituanian/lv=leton/nl=neerlandés/no=noruèc/oc=occitan/pl=polonés/pt=portugués/pt-br=portugués brasilièr/ro=romanés/ru=rus/sk=eslovac/sl=eslovèn/sv=suèc/tr=turkish/zh=chinés
pl: af=afrikaans/ar=arabski/bg=bułgarski/br=bretoński/ca=kataloński/co=korsykański/cs=czeski/da=duński/de=niemiecki/en=angielski/eo=esperanto/es=hiszpański/et=estoński/fi=fiński/fr=francuski/he=hebrajski/is=islandzki/it=włoski/lt=litewski/lv=łotewski/nl=niderlandzki/no=norweski/oc=oksytański/pl=polski/pt=portugalski/pt-br=portugalski (Brazylia)/ro=rumuński/ru=rosyjski/sk=słowacki/sl=słoweński/sv=szwedzki/tr=turecki/zh=chiński
pt: af=afrikaans/ar=árabe/bg=búlgara/br=bretão/ca=catalã/co=corso/cs=checo/da=dinamarquês/de=alemão/en=inglês/eo=esperanto/es=espanhol/et=estoniano/fi=finlandês/fr=francês/he=hebreu/is=islandês/it=italiano/lt=lituano/lv=lituano/nl=holandês/no=norueguês/oc=occitano/pl=polonês/pt=português/pt-br=português-do-brasil/ro=romeno/ru=russo/sk=eslovaco/sl=esloveno/sv=sueco/tr=turco/zh=chinês
pt-br: af=afrikaner/ar=árabe/bg=búlgara/br=bretão/ca=catalão/co=corso/cs=checo/da=dinamarquês/de=alemão/en=inglês/eo=esperanto/es=espanhol/et=estoniano/fi=finlandês/fr=francês/he=hebreu/is=islandês/it=italiano/lt=lituano/lv=lituano/nl=holandês/no=norueguês/oc=occitano/pl=polonês/pt=português/pt-br=português-do-brasil/ro=romeno/ru=russo/sk=eslovaco/sl=esloveno/sv=sueco/tr=turco/zh=chinês
ro: af=africaans/ar=arabă/bg=bulgară/br=bretonă/ca=catalana/co=corsa/cs=checha/da=daneza/de=germana/en=engleza/eo=esperanto/es=spaniola/et=estonă/fi=finlandeza/fr=franceza/he=evreiasca/is=islandeza/it=italiana/lt=lituaniană/lv=letonă/nl=olandeza/no=norvegiana/oc=occitana/pl=poloneza/pt=potugeza/pt-br=portugeza-in-brazilia/ro=romaneste/ru=rusa/sk=slovacă/sl=slovenă/sv=suedeza/tr=turc/zh=chineza
ru: af=африканский/ar=арабский/bg=болгарский/br=Бретонский/ca=каталанский/co=корсиканский/cs=чешский/da=датский/de=немецкий/en=английский/eo=эсперанто/es=испанский/et=эстонский/fi=финский/fr=французский/he=иврит/is=исландский/it=итальянский/lt=литовский/lv=латышский/nl=голландский/no=норвежский/oc=окситанский/pl=польский/pt=португальский/pt-br=бразильско-португальский/ro=Румынский/ru=русский/sk=Словацкий/sl=словенский/sv=шведский/tr=турецкий/zh=китайский
sk: af=afrikánčina/ar=arabčina/bg=bulharčina/br=bretónčina/ca=katalánčina/co=korzikánčina/cs=češina/da=dánčina/de=nemčina/en=angličtina/eo=esperanto/es=španielčina/et=estónčina/fi=fínština/fr=francúzština/he=hebrejčina/is=islandčina/it=taliančina/lt=litovský/lv=lotyština/nl=holandčina/no=nórčina/oc=okcitánčina/pl=poľština/pt=portugalčina/pt-br=brazílčina/ro=rumunčina/ru=ruština/sk=slovenčina/sl=slovenščina/sv=švédčina/tr=turecký/zh=čínština
sl: af=afrikaanščina/ar=arabščina/bg=bolgarščina/br=bretonščina/ca=katalonščina/co=korziščina/cs=češčina/da=danščina/de=nemščina/en=angleščina/eo=esperanto/es=španščina/et=estonščina/fi=finščina/fr=francoščina/he=hebrejščina/is=islandščina/it=italijanščina/lt=litovski/lv=litvanščina/nl=nizozemščina/no=norveščina/oc=okcitanščina/pl=poljščina/pt=portugalščina/pt-br=brazilska-portugalščina/ro=romunščina/ru=ruščina/sk=slovaščina/sl=slovenščina/sv=švedščina/tr=turško/zh=kitajščina
sv: af=afrikaans/ar=arabiska/bg=bulgariska/br=bretonska/ca=katalanska/co=korsikanska/cs=tjeckiska/da=danska/de=tyska/en=engelska/eo=esperanto/es=spanska/et=estniska/fi=finska/fr=franska/he=hebreiska/is=isländska/it=italienska/lt=litauisk/lv=litauiska/nl=holländska/no=norska/oc=occitanska/pl=polska/pt=portugisiska/pt-br=brasiliansk-portugisiska/ro=rumänska/ru=ryska/sk=slovakiska/sl=slovenska/sv=svenska/tr=turkiska/zh=kinesiska
tr: af=Afrikaans/ar=Arapça/bg=Bulgarca/br=Bretonca/ca=Katalanca/co=Korsikaca/cs=Çekçe/da=Danca/de=Almanca/en=İngilizce/eo=Esperanto/es=İspanyolca/et=Estonca/fi=Fince/fr=Fransızca/he=İbranice/is=İzlandaca/it=İtalyanca/lt=Litvanca/lv=Letonca/nl=Hollandaca/no=Norveççe/oc=Oksitanca/pl=Lehçe/pt=Portekizce/pt-br=Brezilya Portekizcesi/ro=Romence/ru=Rusça/sk=Slovakça/sl=Slovence/sv=İsveççe/tr=Türkçe/zh=Çince
zh: af=南非語/ar=阿拉伯语/bg=保加利亚语/br=布列塔尼语/ca=加泰罗尼亚语/co=科西嘉岛/cs=捷克语/da=丹麦语/de=德语/en=英语/eo=世界语/es=西班牙语/et=爱沙尼亚语/fi=芬兰语/fr=法语/he=希伯来语/is=冰岛语/it=意大利语/lt=立陶宛语/lv=拉脱维亚语/nl=荷蘭語/no=挪威语/oc=奥克语/pl=波兰语/pt=葡萄牙語/pt-br= 巴西葡萄牙语/ro=羅馬尼亞語/ru=俄语/sk=斯洛伐克语/sl=斯洛文尼亚语/sv= 瑞典語/tr=土耳其/zh=中文

    %1 of %2
af: %1 van %2
bg: %1 на :a:%2
br: %1 eus %2
ca: %1 de %2
co: %1 d[i |’]%2
cs: %1 :g:%2
da: %1 til %2
de: %1 von :d:%2
en: %1 of %2
eo: %1 de %2
es: %1 de %2
et: :g:%2 %1
fi: :g:%2 %1
fr: %1 d[e |’]%2
he: %1 של %2
is: %1 %2
it: %1 d[i |']%2
lt: %1 iš %2
lv: %1 -> %2
nl: %1 van %2
no: %1 til %2/%1 av %2
oc: %1 de %2
pl: %1 :g:%2
pt: %1 de %2
ro: %1 pentru %2
ru: %1 :g:%2
sk: %1 :g:%2
sl: %1 od :g:%2
sv: %1 till %2
tr: %1 / %2

    %d years ago
af: %d jaar gelede
bg: преди %d години
br: %d vloaz 'zo
ca: fa %d anys
co: %d anni fà
cs: před %d rokem;lety
da: for %d år siden
de: vor %d Jahren
en: %d years ago
eo: antaù %d jaroj
es: hace %d años
et: %d aastat tagasi
fi: %d vuotta sitten
fr: il y a %d ans
he: לפני %d שנים
is: fyrir %d árum síðan
it: ha %d anni
lt: prieš %d metų
lv: %d gadus atpakaļ
nl: %d jaar geleden
no: %d år siden
oc: %d ans fa
pl: przed %d laty
pt: há %d anos
ro: de %d ani
ru: %d лет назад
sk: pred %d rokmi
sl: pred %d leti
sv: %d år sedan
tr: %d yıl önce

    %s %s starting with %s
af: %s %s begin met "%s"
bg: %s %s започващо с „%s”
br: %s %s a vevañ gant « %s »
ca: %s %s començant per « %s »
co: %s %s principiendu da « %s »
cs: %s %s začínající s „%s”
da: %s %s begynder med "%s"
de: %s %s beginnt mit „%s”
en: %s %s starting with “%s”
eo: %s %s ekde « %s »
es: %s %s comenzando con "%s"
et: %s %s algab „%s”-st
fi: %s %s alkaen ”%s”
fr: %s %s commençant par « %s »
he: %s %s מתחיל ב-„%s”
is: %s %s byrjar á „%s”
it: %s %s partendo da «%s»
lt: %s %s prasideda nuo „%s”
lv: %s %s sākas ar „%s”
nl: %s %s begint met "%s"
no: %s %s som starter med «%s»
oc: %s %s que comença amb "%s"
pl: %s %s rozpoczynający się od „%s”
pt: %s %s começados por '%s'
pt-br: %s %s começando por '%s'
ro: %s %s începând cu „%s”
ru: %s %s начиная с "%s"
sk: %s %s začínajúce s „%s”
sl: %s %s začenši z „%s”
sv: %s %s som börjar med "%s"
tr: %s %s, "%s" ile başlayan
zh: %s %s 以“%s”开头

    %s access cancelled for that page
bg: отменен достъп като %s за тази страница
co: accessu %s abbandunatu per sta pagina
cs: pristup pro tuto stranku byl zruseny
de: Zugang für %s wurde gelöscht
en: %s access cancelled for that page
eo: %s aliro ne estas ebla por la paĝo
es: acceso %s anulado para esta página
et: %s: ligipääs sellele lehele on keelatud
fi: %s pääsy sivulle peruttu
fr: accès %s annulé pour cette page
he: גישה %s בדף זה בוטלה
it: accesso %s annullato per questa pagina
lv: %s piekļuve šai lapai ir pārtraukta
nl: %s toegang gewist voor deze pagina
no: du har ikke lenger tilgang til denne siden %s
oc: accès %s anullat per aquela pagina
pl: dostęp %s anulowany dla tej strony
pt: acesso %s cancelado para aquela página
ro: %s acces anulat la această pagină
ru: доступ %s к этой странице запрещён
sl: %s nima dostopa do te strani
sv: du har inte längre åtkomst till denna sida %s
tr: bu sayfa için %s erişimi iptal edildi

    %s and %s have several unions
bg: %s и %s имат няколко обединения
co: %s è %s anu parechje unioni
cs: %s a %s mají několik svazků
de: %s und %s haben mehrere Partnerschaften
en: %s and %s have several unions
es: %s y %s tienen varias uniones
fi: %s:lla ja %s:lla on useita liittoja
fr: il y a plusieurs unions entre %s et %s
he: ישנם מספר התאחדויות בין %s ל-%s
it: %s e %s hanno diverse unioni
lt: %s ir %s turi kelias sąjungas
lv: %s un %s ir vairākas savienības
nl: %s en %s hebben verschillende verenigingen
no: %s og %s har flere sammenslutninger
oc: i a pas de unions entre %s e %s
pl: %s i %s mają kilka związków
pt: existem várias uniões entre %s e %s
ro: %s și %s au mai multe uniuni
ru: %s и %s имеют несколько союзов
sk: %s a %s majú viacero zväzkov
sl: %s in %s imata več zvez
sv: %s och %s har flera partnerskap
tr: %s ve %s'nin birkaç birleşimi var

    %s cousins
af: neefs en niggies %s geslagte verwyder
bg: %sи братовчеди
br: kendirvi en %s derez
ca: cosins de %s grau
co: cugini à u %s gradu
cs: %s bratranci/sestřenice
da: fætre og kusiner af %s grad
de: Cousins %s Grades
en: %s cousins
eo: %s gradaj gekuzoj
es: primos de %s grado
et: %s nõod
fi: %s serkut
fr: cousins au %s degré
he:    בני דודים לדרגה ה%s
is: skyld í %s lið
it: cugini di %s grado
lt: %s eilės pusbroliai/pusseserės
lv: %s brālēni/māsīcas
nl: neven en nichten in de %s graad
no: %s søskenbarn
oc: cosins del %s gra
pl: kuzyni %s stopnia
pt: primos em %s grau
ro: veri de gradul %s
ru: %s кузены
sk: %s bratranci/sesternice
sl: %s bratranci/sestrične
sv: %smänningar
tr: %s kuzenler

    %s forbidden char
co: caratteri difesi (%s) impiegati in casata/nome
da: forkert karakter (%s) brugt i efternavn/fornavn
de: ungültiges Zeichen (%s) im Nachnamen/Vornamen
en: invalid character (%s) used in surname/first name
es: carácter inválido (%s) en la apellido/nombre
fi: olet kättänyt sopimatonta merkkiä (%s) sukunimi/etunimi
fr: caractères interdits (%s) dans le patronyme/prénom
it: carattere non valido (%s) nella cognome/nome
nl: ongeldig karakter (%s) in familienaam/voornaam
no: etternavn/fornavn du skrev inn, inneholder ugyldige tegn (%s)
oc: caractèrs enebits (%s) dins lo nom o lo prenom
pt: carácter inválidos (%s) no nome/apelido
ru: недопустимый символ (%s) использован в имени или фамилии
sv: ogiltigt tecken (%s) i efternamn/förnamn
tr: soyadda/adda kullanılan geçersiz karakter (%s)

    %s modified
co: %s mudificatu
de: %s geändert
en: %s modified
es: %s modificada
fi: %s muokattu
fr: %s modifié
it: %s modificata
nl: %s veranderd
no: %s er endret
oc: %s modificat/da
pt: %s modificado
ru: %s изменён
sv: %s ändrad
tr: %s değiştirildi

    %s, it is %s of
af: %s, dit is %s van
bg: %s, е %s на
br: %s, bez ez eo %s eus
ca: %s, és %s de
co: %s, ghjè %s di
cs: %s, je %s
da: %s, er det %s til
de: %s ist %s von
en: %s, is %s of
eo: %s, estas %s de
es: %s, es %s de
et: %s, on %s
fi: %s, on %s
fr: %s, c’est %s de
he: %s, זה %s של
is: %s, er %s
it: %s, è %s di
lt: %s yra %s
lv: %s, tas ir %s
nl: %s is het %s van
no: %s, er det %s til
oc: %s, es %s de
pl: %s, jest %s
pt: %s, é %s de
ro: %s, este %s pentru
ru: %s, это %s
sk: %s, je %s
sl: %s, je %s od
sv: %s, är det %s till
tr: %s, %s

    %s, it will be %s of
af: %s, dit sal wees %s van
bg: %s, ще бъде %s на
br: %s, bez e vo %s eus
ca: %s, serà %s de
co: %s, serà %s di
cs: %s, bude %s
da: %s, er det %s til
de: %s ist %s von
en: %s, will be %s of
eo: %s, estos %s de
es: %s, será %s de
et: %s, on %s
fi: %s, on %s
fr: %s, ce sera %s de
he: %s , יהיה %s של
is: %s, verða %s
it: %s, sarà %s di
lt: %s bus %s
lv: %s, tas būs %s
nl: %s zal het %s zijn van
no: %s, vil det bli %s til
oc: %s, serà %s de
pl: %s, będzie %s
pt: %s, será %s de
ro: %s, va fi %s pentru
ru: %s, это будет %s
sk: %s, bude %s
sl: %s, bo %s od
sv: %s, är det %s till
tr: %s, %s olacak

    %t already has parents
af: %t het reeds ouers
bg: %t вече има родители
br: %t en deus kerent endeo
ca: els pares de %t ja existeixen
co: %t hà dighjà genitori
cs: %t už má rodiče
da: %t har allerede forældre
de: %t hat schon Eltern
en: %t already has parents
eo: %t havas jam gepatrojn
es: los padres de %t ya existen
et: isikul %t on juba vanemad
fi: henkilöllä %t on jo vanhemmat
fr: %t a déjà des parents
he:   ל- %t יש כבר הורים
is: %t er þegar með foreldra
it: %t ha già dei genitori
lt: %t jau turi tėvus
lv: %t jau ir vecāki
nl: %t heeft al ouders
no: %t har allerede foreldre
oc: los parents de %t existisson ja
pl: %t już ma rodziców
pt: os pais de %t já existem
ro: %t are deja parinti
ru: %t уже имеет родителей
sk: %t už má rodičov
sl: %t že ima starše
sv: %t har redan föräldrar
tr: %t zaten ebeveynlere sahip

    %t died before his/her birth
af: %t is dood voor sy/haar geboorte
bg: %t умира преди раждането си
br: %t zo marv a-raok e c'h(he g)anedigezh
ca: %t va morir abans del seu naixement
co: %t hè mortu(a) nanzu a so nascita
cs: %t zemřel před svým narozením/zemřela před svým narozením
da: %t er døde før fødslen
de: %t ist vor der Geburt gestorben
en: %t died before his/her birth
eo: %t mortis antaù sia naskiĝo
es: %t ha muerto antes de su nacimiento
et: %t suri enne oma sündi
fi: %t on kuollut ennen syntymäänsä
fr: %t est mort(e) avant sa naissance
he: %t מת לפני הולדתו/הולדתה
is: %t lést áður en hann/hún fæddist
it: %t sarebbe morto prima della sua nascita
lt: %t mirė prieš savo gimtadienį
lv: %t miris pirms viņš/viņa dzimusi
nl: %t zou dood zijn voor zijn/haar geboorte
no: %t døde før sin fødsel
oc: %t moriguèt abans la naissença
pl: %t zmarł przed swymi narodzinami/zmarła przed swymi narodzinami
pt: %t morreu antes de nascer
ro: %t a murit inaninte de nastere
ru: %t умер перед его/ее рождением
sk: %t zomrel pred svojim narodením/zomrela pred svojim narodením
sl: %t je umrl pred svojim rojstvom/umrla pred svojim rojstvom
sv: %t dog före sin egen födelse
tr: %t doğumundan önce öldü

    %t has incorrect title dates: %t
af: %t die datum voor sy titel is verkeerd: %t
bg: %t има некоректни данни за титла: %t
br: %t en(he) deus deiziadoù-tiltloù direizh : %t
ca: %t té les dates d'un títol incorrectes
co: %t hà date di tituli incurretti : %t
cs: %t má nesprávné údaje o titulech: %t
da: %t har ukorrekte titeldatoangivelser: %t
de: die Datumsangaben eines Titels von %t sind falsch: %t
en: %t has incorrect title dates: %t
eo: la nobeltitolaj datoj de %t estas malkorektaj: %t
es: las fechas de un título de %t son incorrectas: %t
et: isiku %t tiitli kuupäev %t on vigane
fi: henkilön %t arvonimen päivämäärässä %t on virhe
fr: %t a des dates de titre incorrectes : %t
he:  תאריכים לתארים של %t אינם נכונים: %t
is: %t hefur vitlausa dagsetningu %t
it: alcune date dei titoli di %t sono incorrette: %t
lt: %t neteisinga data: %t
lv: %t ir nekorekti datumi: %t
nl: %t de data voor titels zijn niet correct
no: %t har feil titeldato %t
oc: %t a las datas d'un títol incorrèctas: %t
pl: %t ma wpisane nieprawidłowe daty używania tytułu
pt: as datas de um título de %t não estão correctas
pt-br: as datas de um título de %t não estão corretas
ro: %t are data de titlu incorrecta %t
ru: %t имеет неправильное название даты: %t
sk: %t má nesprávne údaje o tituloch: %t
sl: %t ima napačne datume naslova
sv: %t har felaktiga titeldatum: %t
tr: %t yanlış başlık tarihlerine sahip: %t

    %t is born after the death of his/her mother %t
af: %t is gebore na die afsterwe van sy/haar moeder %t
bg: %t ражда се след смъртта на майка си %t
br: %t a zo bet ganet goude marv e vamm (he mamm) %t
ca: %t va néixer després de la mort de la seva mare
co: %t hè natu(a) dopu a morte di a so mamma %t
cs: %t narozen/narozena po smrti své matky %t
da: %t er født efter moderens død %t
de: %t ist nach dem Tod der Mutter %t geboren
en: %t is born after the death of his/her mother %t
eo: %t naskiĝis post la morto de sia patrino %t
es: %t ha nacido después de la muerte de su madre %t
et: %t on sündinud pärast oma ema %t surma
fi: %t on syntynyt äitinsä kuoleman jälkeen %t
fr: %t est né(e) après la mort de sa mère %t
he: %t נלד(ה) אחרי מוות האם
is: %t er fædd(ur) eftir andlát móður sinnar %t
it: %t sarebbe nato dopo la morte di sua madre %t
lt: %t gimė po motinos %t mirties
lv: %t dzimis pēc viņa/viņas mātes nāves %t
nl: %t zou geboren zijn na de dood van zijn/haar moeder %t
no: %t er født etter sin mors død %t
oc: %t es nascut/da après la mòrt de la maire
pl: %t urodził się/urodziła się po śmierci swojej matki: %t
pt: %t nasceu depois do óbito da mãe
ro: %t e nascut dupa decesul mamei
ru: %t родился после смерти его/ее матери %t
sk: %t narodený/narodená po smrti svojej matky %t
sl: %t je rojen(a) po smrti svoje matere
sv: %t är född efter att sin egen mor dog %t
tr: %t, annesinin %t ölümünden sonra doğmuş 

    %t is born more than 2 years after the death of his/her father %t
af: %t is gebore meer as 2 jaar na die afsterwe van sy/haar vader %t
bg: %t се ражда по-късно от две години след смъртта на баща си  %t
br: %t a zo bet ganet ouzhpenn daou vloaz goude marv e dad (he zad) %t
ca: %t va néixer més de dos anys després de la mort del seu pare
co: %t hè natu(a) più di 2 anni dopu a morte di u so babbu %t
cs: %t narozen/narozena více než dva roky po smrti svého otce: %t
da: %t er født senere end 2 å efter faderens død %t
de: %t ist mehr als 2 Jahre nach dem Tod des Vaters %t geboren
en: %t is born more than 2 years after the death of his/her father %t
eo: %t naskiĝis pli ol 2 jaroj post la morto de sia patro %t
es: %t ha nacido más de 2 años después de la muerte de su padre %t
et: %t on sündinud enam kui 2 aastat pärast oma isa %t surma
fi: %t on syntynyt yli 2 vuotta isänsä kuoleman jälkeen %t
fr: %t est né(e) plus de 2 ans après la mort de son père %t
he: %t נלד(ה) יותר משנתיים אחרי מוות האב
is: %t er fædd(ur) meira en 2 árum eftir andlát föður síns %t
it: %t sarebbe nato più di 2 anni dopo la morte di suo padre %t
lt: %t gimė prėjus daugiau nei 2 metams po tėvo %t mirties
lv: %t ir dzimis vairāk kā 2 gadus pēc sava tēva nāves %t
nl: %t is geboren meer dan twee jaar na de dood van zijn/haar vader
no: %t er født mer enn 2 år etter sin fars død %t
oc: %t es nascut/da mai de dos ans après la mòrt del paire
pl: %t urodził się/urodziła się ponad 2 lata po śmierci swojego ojca: %t
pt: %t nasceu mais de 2 anos depois do óbito do pai
ro: %t e nascut mai mult de doi ani dupa decesul tatalui
ru: %t родился более, чем через 2 года после смерти его/ее отца %t
sk: %t narodený/narodená viac ako dva roky po smrti svojho otca: %t
sl: %t je rojen(a) več kot 2 leti po smrti svojega očeta
sv: %t är född mer än 2 år efter att sin egen far dog %t
tr: %t, babasının %t ölümünden 2 yıl sonra doğmuş 

    %t was witness after his/her death
co: %t era testimone dopu a so morta
de: %t war Zeitzeuge nach seinem Tod
en: %t was a witness after their death
es: %t era testigo tras su muerte
fi: %t oli todistaja hänen kuolemansa jälkeen
fr: %t était témoin après sa mort
it: %t era testimone dopo la sua morte
nl: %t was getuige na zijn overlijden
no: %t var vitne etter deres død
oc: %t foguèt testimòni après la mòrt
pt: %t foi testemunha após a sua morte
ru: %t был(а) свидетелем после своей смерти
sv: %t var vittne vid hennes/hans död
tr: %t, ölümlerinden sonra tanıktı

    %t was witness before his/her birth
co: %t era testimone nanzu a so nascita
de: %t war Zeitzeuge vor seiner Geburt
en: %t was a witness before their birth
es: %t era testigo antes de su nacimiento
fi: %t oli todistaja ennen hänen syntymäänsä
fr: %t était témoin avant sa naissance
it: %t era testimone prima della sua nascita
nl: %t was getuige voor zijn geboorte
no: %t var vitne før deres fødsel
oc: %t foguèt testimòni abans la naissença
pt: %t foi testemunha antes do seu nascimento
ru: %t был(а) свидетелем до своего рождения
sv: %t var vittne innan dennes födsel
tr: %t, doğumlarından önce bir tanıktı

    %t witnessed the %s after his/her death
co: %t hè statu testimone di %s dopu a so morta
de: %t war Zeuge bei der %s nach seinem Tod
en: %t was a witness at a %s after their own death
es: %t ha sido testigo de %s después de su muerte
fr: %t a été témoin de %s après sa mort
it: %t è stato testimone del %s dopo la sua morte
pt: %t foi testemunha de %s depois da sua morte
ru: %t был(а) свидетелем %s после его/её смерти
sv: %t var vittne åt %s efter dennes död
tr: %t, kendi %s ölümünden sonra tanıktı

    %t witnessed the %s before his/her birth
co: %t hè statu testimone di %s nanzu a so nascita
de: %t war Zeuge bei der %s vor seiner Geburt
en: %t was a witness at a %s before their own birth
es: %t ha sido testigo de %s antes de su nacimiento
fr: %t a été témoin de %s avant sa naissance
it: %t è stato testimone del %s prima della sua nascita
pt: %t foi testemunha de %s antes do seu nascimento
ru: %t был(а) свидетелем %s до его/её рождения
sv: %t var vittne till %s före sin födsel
tr: %t, kendi %s doğumundan önce tanıktı

    %t's %s before his/her %s
co: %t: %s nanzu a/u so %s
de: %t: %s vor seiner/ihrer %s
en: %t: %s before their %s
es: %t : %s antes de su %s
fr: %t : %s avant son/sa %s
it: %t : %s prima della suo/sua %s
pt: %t: %s antes de seu/sua %s
ru: %t: %s до их %s
sv: %t: %s före dennes %s
tr: %t: %s önce %s

    %t's sex is not coherent with his/her relations
af: %t se geslag stem nie ooreen met sy/haar verwantskap nie
bg: полът на %t не се съгласува с посочените взаимоотношения
br: reizh %t ne glot ket gant al liammoù anezhañ(anezhi)
ca: el sexe de %t no és coherent amb les seves relacions
co: u sessu di %t ùn currisponde micca à e so rilazioni
cs: pohlaví %t se neshoduje s jeho/jejími vztahy
da: %t's køn er ikke kohærent med hans/hendes forbindelser
de: %t's Geschlecht stimmt nicht mit ihren/seinen Beziehungen überein
en: %t's sex is not coherent with his/her relations
eo: la sekso de %t ne koheras kun siaj rilatoj
es: el género de %t es incoherente con sus relaciones
et: isiku %t sugu ei sobi tema suhetega
fi: henkilön %t sukupuoli ja hänen suhteensa eivät täsmää
fr: le sexe de %t n’est pas cohérent avec ses relations
he:  המין של %t לא מתאים ליחסיו/ליחסיה
is: kyn %t er ekki í samræmi við skyldleika
it: il sesso di %t non e' coerente con le sue relazioni
lt: %t - lytis neatitinka giminystės ryšių
lv: personas %t neatbilst viņa/viņas attiecībām
nl: het geslacht van %t klopt niet met zijn/haar relaties
no: %ts kjønn er uforenlig med forbindelsene hans/hennes
oc: lo sèxe de %t es pas coerent amb las relacions
pl: %t: jego/jej płeć nie odpowiada jego/jej związkom
pt: o sexo de %t não é coerente com suas relações
ro: %t are genul incoerent cu relatia
ru: пол %t не стыкуется с его/ее взаимоотношениями
sk: pohlavie %t sa nezhodnuje s jeho/jej vzťahmi
sl: spol %t ni usklajen z zvezami
sv: %ts kön stämmer inte överens med sina relationer
tr: %t'in cinsiyeti ilişkileriyle tutarlı değil

    (date)
af: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
ar: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
bg: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
br: 1añ %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
ca: 1 d[e |']%m de %y/%d d[e |']%m de %y/%m de %y/%y
co: 1<sup>u</sup> d[i |']%m %y/%d d[i |']%m %y/d[i |']%m %y/in u %y
cs: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
da: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
de: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
en: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
eo: 1an de %m %y/%da de %m %y/%m %y/%y
es: 1 de %m %y/%d de %m %y/%m %y/%y
et: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
fi: 1. %mta %y/%d. %mta %y/%mssa %y/%y
fr: 1ᵉʳ %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
he: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
is: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
it: 1º %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
lt: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
lv: 1. %m %y/%y.gada %d.%m/%y %m/%y
nl: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
no: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
oc: 1<sup>èr</sup> d[e |']%m de %y/%d d[e |']%m de %y/%m de %y/%y
pl: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
pt: 1 de %m de %y/%d de %m de %y/%m %y/%y
ro: 1 %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
ru: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
sk: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
sl: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
sv: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
tr: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
zh: %y年%m1日/%y年%m%d日/%y年%m/%y年

    (decimal separator)
af: ,
bg: ,
br: ,
ca: ,
co: ,
cs: ,
da: ,
de: ,
en: .
eo: ,
es: ,
et: ,
fi: ,
fr: ,
he: .
is: ,
it: ,
lt: ,
lv: ,
nl: ,
no: ,
oc: ,
pl: ,
pt: ,
ro: ,
ru: .
sk: ,
sl: ,
sv: ,
tr: .

    (french revolution month)
bg: вандемиер/брюмер/фример/нивоз/плювиоз/вантоз/жерминал/флореал/прериал/месидор/термидор/фруктидор/добавка
br: miz ar vañdech (vañdemier)/miz brumer/miz frimer/miz an erc'h (nivoz)/miz ar glav (pluvioz)/miz vañtoz/miz ar sev (jerminal)/miz ar bleuñv (floreal)/miz ar pradeier (prerial)/miz an eost (mesidor)/miz termidor/miz fruktidor/miz komplemanter
ca: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
co: vindimiaiu/brumaghju/frimaghju/nivosu/piuvosu/ventosu/germinale/flureale/prariale/messidoru/termidoru/fruttidoru/cumplementariu
cs: Vendémiaire/Brumaire/Frimaire/Nivôse/Pluviôse/Ventôse/Germinal/Floréal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Complémentaire
da: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
de: Vendemiaire/Brumaire/Frimaire/Nivose/Pluviose/Ventose/Germinal/Floreal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra
en: Vendémiaire/Brumaire/Frimaire/Nivôse/Pluviose/Ventôse/Germinal/Floréal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra
eo: vendemjero/brumero/frimero/nivozo/pluvjozo/ventozo/germinalo/florealo/prerialo/mesidoro/termindoro/fructidoro/suplemento
es: vendimiario/brumario/frimario/nevoso/pluvioso/ventoso/germinal/floreal/pradial/mesidor/termidor/fructidor/complementario
et: vandemjäär/brümäär/frimäär/nivoos/plüvioos/vantoos/žerminaal/floreaal/preriaal/messidoor/termidoor/früktidoor/komplementäär
fi: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
fr: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
he:  וונדמיאיאר / ברומאיאר / פרימאיאר / ניבוז / פלוביוז / ג'רמינאל / פלוריאל / פראריאל / מסידור / תרמידור / פרוקטידור / נוסף
is: vínyrkjumánuður/þokumánuður/hrímmánuður/snjómánuður/regnmánuður/vindmánuður/frjóangamánuður/blómmánuður/engmánuður/uppskerumánuður/hitamánuður/aldinmánuður/hlaupársdagar
it: vendemmiaio/brumaio/frimaio/nevoso/piovioso/ventoso/germinale/fiorile/pratile/ messidoro/termidoro/fruttidoro/complementare
lt: vandenmjeras/briumeras/frimeras/nivozas/pliuvozas/ventozas/žerminalis/fliorealis/prerialis/mesidoras/termidoras/fruktidoras
lv: vendemiaire/brumaire/frimaire/nivose/pluviose/ventose/germinal/floreal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complementaire
nl: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
no: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
oc: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
pl: Vendemiaire/Brumaire/Frimaire/Nivose/Pluviose/Ventose/Germinal/Floreal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra
pt: Vindimiário/Brumário/Frimário/Nevoso/Pluvioso/Ventoso/Germinal/Floreal/Pradial/Messidor/Termidor/Frutidor/Complementar
ro: Vendemiaire/Brumaire/Frimaire/Nivose/Pluviose/Ventose/Germinal/Floreal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra
ru: Вандемиер/Брюмэр/Фримэр/Нивоз/Плювиоз/Вантоз/Жерминаль/Флореаль/Прерияль/Мессидор/Тэрмидор/Фрюктидор
sk: Vendémiaire/Brumaire/Frimaire/Nivôse/Pluviôse/Ventôse/Germinal/Floréal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Complémentaire
sl: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
sv: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/komplementär
tr: Vendemiaire/Brumaire/Frimaire/Nivose/Pluviose/Ventose/Germinal/Floreal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra

    (hebrew month)
af: Tisjri/Hesjvan/Kislev/Tevet/Sjevat/Adar I/Adar II/Nisan/Ijjar/Sivan/Tammus/Av/Elul
bg: тишри/хешван/кислев/тевет/шеват/адар I/адар II/нисан/ияр/сиван/тамуз/ав/елул
br: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/eloul
ca: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/eloul
co: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/eloul
cs: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nisan/Iyyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
da: tishri/heshvan/kislev/tevet/shevat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul
de: Tischri/Marcheschwan/Kislev/Tebet/Schebat/Adar/WeAdar/Nisan/Ijar/Siwan/Tammuz/Ab/Elul
en: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nisan/Iyyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
eo: tiŝrio/heŝvano/kislevo/teveto/ŝevato/adaro 1/adaro 2/nisano/ijaro/sivano/tamuzo/avo/elulo
es: tishri/marjeshvan o jeshvan/kislev/tevet/shevat/adar /( + adar sheni, adar bet o ve-adar)/nisan/iyar/sivan/tamuz/av/elul
et: tishrei/chesvan/kislev/tevet/shvat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul
fi: Tišrì/Hešván/Kislév/Tevét/Sevat/Adár/Adár II/Nisán/Ijjár/Siván/Tammúz/Ab/Elúl
fr: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/eloul
he: תשרי/ חשון/ כסלו/ טבת/ שבט/ אדר א'/ אדר ב'/ ניסן/ אייר/ סיון/ תמוז/ אב/ אלול
is: tísrí/marhesvan/kíslev/tebet/sebat/adar 1/adar 2/nísan/ijjar/sívan/tammús/ab/elúl
it: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar 1/Adar 2/Nisan/Iyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
lt: tishri/heshvan/kislev/tevet/shevat/adar I/adar II/nisan/iyar/sivan/tammuz/av/elul
lv: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nisan/Iyyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
nl: Tishri/Marcheswan/Kislew/Tebeth/Shebat/Adar/Adar2/Niesan/Ijjar/Siwan/Tammuz/Ab/Elul
no: tishri/heshvan/kislev/tevet/shevat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul
oc: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/elol
pl: tishri/heshvan/kislev/tevet/shevat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul
pt: Tishrei/Cheshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nissan/Iyar/Sivan/Tamuz/Av/Elul
ro: Tischri/Marcheschwan/Kislev/Tebet/Schebat/Adar/WeAdar/Nisan/Ijar/Siwan/Tammuz/Ab/Elul
ru: Тишри/Хешван/Кислев/Тевет/Шеват/Адар 1/Адар 2/Нисан/Ияр/Сиван/Таммуз/Ав/Элюль
sk: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nisan/Iyyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
sl: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/eloul
sv: tishri/heshvan/kislev/tevet/shevat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul
tr: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nisan/Iyyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul

    (month)
af: Januarie/Februarie/Maart/April/Mei/Junie/Julie/Augustus/September/Oktober/November/Desember
ar: جانفي/فيفري/مارس/أفريل/ماي/جوان/جويلية/أوت/سبتمبر/أكتوبر/نوفمبر/ديسمبر
bg: януари/февруари/март/април/май/юни/юли/август/септември/октомври/ноември/декември
br: genver/c'hwevrer/meurzh/ebrel/mae/mezheven/gouere/eost/gwengolo/here/du/kerzu
ca: gener/febrer/març/abril/maig/juny/juliol/agost/setembre/octubre/novembre/desembre
co: ghjennaghju/ferraghju/marzu/aprile/maghju/ghjugnu/lugliu/aostu/sittembre/uttobre/nuvembre/dicembre
cs: ledna/února/března/dubna/května/června/července/srpna/září/října/listopadu/prosince
da: januar/februar/marts/april/maj/juni/juli/august/september/oktober/november/december
de: Januar/Februar/März/April/Mai/Juni/Juli/August/September/Oktober/November/Dezember
en: January/February/March/April/May/June/July/August/September/October/November/December
eo: januaro/februaro/marto/aprilo/majo/junio/julio/aŭgusto/septembro/oktobro/novembro/decembro
es: enero/febrero/marzo/abril/mayo/junio/julio/agosto/septiembre/octubre/noviembre/diciembre
et: jaanuar:i:+il:s:+is:p:+i/veebruar:i:+il:s:+is:p:+i/märts:i:+il:s:+is:p:+i/aprill:i:+il:s:+is:p:+i/mai:i:+l:s:+s:p:+d/juuni:i:+l:s:+s:p:+t/juuli:i:+l:s:+s:p:+t/august:i:+il:s:+is:p:+it/september:i:--ril:s:--ris:p:--rit/oktoober:i:--ril:s:--ris:p:--rit/november:i:--ril:s:--ris:p:--rit/detsember:i:--ril:s:--ris:p:--rit
fi: tammikuu/helmikuu/maaliskuu/huhtikuu/toukokuu/kesäkuu/heinäkuu/elokuu/syyskuu/lokakuu/marraskuu/joulukuu
fr: janvier/février/mars/avril/mai/juin/juillet/août/septembre/octobre/novembre/décembre
he:  ינואר/ פברואר/ מרץ/ אפריל/ מאי/ יוני/ יולי/ אוגוסט/ ספטמבר/ אוקטובר/ נובמבר/ דצמבר
is: janúar/febrúar/mars/apríl/mai/júní/júlí/ágúst/september/oktober/nóvember/desember
it: gennaio/febbraio/marzo/aprile/maggio/giugno/luglio/agosto/settembre/ottobre/novembre/dicembre
lt: sausis/vasaris/kovas/balandis/gegužė/birželis/liepa/rugpjūtis/rugsėjis/spalis/lapkritis/gruodis
lv: janvāris/februāris/marts/aprīlis/maijs/jūnijs/jūlijs/augusts/septembris/oktobris/novembris/decembris
nl: januari/februari/maart/april/mei/juni/juli/augustus/september/oktober/november/december
no: januar/februar/mars/april/mai/juni/juli/august/september/oktober/november/desember
oc: genièr/febrièr/març/abril/mai/junh/julhet/agost/setembre/octobre/novembre/decembre
pl: I/II/III/IV/V/VI/VII/VIII/IX/X/XI/XII
pt: Janeiro/Fevereiro/Março/Abril/Maio/Junho/Julho/Agosto/Setembro/Outubro/Novembro/Dezembro
ro: januarie/februarie/martie/aprilie/mai/junie/julie/august/septembrie/octombrie/noiembrie/decembrie
ru: января/февраля/марта/апреля/мая/июня/июля/августа/сентября/октября/ноября/декабря
sk: január/február/marec/apríl/máj/jún/júl/august/september/október/november/december
sl: januarja/februarja/marca/aprila/maja/junija/julija/avgusta/septembra/oktobra/novembra/decembra
sv: januari/februari/mars/april/maj/juni/juli/augusti/september/oktober/november/december
tr: Ocak/Şubat/Mart/Nisan/Mayıs/Haziran/Temmuz/Ağustos/Eylül/Ekim/Kasım/Aralık
zh: 1月/2月/3月/4月/5月/6月/7月/8月/9月/10月/11月/12月

    (thousand separator)
af:  
ar: .
bg:  
br:  
ca: .
co:  
cs:  
da: .
de: .
en: ,
eo: .
es: .
et:  
fi: .
fr:  
he: ,
is: .
it: .
lt: &nbsp;
lv: '
nl: .
no: .
oc:  
pl: .
pt: .
ro: .
ru: '
sk:  
sl: .
sv: .
tr: ,
zh: .

    (week day)
af: Sondag/Maandag/Dinsdag/Woensdag/Donderdag/Vrydag/Saterdag
ar: يوم الإثنين/يوم الثلاثاء/يوم الأربعاء/يوم الخميس/يوم الجمعة/يوم السّبت/يوم ا
bg: неделя/понеделник/вторник/сряда/четвъртък/петък/събота
br: sul/lun/meurzh/merc'her/yaou/gwener/sadorn
ca: diumenge/dilluns/dimarts/dimecres/dijous/divendres/dissabte
co: dumenica/luni/marti/marcuri/ghjovi/venneri/sabbatu
cs: neděle/pondělí/úterý/středa/čtvrtek/pátek/sobota
da: søndag/mandag/tirsdag/onsdag/torsdag/fredag/lørdag
de: Sonntag/Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag
en: Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday
eo: dimanĉo/lundo/mardo/merkredo/jaùdo/vendredo/sabato
es: domingo/lunes/martes/miércoles/jueves/viernes/sábado
et: pühapäev:i:+al/esmaspäev:i:+al/teisipäev:i:+al/kolmapäev:i:+al/neljapäev:i:+al/reede:i:+l/laupäev:i:+al
fi: sunnuntai:e:+na/maanantai:e:+na/tiistai:e:+na/keskiviikko:e:+na/torstai:e:+na/perjantai:e:+na/lauantai:e:+na
fr: dimanche/lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi
he:  יום א'/ יום ב'/ יום ג'/ יום ד'/ יום ה'/ יום ו'/ שבת
is: sunnudagur/mánudagur/þriðjudagur/miðvikudagur/fimmtudagur/föstudagur/laugardagur
it: domenica/lunedì/martedì/mercoledì/giovedì/venerdì/sabato
lt: sekmadienis/pirmadienis/antradienis/trečiadienis/ketvirtadienis/penktadienis/šeštadienis
lv: svētdiena/pirmdiena/otrdiena/trešdiena/ceturdiena/piekdiena/sesdiena
nl: zondag/maandag/dinsdag/woensdag/donderdag/vrijdag/zaterdag
no: søndag/mandag/tirsdag/onsdag/torsdag/fredag/lørdag
oc: dimenge/diluns/dimars/dimècres/dijòus/divendres/dissabte
pl: niedziela:a:-ę/poniedziałek/wtorek/środa:a:-ę/czwartek/piątek/sobota:a:-ę
pt: domingo/segunda-feira/terça-feira/quarta-feira/quinta-feira/sexta-feira/sábado
ro: duminica/luni/marti/miercuri/joi/vineri/simbata
ru: воскресенье/понедельник/вторник/среда/четверг/пятница
sk: nedeľa/pondelok/utorok/streda/štvrtok/piatok/sobota
sl: nedelja/ponedeljek/torek/sreda/četrtek/petek/sobota
sv: söndag/måndag/tisdag/onsdag/torsdag/fredag/lördag
tr: Pazar/Pazartesi/Salı/Çarşamba/Perşembe/Cuma/Cumartesi

    2nd cousins
af: kleinneef/kleinniggie
bg: втори братовчеди
br: kendirvi kompez bihan
ca: cosins de segon grau
co: cugini di secondu gradu
cs: bratraneci/sestřenice z druhého kolena
da: fætre og kusiner af 2. grad
de: Cousins 2. Grades
en: 2nd cousins
eo: rektaj geprakuzoj
es: primos en segundo grado
et: teise astme nõod
fi: pikkuserkut
fr: cousins issus de germains
he:   בני דודים שניים
is: tremenningar
it: cugini di 2o grado
lt: antros eilės pusbrolis/pusseserė
lv: otrās pakāpes brālēns/māsīca
nl: neven en nichten in de 2de graad
no: tremenninger
oc: cosins de segond gra
pl: kuzyni drugiego stopnia
pt: primos em 2º grau
ro: var de gradul doi
ru: троюродные братья/троюродные сестры
sk: bratranci/sesternice z druhého kolena
sl: bratranec/sestrična v drugem kolenu
sv: sysslingar
tr: 2. kuzenler

    3rd cousins
af: agterkleinneef/agterkleinniggie
bg: трети братовчеди
br: kendirvi kompez bihan-bihan
ca: cosins de 3er grau
co: cugini di terzu gradu
cs: bratraneci/sestřenice z třetího kolena
da: fætre og kusiner af 3. grad
de: Cousins 3. Grades
en: 3rd cousins
eo: 3aj gradaj gekuzoj
es: primos en tercer grado
et: kolmanda astme nõod
fi: kolmannet serkut
fr: cousins issus d’issus de germains
he:   בני דודים שלישיים
is: fjórmenningar
it: cugini di 3o grado
lt: trečios eilės pusbrolis/pusseserė
lv: trešās pakāpes brālēns māsīca
nl: neven en nichten in de 3e graad
no: firmenninger
oc: cosins de 3en gra
pl: kuzyni trzeciego stopnia
pt: primos em 3º grau
ro: var de gradul trei
ru: троюродные кузены/троюродные кузины
sk: bratranci/sesternice z tretieho kolena
sl: bratranec/sestrična v tretjem kolenu
sv: bryllingar
tr: 3. kuzenler

    :
af: :
ar: :
bg: :
br:  :
ca: :
co:  :
cs: :
da: :
de: :
en: :
eo: :
es: :
et: :
fi: :
fr:  :
he: :
is: :
it: :
lt: :
lv: :
nl: :
no: :
oc: :
pl: :
pt: :
ro: :
ru: :
sk: :
sl: :
sv: :
tr: :

    <em>Sosa number</em> relative to %t
af: <em>Sosa nommer</em> relatief tot %t
bg: <em>число на Соса</em> относно %t
br: <em>niverenn Sosa</em> e keñver %t
ca: <em>número "Sosa"</em>relatiu a %t
co: <em>numeru Sosa</em> rilativu à %t
cs: <em>"Sosa" číslo</em> vztažené k %t
da: <em>Sosa-nummer</em>, refererende til %t
de: <em>Ahnenkennziffer</em> relativ zu %t
en: <em>Sosa number</em> relative to %t
eo: <em>numero Sosa</em> relative al %t
es: <em>número Sosa</em> respecto a %t
et: <em>Sosa number</em> %t suhtes
fi: <em>Sosa-numero</em> %t suhteen
fr: <em>numéro Sosa</em> par rapport à %t
he: <em> מספר Sosa </em> ביחס ל- %t
is: <em>Sosa númer</em> tengt %t
it: <em>Numero Sosa</em> relativo a %t
lt: <em>SOSA numeris</em> susijęs su %t
lv: <em>SOSA pakāpe</em> attiecībā pret %t
nl: <em>Sosa nummer</em> ten opzichte van %t
no: <em>Anenummer</em> i forhold til %t
oc: <em>numèro Sosa</em>relatiu a %t
pl: <em>numer "Sosa"</em>, odnoszący się do: %t
pt: <em>número Sosa</em> em relação a %t
ro: <em>numar Sosa</em> in relatie cu
ru: <em>Sosa номер</em> относительно %t
sk: <em>"Sosa" číslo</em> vo vzťahu k %t
sl: <em>številka"Sosa"</em>, v odnosu z %t
sv: <em>annummer</em> med %t som proband (Kekules system)
tr: <em>Sosa sayısı</em> %t'e göre

    a %s cousin
af: 'n neef in die %s -de geslag/'n niggie in die %s -de geslag
bg: %sи братовчед/%sа братовчедка
br: ur c'henderv a live an %s derez/ur geniterv a live an %s derez/ ur c'h(g)enderv(ez) a live an %s derez
ca: un cosí de %s grau/una cosina de %s grau/un(a) cosí(na) de %s grau
co: un cuginu à u %s gradu/una cugina à u %s gradu/un(a) cuginu(a) à u %s gradu
cs: bratranec z %s kolena/sestřenice z %s kolena
da: en fætter af %s grad/en kusine af %s grad
de: ein:d:+em Cousin %s Grades/eine:d:+r Cousine %s Grades
en: a %s cousin
eo: %s grada kuzo/%s grada kuzino/%s grada kuz(in)o
es: un primo en %s grado/una prima en %s grado/un(a) primo(a) en %s grado
et: %s astme nõbu:g:--o
fi: %s serkku:g:--un
fr: un cousin au %s degré/une cousine au %s degré/un(e) cousin(e) au %s degré
he:  בן-דוד לדרגה  %s/ בת-דוד לדרגה  %s
is: systkynabarn %s
it: un cugino di %s grado/una cugina di %s grado/un(a) cugino(a) di %s grado
lt: %s-os eilės pusbrolis/pusseserė
lv: %s brālēns/māsīca
nl: een neef in de %s generatie/een nicht in de %s generatie
no: %smenning
oc: un cosin del %s gra/una cosina del %s gra/un(a) cosi(na) del %s gra
pl: kuzyn %s-tego stopnia/kuzynka %s-tego stopnia
pt: um primo em %s grau/uma prima em %s grau/um(a) primo(a) em %s grau
ro: un var de gradul %s
ru: %s-ий кузен/%s-я кузина
sk: bratranec/sesternica z %s kolena
sl: bratranec v %s kolenu/sestrična v %s kolenu
sv: %smänning
tr: bir %s kuzeni

    a 2nd cousin
af: 'n kleinneef/'n kleinniggie
bg: втори братовчед/втора братовчедка
br: ur c'hevenderv/ur gevendervez/ur c'h(g)evenderv(ez)
ca: un cosí segon/una cosina segona/un(a) cosí(na) segon(a)
co: un cuginu à u %s gradu/una cugina à u %s gradu/un(a) cuginu(a) à u %s gradu
cs: bratranec z druhého kolena/sestřenice z druhého kolena
da: en fætter af 2. grad/en kusine af 2. grad
de: ein:d:+em Cousin 2. Grades/eine:d:+r Cousine 2. Grades
en: a %s2nd cousin
eo: rekta prakuzo/rekta prakuzino/rekta kuz(in)o
es: un primo nacido de primos hermanos/una prima nacida de primos hermanos/un(a) primo(a) nacido(a) de primos hermanos
et: teise astme nõbu:g:--o
fi: pikkuserkku:g:--un
fr: un %scousin issu de germains/une %scousine issue de germains
he:  בן-דוד שני/ בת-דוד שניה
is: tremenningur
it: un cugino di 2o grado/una cugina di 2o grado/un(a) cugino(a) di 2o grado
lt: antros eilės pusbrolis/pusseserė
lv: otrais brālēns/māsīca
nl: een neef in de tweede generatie/een nicht in de tweede generatie
no: en tremenning
oc: un cosin eissit de germans/una cosina eissida de germans/un(a) cosin(a) eissit(da) de germans
pl: kuzyn/kuzynka drugiego stopnia
pt: um primo em 2º grau/uma prima em 2º grau/um(a) primo(a) em 2º grau
ro: un var de gradul doi
ru: троюродный брат/троюродная сестра
sk: bratranec/sesternica z druhého kolena
sl: bratranec iz drugega kolena/sestrična iz drugega kolena
sv: en syssling
tr: bir 2. kuzen

    a 3rd cousin
af: 'n agterkleinneef/'n agterkleinniggie
bg: трети братовчед/трета братовчедка
br: ur c'hevniant/ur gevniantez/ur c'h(g)evniant(ez)
ca: un cosí 3er/una cosina 3a/un(a) cosí(na) 3er(a)
co: un cuginu à u terzu gradu/una cugina à u terzu gradu/un(a) cuginu(a) à u terzu gradu
cs: bratranec z třetího kolena/sestřenice z třetího kolena
da: en fætter af 3. grad/en kusine af 3. grad
de: ein:d:+em Cousin 3. Grades/eine:d:+r Cousine 3. Grades
en: a %s3rd cousin
eo: 3a grada kuzo/3a grada kuzino/3a grada kuz(in)o
es: un primo 3ro/una prima 3ro/un(a) primo(a) 3ro
et: kolmanda astme nõbu:g:--o
fi: kolmas serkku:g:nnen serkun
fr: un %scousin issu d’issus de germains/une %scousine issue d’issus de germains/un(e) %scousin(e) issu(e) d’issus de germains
he:  בן-דוד שלישי/ בת-דוד שלישית
is: fjórmenningur
it: un cugino di 3o grado/una cugina di 3o grado/un(a) cugino(a) di 3o grado
lt: trečios eilės pusbrolis/pusseserė
lv: trešais brālēns/māsīca
nl: een neef in de derde generatie/een nicht in de derde generatie
no: en firmenning
oc: un cosin eissit d'eissits de germans/una cosina eissida d'eissits de germans/un(a) cosin(a) eissit(da) d'eissits de germans
pl: kuzyn/kuzynka trzeciego stopnia
pt: um primo em 3º grau/uma prima em 3º grau/um(a) primo(a) em 3º grau
ro: un var de gradul trei
ru: троюродный кузен/троюродная кузина
sk: bratranec/sesternica z tretieho kolena
sl: bratranec v tretjem kolenu/sestrična v tretjem kolenu
sv: en brylling
tr: bir 3. kuzen

    a brother-in-law/a sister-in-law
af: 'n swaer/'n skoonsuster
bg: сестрин съпруг, шурей или баджанак/братова съпруга, шуренайка или балдъза/сестрин съпруг, съпруг на зълва или девер/братова съпруга, зълва или етърва
br: ur breur-kaer/ur c'hoar-gaer
ca: un cunyat/una cunyada
co: un cugnatu/una cugnata
cs: švagr/švagrová
da: en svoger/en svigerinde
de: ein Schwager/eine Schwägerin
en: a brother-in-law/a sister-in-law
eo: bofrato/bofratino
es: un cuñado/una cuñada
et: küdi või nääl:g:+u või õemees:g:--he/nadu või käli või vennanaine:g:--se
fi: lanko:g:--gon/käly:g:+n
fr: un beau-frère/une belle-sœur
he:  גיס/ גיסה
is: mágur/mágkona
it: un cognato/una cognata
lt: svainis/brolienė
lv: svainis/svaine
nl: een schoonbroer(zwager)/een schoonzuster
no: svoger/svigerinne
oc: un conhat/una conhada
pl: szwagier/szwagierka
pt: um cunhado/uma cunhada
ro: un cumnat/o cumnata
ru: деверь-шурин/заловка-свояченица
sk: švagor/švagriná
sl: svak/svakinja
sv: en svåger/en svägerska
tr: bir kayınbiraderi/kayınbiraderi

    a brother-in-law/brothers-in-law/a sister-in-law/sisters-in-law
co: un cugnatu/cugnati/una cugnata/cugnate
de: ein Schwager/Schwäger/eine Schwägerin/Schwägerinnen
en: one brother-in-law/brothers-in-law/one sister-in-law/sisters-in-law
fr: un beau-frère/beaux-frères/une belle-sœur/belles-sœurs
pt: um cunhado/cunhados/uma cunhada/cunhadas
sv: en svåger/svågrar/en svägerska/svägerskor
tr: bir kayınbiraderi/kayınbiraderleri/bir kayınbiraderi/kayınbiraderleri

    a brother/a sister/a sibling
af: 'n broer/'n sister/'n sibbe
bg: брат/сестра/брат или сестра
br: ur breur/ur c'hoar/ur breur pe ur c'hoar
ca: un germà/una germana/un(a) germà(na)
co: un %sfratellu/una %surella/un %sfratellu o una surella
cs: bratr/sestra/sourozenec
da: en broder/en søster/en broder eller en søster
de: ein Bruder/eine Schwester/ein Bruder oder eine Schwester
en: a %sbrother/a %ssister/a %ssibling
eo: frato/fratino/frat(in)o
es: un hermano/una hermana/un(a) hermano(a)
et: vend:g:-na/õde:g:--e/õde:g:--e või vend:g:-na
fi: veli:g:-jen/sisar:g:+en/sisarus:g:-ksen
fr: un %sfrère/une %ssœur/un %sfrère ou sœur
he:   אח/ אחות/ אח(ות)
is: bróðir/systir/systkyn
it: un fratello/una sorella/un fratello o una sorella
lt: brolis/sesuo/brolis arba sesuo
lv: brālis/māsa/a sibling
nl: een broer/een zuster/een broer of een zuster
no: bror/søster/søsken
oc: un fraire/una sòrre/un fraire o una sòrre
pl: brat/siostra/brat lub siostra
pt: um irmão/uma irmã/um(a) irmão(ã)
ro: frate/sora/un frate sau o sora
ru: брат/сестра/брат или сестра
sk: brat/sestra/súrodenec
sl: brat/sestra/brat ali sestra
sv: en bror/en syster/ett syskon
tr: bir erkek kardeş/bir kız kardeş/bir kardeş

    a child-in-law/children-in-law
co: un ghjeneru o una nora/ghjeneri o nore
de: ein Schwiegerkind/Schwiegerkinder
en: one child-in-law/children-in-law
fr: un bel-enfant/beaux-enfants
pt: enteado/enteados
sv: ett syskonbarn/syskonbarn
tr: bir kayınvalidesi/kayınvalideleri

    a cousin
af: 'n neef/'n niggie
bg: първи братовчед/първа братовчедка
br: ur c'henderv/ur geniterv
ca: un cosí/una cosina
co: un %scuginu/una %scugina/un %scuginu o una %scugina
cs: bratranec/sestřenice
da: en fætter/en kusine
de: ein:d:+em Cousin/eine:d:+r Cousine
en: a %scousin
eo: kuzo/kuzino
es: un primo/una prima
et: nõbu:g:--o
fi: serkku:g:--un
fr: un %scousin/une %scousine/un·e·%scousin·e
he:  בן-דוד/ בת-דוד
is: systkynabarn
it: un cugino/una cugina
lt: pusbrolis/pusseserė
lv: brālēns/māsīca
nl: een neef/een nicht
no: et søskenbarn
oc: un cosin/una cosina
pl: kuzyn/kuzynka
pt: um primo/uma prima
ro: un var
ru: кузен/кузина
sk: bratranec/sesternica
sl: bratranec/sestrična
sv: en kusin
tr: bir kuzeni

    a descendant
af: 'n afstammeling
bg: потомък
br: un diskennad/ un diskennadez/diskennad
ca: un descendent/una descendent/descendent
co: un discendente/una discendente/discendente
cs: potomek
da: en efterkommer
de: ein:d:+em Nachkomme:d:+n
en: a descendant
eo: posteulo
es: un descendiente/una descendiente/descendiente
et: järglane:g:--se
fi: jälkeläinen:g:---sen
fr: un descendant/une descendante/descendant
he:   צאצא/ צאצאה
is: afkomandi
it: un discendente/una discendente/discendente
lt: palikuonis
lv: pēcnācējs
nl: een afstammeling
no: en etterkommer
oc: un descendent/una descendenta/descendent
pl: potomek
pt: um descendente/uma descendente/descendente
ro: un descendent
ru: потомок
sk: potomok
sl: potomec
sv: en ättling
tr: bir nesli

    a grandfather/a grandmother/a grandparent
af: 'n oupa/'n ouma/'n grootouer
bg: дядо/баба/дядо или баба
br: un tad-kozh/ur vamm-gozh/un den-kar-kozh
ca: un avi/una àvia/un(a) avi(a)
co: un caccaru/una caccara/un(a) caccaru(a)
cs: dědeček/babička/prarodič
da: en bedstefader/en bedstemoder/en bedsteforælder
de: ein:d:+em Großvater/eine:d:+r Großmutter/ein:d:+em Großelternteil
en: a grandfather/a grandmother/a grandparent
eo: avo/avino/av(in)o
es: un abuelo/una abuela/un(a) abuelo(a)
et: vanaisa/vanaema/vanavanem:g:+a
fi: isoisä:g:+n/isoäiti:g:--din/isovanhempi:g:--man
fr: un grand-père/une grand-mère/un grand-parent
he:    סבא/ סבתא
is: afi/amma/afi og amma
it: un nonno/una nonna/un(a) nonno(a)
lt: senelis/senelė/seneliai
lv: vectēvs/vecmamma/vecvecāki
nl: een grootvader/een grootmoeder/een grootouder
no: bestefar/bestemor/en av besteforeldrene
oc: un grand/una grand/un(a) grand
pl: dziadek/babka/dziadkowie
pt: um avô/uma avó/um(a) avô(ó)
ro: un bunic/o bunica/bunici
ru: дедушка/бабушка/прародитель
sk: dedo/babka/prarodič
sl: dedka/babice/starega starša
sv: en farförälder/en morförälder/en far- eller morförälder
tr: bir büyükbaba/bir büyükanne/bir büyükbaba veya büyükanne

    a grandson/a granddaughter/a grandchild
af: 'n kleinseun/'n kleindogter/'n kleinkind
bg: внук/внучка/внук или внучка
br: ur mab bihan/ur verc'h vihan/ur bugel bihan
ca: un net/una neta/un(a) net(a)
co: un figliulinu/una figliulina/un(a) figliulinu(a)
cs: vnuk/vnučka/vnouče
da: en sønne-søn/en sønne-datter/et barnebarn/en datter-søn/en datter-datter/et barnebarn
de: ein:d:+em Enkel/eine:d:+r Enkelin/ein:d:+em Enkelkind
en: a grandson/a granddaughter/a grandchild
eo: nepo/nepino/nep(in)o
es: un nieto/una nieta/un(a) nieto(a)
et: poja- või tütrepoeg:g:--ja/poja- või tütretütar:g:--re/lapselaps:g:+e
fi: pojan tai tyttären poika:g:---jan/pojan tai tyttären tytär:g:---tären/lapsenlapsi:g:-en
fr: un petit-fils/une petite-fille/un petit-enfant
he:  נכד/ נכדה
is: barnabarn/barnabarn/barnabarn
it: un nipote/una nipote/un(a) nipote
lt: anūkas/anūlė/anūkai
lv: mazdēls/mazmeita/mazbērns
nl: een kleinzoon/een kleindochter/een kleinkind
no: barnebarn/barnebarn/barnebarn
oc: un felen/una felena/un(a) felen(a)
pl: wnuk/wnuczka/wnuki
pt: um neto/uma neta/um(a) neto(a)
ro: nepot/nepoata/nepoti
ru: внук/внучка/ребенок детей
sk: vnuk/vnučka/vnúča
sl: vnuk/vnukinja/pravnuk ali pravnukinja
sv: barnbarn/barnbarn/barnbarn
tr: bir torun/bir torun/bir torun

    a great-grandfather/a great-grandmother/a great-grandparent
af: 'n oupagrootjie/'n oumagrootjie/'n grootjie
bg: прадядо/прабаба/прадядо или прабаба
br: un tad kuñv/ur vamm-guñv/ un den-kar-kozh-kuñv
ca: un besavi/una besàvia/un(a) besavi(a)
co: un arcicaccaru/un arcicaccara/un(a) arcicaccaru(a)
cs: pradědeček/prababička/praprarodič
da: en oldefader/en oldemoder/en oldeforælder
de: ein:d:+em Urgroßvater/eine:d:+r Urgroßmutter/ein:d:+em Urgroßelternteil
en: a great-grandfather/a great-grandmother/a great-grandparent
eo: praavo/praavino/praav(in)o
es: un bisabuelo/una bisabuela/un(a) bisabuelo(a)
et: vanavanaisa/vanavanaema/vanavanavanem:g:+a
fi: iso-isoisä:g:+n/iso-isoäiti:g:--din/iso-isovanhempi:g:--man
fr: un arrière-grand-père/une arrière-grand-mère/un arrière-grand-parent
he:   רב-סבא/ רב-סבתא
is: langafi/langamma/langafi og langamma
it: un bisnonno/una bisnonna/un(a) bisnonno(a)
lt: prosenelis/prosenelė/proseneliai
lv: vecvectēvs/vecvecmamma/vecvecvecāki
nl: een overgrootvader/een overgrootmoeder/een overgrootouder
no: en oldefar/en oldemor/en av oldeforeldrene
oc: un rèiregrand/una rèiregrand/un(a) rèiregrand
pl: pradziadek/prababka/pradziadkowie
pt: um bisavô/uma bisavó/um(a) bisavô(ó)
ro: un strabunic/o strabunica/strabunici
ru: прапрадед/прапрабабка/прапрапрародитель
sk: pradedo/prababka/praprarodič
sl: pradedek/prababica/prastari starš
sv: en gammel-farfar eller gammel-farmor/en gammel-morfar eller gammel-mormor/en gammel-far- eller -mor-förälder
tr: bir büyük büyükbaba/bir büyük büyükanne/bir büyük büyükbaba veya büyükanne

    a great-grandson/a great-granddaughter/a great-grandchild
af: 'n agterkleinseun/'n agterkleindogter/'n agterkleinkind
bg: правнук/правнучка/правнук или правнучка
br: ur mab-kuñv /ur verc'h guñv/ ur bugel-kuñv
ca: un besnet/una besneta/un(a) besnet(a)
co: un arcifigliulinu/un arcifigliulina/un arcifigliulinu(a)
cs: pravnuk/pravnučka/pravnoučata
da: en oldesøn/en oldedatter/et oldebarn
de: ein:d:+em Urenkel/eine:d:+r Urenkelin/ein:d:+em Urenkelkind
en: a great-grandson/a great-granddaughter/a great-grandchild
eo: pranepo/pranepino/pranep(in)o
es: un bisnieto/una bisnieta/un(a) bisnieto(a)
et: lapselapse poeg:g:--ja/lapselapse tütar:g:--re/lapselapselaps:g:+e
fi: lapsenlapsen poika:g:---jan/lapsenlapsen tytär:g:---tären/lapsenlapsen lapsi:g:-en
fr: un arrière-petit-fils/une arrière-petite-fille/un arrière-petit-enfant
he:   נין/ נינה
is: barnabarnabarn/barnabarnabarn/barnabarnabarn
it: un pronipote/una pronipote/un(a) pronipote
lt: proanūkis/proanūkė/proanūkiai
lv: mazmazdēls/mazmazmeita/mazmazbērni
nl: een achterkleinzoon/een achterkleindochter/een achterkleinkind
no: et oldebarn
oc: un rèirefelen/una rèirefelena/un(a) rèirefelen(a)
pl: prawnuk/prawnuczka/prawnuki
pt: um bisneto/uma bisneta/um(a) bisneto(a)
ro: stranepot/stranepoata/stranepoti
ru: праправнук/праправнучка/праправнук
sk: pravnuk/pravnučka/pravnúča
sl: pravnuk/pravnukinja/pravnuk ali pravnukinja
sv: ett barnbarns barn/ett barnbarns barn/ett barnbarns barn
tr: bir büyük torun/bir büyük torun/bir büyük torun

    a great-nephew/a great-niece
af: 'n agterneef/'n agterniggie
bg: внук на брат или сестра/внучка на брат или сестра
br: un niz bihan/ur verc'h vihan
ca: un besnebot/una besneboda
co: un %sniputinu/una %sniputina/niputini/niputine/niputini è niputine
cs: prasynovec/praneteř
da: en grandnevø/en grandniece
de: ein:d:+em Großneffe:d:+n/eine:d:+r Großnichte/Großneffen/Großnichten/Großneffen und Großnichten
en: a %sgreat-nephew/a %sgreat-niece/great-nephew/great-niece/great-nephews and great-nieces
eo: pranevo/pranevino
es: un sobrino nieto/una sobrina nieta
et: venna- või õelapse poeg:g:--ja/venna- või õelapse tütar:g:--re
fi: veljen- tai sisarenlapsen poika:g:---jan/veljen- tai sisarenlapsen tytär:g:---tären
fr: un %spetit-neveu/une %spetite-nièce/petits-neveux/petites-nièces/petits-neveux et petites-nièces
he:   בן האחיין/ בת האחיין
is: frændi/frænka
it: un pronipote/una pronipote
lt: brolio ar sesers anūkas/brolio ar sesers anūkė
lv: brāļa/māsas mazdēls/mazmeita
nl: een achterneef/een achternicht
no: en grandnevø/en grandniese
oc: un rèirenebot/una rèireneboda
pl: wnuk brata lub siostry/wnuczka brata lub siostry
pt: um sobrinho-neto/uma sobrinha-neta
ro: stranepot/stranepoata/stranepoti
ru: внучатый племянник/внучатая племянница
sk: prasynovec/praneter
sl: pranečak/pranečakinja
sv: en gammel-nevö/en gammel-niece
tr: bir büyük yeğen/bir büyük yeğen/büyük yeğen/büyük yeğen/büyük yeğenler ve büyük yeğenler

    a great-uncle/a great-aunt
af: 'n grootoom/'n groottante
bg: чичо на родител/леля на родител/вуйчо на родител/леля на родител
br: un eontr-kuñv /ur voereb guñv
ca: un oncle avi/una tia àvia
co: un %sarciziu/una %sarcizia
cs: prastrýc/prateta
da: en grandonkel/en grandtante
de: ein:d:+em Großonkel/eine:d:+r Großtante
en: a %sgreat-uncle/a %sgreat-aunt
eo: praonklo/praonklino
es: un tio abuelo/una tia abuela
et: vanaonu/vanatädi
fi: isosetä:g:---dän/isotäti:g:--din
fr: un %sgrand-oncle/une %sgrande-tante
he:   דוד-סב/ דודה-סבה
is: afa(ömmu)bróðir/afa(ömmu)systir
it: un prozio/una prozia
lt: antros eilės dėdė/ antros eilės teta
lv: vectēva/vecmamas brālis/māsa
nl: een oudoom/een oudtante
no: en grandonkel/en grandtante
oc: un rèironcle/una rèiretanta
pl: brat dziadka lub babki/siostra dziadka lub babki
pt: um tio-avô/uma tia-avó
ro: frate de bunici/sara de bunici
ru: дядя родителя/тетя родителя
sk: prastrýko/prateta
sl: prastric/prateta
sv: en gammel-farbror/en gammel-moster
tr: bir büyük amca/bir büyük teyze

    a half brother-in-law/half brothers-in-law/a half sister-in-law/half sisters-in-law
co: un mezu cugnatu/mezu cugnati/una meza cugnata/meza cugnate
de: ein Halbschwager/Halbschwäger/eine Halbschwägerin/Halbschwägerinnen
en: one half brother-in-law/half brothers-in-law/one half sister-in-law/half sisters-in-law
fr: un demi beau-frère/demi beaux-frères/une demi belle-sœur/demi belles-sœurs
pt: um meio cunhado/meios cunhados/uma meia cunhada/meias cunhadas
sv: en halvsvåger/halvsvågrar/en halvsvägerska/halvsvägerskor
tr: bir üvey kayınbirader/üvey kayınbiraderler/bir üvey baldız/üvey baldızlar

    a half sibling-in-law/half siblings-in-law
co: un mezu cugnatu o una meza cugnata/mezu cugnati è meze cugnate
de: ein Halbschwager oder eine Halbschwägerin/Halbschwäger oder Halbschwägerinnen
en: one half sibling-in-law/half siblings-in-law
fr: un demi beau-frère ou belle-sœur/demi beaux-frères et belles-sœurs
pt: um meio cunhado ou cunhada/meios cunhados
sv: ett halvsyskonbarn/halvsyskonbarn
tr: bir üvey kayınbirader/kayınbiraderler

    a half-brother/a half-sister/a half-sibling
af: 'n stiefbroer/'n stiefsuster/'n stiefbroer of -suster
bg: полубрат/полусестра/полубрат или полусестра
br: ul lezvreur/ul lezc'hoar/un hanter-breur pe -c'hoar
ca: un germanastre/una germanastra/un(a) germanastre(a)
co: un fratellastru/una surellastra/un mezu-fratellu o surella
cs: nevlastní bratr/nevlastní sestra/nevlastní sourozenec
da: en halvbroder/en halvsøster/en halvsøskende
de: ein:d:+em Halbbruder/eine:d:+r Halbschwester/ein:d:+em Halbbruder oder eine:d:+r Halbschwester
en: a half-brother/a half-sister/a half-sibling
eo: duonfrato/duonfratino/duonfrat(in)o
es: un medio hermano/una medio hermana/un(a) medio(a) hermano(a)
et: poolvend:g:-na/poolõde:g:--e/poolõde:g:--e või poolvend:g:-na
fi: velipuoli:g:-en/sisarpuoli:g:-en/isä- tai äitipuolen lapsi:g:-en
fr: un demi-frère/une demi-sœur/un demi-frère ou sœur
he:   חצי אח/ חצי אחות/ חצי אח(ות)
is: hálfbróðir/hálfsystir/hálfsystkin
it: un fratello/una sorella/un fratello o una sorella
lt: netikras brolis/netikra sesuo/netikeras brolis arba netikra sesuo
lv: pusbrālis/pusmāsa/pusbērns
nl: een halfbroer/een halfzuster/een halfbroer of halfzuster
no: en halvbror/en halvsøster/en halvsøsken
oc: un frairastre/una sorrastra/un frairastre o una sorrastra
pl: brat przyrodni/siostra przyrodnia/przyrodni brat lub siostra
pt: um meio-irmão/uma meia-irmã/um(a) meio(a) irmão(ã)
ro: frate vitreg/sora vitrega/surori sau frati vitregi
ru: сводный брат/сводная сестра/сводный брат или сестра
sk: nevlastný brat/nevlastná sestra/ nevlastný súrodenec
sl: polbrata/polsestra/polbrat ali polsestra
sv: en halvbror/en halvsyster/ett halvsyskon
tr: bir üvey erkek kardeş/bir üvey kız kardeş/bir üvey kardeş

    a nephew/a niece
af: 'n broerskind/'n susterskind///broers- en susterskinders
bg: племенник/племенница/племенници/племеннички/племенници и племеннички
br: un niz/un nizez/nized/nizezed/nized ha nizezed
ca: un nebot/una neboda/nebots/nebodes/nebots i nebodes
co: un %snipote/una %snipote/nipoti/nipote/nipoti è nipote
cs: synovec/neteř/synovci/neteře/synovci a neteře
da: en nevø/en niece/nevøer/niecer/nevøer og niecer
de: ein:d:+em Neffe:d:+n/eine:d:+r Nichte/Neffen/Nichten/Neffen und Nichten
en: a %snephew/a %sniece/nephews/nieces/nephews and nieces
eo: nevo/nevino/nevoj/nevinoj/nevoj kaj nevinoj
es: un sobrino/a sobrina/sobrinos/sobrinas/sobrinos y sobrinas
et: venna- või õepoeg:g:--ja/venna- või õetütar:g:--re///venna- ja õelapsed
fi: veljen- tai sisarenpoika:g:---jan/veljen- tai sisarentytär:g:---tären///sisarusten lapset
fr: un %sneveu/une %snièce/neveux/nièces/neveux et nièces
he:   אחיין/ אחיינית///אחיינים
is: bróður(systur)sonur/bróður(systur)dóttir///bræðra og systrabörn
it: un nipote/una nipote/nipoti/nipoti/nipoti
lt: ////sūnėnai ir dukterėčios
lv: brāļa/māsas dēls/meita
nl: een neef/een nicht (oom- of tantezegger)///neven en nichten (oom-, tantezegger)
no: nevø/niese/nevøer/nieser/nevøer og nieser
oc: un nebot/una neboda/nebots/nebodas/nebots e nebodas
pl: bratanek lub siostrzeniec/bratanica lub siostrzenica/bratankowie lub siostrzeńcy/bratanice lub siostrzenice/
pt: um sobrinho/uma sobrinha/sobrinhos/sobrinhas/sobrinhos e sobrinhas
ro: nepot/nepoata/nepoti/nepoate/nepoti si nepoate
ru: племянник/племянница/племянники/племянницы/племянники и племянницы
sk: synovec/neter/synovci/netere/synovci a netere
sl: nečak/nečakinja/nečaki/nečakinje/nečak in nečakinja
sv: en nevö/en niece/nevöer/niecer/nevöer och niecer
tr: bir yeğen/bir yeğen/yeğenler/yeğenler/yeğenler ve yeğenler

    a sibling-in-law/siblings-in-law
co: un cugnatu o una cugnata/cugnati è cugnate
de: ein Schwager oder eine Schwägerin/Schwäger oder Schwägerinnen
en: one sibling-in-law/siblings-in-law
fr: un beau-frère ou belle-sœur/beaux-frères et belles-sœurs
pt: um cunhado ou cunhada/cunhados
sv: en svåger eller svägerska/svågrar och svägerskor
tr: bir kayınbiraderi/kayınbiraderleri

    a son-in-law/a daughter-in-law
af: 'n skoonseun/'n skoondogter
bg: съпруг на дъщеря/съпруга на син
br: mabeg/merc'heg
ca: un gendre/una jove
co: un ghjeneru/una nora
cs: zeť/snacha
da: en svigersøn/en svigerdatter
de: ein Schwiegersohn/eine Schwiegertochter
en: a son-in-law/a daughter-in-law
eo: bofilo/bofilino
es: un yerno/una nuera
et: väimees:g:--he/minia
fi: vävy:g:+n/miniä:g:+n
fr: un beau-fils&#047;gendre/une belle-fille&#047;bru
he:  חתן/ כלה
is: tengdasonur/tengdadóttir
it: un genero/una nuora
lt: žentas/marti
lv: znots/vedekla
nl: schoonzoon/schoondochter
no: svigersønn/svigerdatter
oc: un gendre/una nòra
pl: zięć/synowa
pt: um genro/uma nora
ro: ginere/nora
ru: зять/невестка
sk: zať/nevesta
sl: zet/snaha
sv: en måg/en svärdotter
tr: bir damadı/bir gelini

    a son/a daughter/a child
af: 'n seun/'n dogter/'n kind
bg: син/дъщеря/дете
br: ur mab/ur verc'h/ur bugel
ca: un fill/una filla/un(a) fill(a)
co: un figliolu/una figliola/un(a) zitellu(a)
cs: syn/dcera/dítě
da: en søn/en datter/et barn
de: ein:d:+em Sohn/eine:d:+r Tochter/ein:d:+em Kind
en: a son/a daughter/a child
eo: filo/filino/ido
es: un hijo/una hija/un(a) hijo(a)
et: poeg:g:--ja/tütar:g:--re/laps:g:+e
fi: poika:g:---jan/tytär:g:---tären/lapsi:g:-en
fr: un fils/une fille/un enfant
he:   בן/ בת/ ילד
is: sonur/dóttir/barn
it: un figlio/una figlia/un(a) figlio(a)
lt: sūnus/duktė/vaikas
lv: dēls/meita/bērns
nl: een zoon/een dochter/een kind
no: sønn/datter/barn
oc: un filh/una filha/un(a) filh(a)
pl: syn/córka/dziecko
pt: um filho/uma filha/um(a) filho(a)
ro: fiu/fica/copil
ru: сын/дочь/ребенок
sk: syn/dcéra/dieťa
sl: sin/hčerka/otrok
sv: en son/en dotter/ett barn
tr: bir oğul/bir kız/bir çocuk

    a stepchild/stepchildren
co: un(a) figliastru(a)/figliastri
de: ein Stiefkind/Stiefkinder
en: a stepchild/stepchildren
fr: un bel-enfant/beaux-enfants
pt: um enteado/enteados
sv: ett svärbarn/svärbarn
tr: bir üvey çocuk/üvey çocuklar

    a stepson/stepsons/a stepdaughter/stepdaughters
co: un figliastru/figliastri/una figliastra/figliastre
de: ein Stiefsohn/Stiefsöhne/eine Stieftochter/Stieftöchter
en: one stepson/stepsons/one stepdaughter/stepdaughters
fr: un beau-fils/beaux-fils/une belle-fille/belles-filles
pt: um enteado/enteados/uma enteada/enteadas
sv: en svärson/svärsöner/svärdotter/svärdöttrar
tr: bir üvey oğul/üvey oğulları/bir üvey kız/üvey kızları

    about (date)
af: ongeveer
bg: около
br: war-dro
ca: al voltant de
co: circa
cs: kolem
da: omkring
de: ca.
en: about
eo: ĉirkaù
es: alrededor de
et: umbes :i:
fi: noin
fr: vers
he:   בערך
is: um
it: circa
lt: apie
lv: ap
nl: circa
no: ca
oc: circa
pl: około
pt: cerca
ro: circa
ru: около
sk: okolo
sl: približno
sv: omkring
tr: hakkında

    about (short date)
af: ca
bg: ca
br: ca
ca: ca
co: ca
cs: ca
da: ca
de: ca
en: ca
eo: ca
es: ca
et: ca
fi: ca
fr: ca
he: ca
is: ca
it: ca
lt: ca
lv: ca
nl: ca
no: ca
oc: ca
pl: ca
pt: ca
pt-br: ca
ro: ca
ru: ca
sk: ca
sl: ca
sv: ca
tr: yak.
zh: ca

    access
af: toegang
bg: достъп
br: mont-e-barzh
ca: accés
co: accessu
cs: přístup
da: adgang
de: Zugriff
en: access
eo: eniro
es: acceso
et: ligipääs
fi: pääsy
fr: accès
he:   כניסה
is: aðgangur
it: accesso
lt: prieiga
lv: piekļuve/atslēga
nl: toegang
no: tilgang
oc: accès
pl: dostęp
pt: acesso
ro: acces
ru: доступ
sk: prístup
sl: dostop
sv: åtkomst
tr: erişim

    accomplishment
co: cumpiimentu
de: Verwirklichung
en: accomplishment
es: cumplimiento
fi: loppuunsaattaminen
fr: accomplissement
it: compimento
nl: bekwaamheid
no: utførelse
pt: concretização
ru: достижение
sv: prestation
tr: başarı

    acquisition
co: acchjappu
de: Akquisition
en: acquisition
es: adquisición
fi: hankinta
fr: acquisition
it: acquisizione
nl: aankoop
no: anskaffelse
pt: aquisição
ru: приобретение
sv: förvärvande
tr: edinme

    activate/suppress
co: attivà/squassà
de: aktivieren/deaktivieren
en: activate/suppress
fr: activer/supprimer
pt: activar/suprimir
sv: aktivera/undertrycka
tr: etkinleştir/kaldır

    add
af: byvoeg
bg: добавяне на
br: ouzhpennañ
ca: afegir
co: aghjunghje
cs: přidat :a:
da: tilføj
de: hinzufügen +before
en: add
eo: aldoni :a:
es: agregar
et: lisa
fi: lisää
fr: ajouter
he:   הוספה
is: bæta við
it: aggiungere
lt: pridėti
lv: pievienot
nl: invoeren +before
no: tilføy
oc: apondre
pl: dodaj :a:
pt: acrescentar
ro: adauga
ru: добавить :a:
sk: pridať :a:
sl: dodaj
sv: lägg till
tr: ekle

    add base notes
af: byvoeg notas
bg: добавяне на бележки
br: ouzhpennañ notennoù
ca: afegir notes
co: aghjunghje una cronaca
cs: přidat :a: poznámky
da: tilføj noter
de: Notizen hinzufügen
en: add notes
eo: aldoni :a: notoj:a:+n
es: agregar notas
et: lisa märkused:g:-id
fi: lisää lisätietoja
fr: saisir une chronique
he: הערות הוספה
is: bæta við athugasemdum
it: aggiungere note
lv: pievienot piezīme(s)
nl: invoeren notities
no: tilføy notater
oc: apondre de nòtas
pl: dodaj :a: uwagi
pt: acrescentar notas
ro: adauga note
ru: добавить :a: заметки
sk: pridať :a: poznámky
sl: dodaj zapiski
sv: lägg till noteringar
tr: not ekle

    add filter
co: aghjunghje un filtru
de: Filter hinzufügen
en: add a filter
fr: ajouter un filtre

    add image
co: aghjunghje una fiura
de: Bild hinzufügen
en: add an image
fr: ajouter une image

    add note
co: aghjunghje una nota
de: Notiz hinzufügen
en: add a note
fr: ajouter une note

    add picture
af: byvoeg prent
bg: добавяне на изображение
br: ouzhpennañ skeudenn
ca: afegir imatge
co: aghjunghje una fiura
cs: přidat :a: obrázek
da: tilføj billede
de: Bild hinzufügen
en: add picture
eo: aldoni :a: bildo:a:+n
es: agregar imagen
et: lisa pilt
fi: lisää kuva
fr: ajouter portrait
he: תמונה הוספה
is: bæta við mynd
it: aggiungere immagine
lv: pievienot attēli
nl: invoeren beeld
no: tilføy bilde
oc: apondre un imatge
pl: dodaj :a: ilustracja:a:-ę
pt: acrescentar imagem
ro: adauga imagine
ru: добавить :a: картинку
sl: dodaj slika
sv: lägg till bild
tr: resim ekle

    add portrait
co: aghjunghje un ritrattu
de: Porträt hinzufügen
en: add a portrait
fr: ajouter un portrait

    add source
co: aghjunghje una fonte
de: Quelle hinzufügen
en: add a source
fr: ajouter une source

    add the previous name as a first name alias
co: aghjunghje u nome precedente cum’è cugnome di nome
de: den vorherigen Namen als Vornamen-Alias hinzufügen
en: add the previous name as a first name alias
fr: ajouter le nom précédent comme un alias de prénom
pt: adicionar o nome anterior como primeiro nome alternativo
sv: lägg till det förra namnet som förnamnsalias
tr: önceki adı, ilk takma adı olarak ekleyin

    add the previous name as a surname alias
co: aghjunghje u nome precedente cum’è cugnome di casata
de: den vorherigen Namen als Nachnamen-Alias hinzufügen
en: add the previous name as a surname alias
fr: ajouter le nom précédent comme un alias de nom
pt: adicionar o nome anterior como apelido alternativo
sv: lägg till det förra namnet som efternamnsalias
tr: önceki adı, takma soyadı olarak ekleyin

    adhesion
co: adesione
de: Beitritt
en: membership
es: adhesión
fi: jäsenyys
fr: adhésion
it: adesione
nl: lidmaatschap
no: medlemskap
pt: adesão
ru: участие
sv: medlemskap
tr: üyelik

    adoptive father/adoptive mother/adoptive parents
af: aangenome vader/angenome moeder/aangenome ouers
bg: осиновител/осиновителка/осиновители
br: adtad/advamm/adkerent
ca: pare adoptiu/mare adoptiva/pares adoptius
co: babbu aduttivu/mamma aduttiva/genitori aduttivi
cs: adoptivní otec/adoptivní matka/adoptivní rodiče
da: adoptivfader/adoptivmoder/adoptivforældre
de: Adoptivvater/Adoptivmutter/Adoptiveltern
en: adoptive father/adoptive mother/adoptive parents
eo: adoptinta patro/adoptinta patrino/adoptintaj gepatroj
es: padre adoptivo/madre adoptiva/padres adoptivos
et: adoptiivisa/adoptiivema/adoptiivvanemad
fi: ottoisä/ottoäiti/ottovanhemmat
fr: père adoptif/mère adoptive/parents adoptifs
he:  אב חורג/ אם חורגת/ הורים חורגים
is: kjörfaðir/kjörmóðir/kjörforeldrar
it: padre adottivo/madre adottiva/genitori adottivi
lt: įtėvis/įmotė/įtėviai
lv: patēvs/pamāte/pavecāki adoptive parents
nl: adoptiefvader/adoptiefmoeder/adoptiefouders
no: adoptivfar/adoptivmor/adoptivforeldre
oc: paire adoptiu/maire adoptiva/parents adoptius
pl: przybrany ojciec/przybrana matka/przybrani rodzice
pt: pai adoptivo/mãe adoptiva/pais adoptivos
pt-br: pai adotivo/mãe adotiva/pais adotivos
ro: tatal adoptiv/mama adoptiva/parinti adoptivi
ru: приемный отец/приемная мать/приемные родители
sk: adoptívny otec/adoptnívna matka/adoptívny rodičia
sl: posvojitveni oče/posvojitvena mati/posvojitveni starši
sv: adoptivfar/adoptivmor/adoptivföräldrar
tr: evlat edinen baba/evlat edinen anne/evlat edinen ebeveynler

    adoptive son/adoptive daughter/adoptive child
af: aangenome seun/aangenome dogter/aangenome kind
bg: осиновен син/осиновена дъщеря/осиновено дете
br: advab/adverc'h/advugel
ca: fill adoptiu/filla adoptiva/fill(a) adoptiu(iva)
co: figliolu aduttivu/figliola aduttiva/figliolu(a) addutivu(a)
cs: adoptivní syn/adoptivní dcera/adoptivní dítě
da: adoptivsøn/adoptivdatter/adoptivbarn
de: Adoptivsohn/Adoptivtochter/Adoptivkind
en: adoptive son/adoptive daughter/adoptive child
eo: adoptita filo/adoptita filino/adoptita ido
es: hijo adoptivo/hija adoptiva/hijo(a) adoptivo(a)
et: adopteeritud poeg/adopteeritud tütar/adopteeritud laps
fi: ottopoika/ottotytär/ottolapsi
fr: fils adoptif/fille adoptive/enfant adoptif
he:  בן חורג/ בת חורגת/ ילד חורג
is: kjörsonur/kjördóttir/kjörbarn
it: figlio adottivo/figlia adottiva/figlio addotivo
lt: įsūnis/įdukra/įvaikiai
lv: padēls/pameita/pabērns
nl: adoptiefzoon/adoptiefdochter/adoptiefkind
no: adoptivsønn/adoptivdatter/adoptivbarn
oc: filh adoptiu/filha adoptiva/filh(a) adoptiu(iva)
pl: syn adoptowany/córka adoptowana/dziecko adoptowane
pt: filho adoptivo/filha adoptiva/filho(a) adoptivo(a)
pt-br: filho adotivo/filha adotiva/filho(a) adotivo(a)
ro: fiu adoptiv/fica adoptiva/copil adoptiv
ru: приемный сын/приемная дочь/приемный ребенок
sk: adoptívny syn/adoptívna dcéra/adoptívne dieťa
sl: posvojenec/posvojenka/posvojeni otrok
sv: adoptivson/adoptivdotter/adoptivbarn
tr: evlat edinilen oğul/evlat edinilen kız/evlat edinilen çocuk

    advanced request
af: gevorderde versoek/gevorderde<br>versoek
bg: разширена заявка/разширена<br>заявка
br: klask araokaet/klask<br>araokaet
ca: recerca avançada/recerca<br>avançada
co: richiesta avanzata/richiesta<br>avanzata
cs: rozšířený dotaz/rozšířený<br>dotaz
da: avanceret søgning/avanceret<br>søgning
de: Erweiterte Suche/Erweiterte<br>Suche
en: advanced request/advanced<br>request
eo: serĉo pli preciza/serĉo<br>pli preciza
es: consulta avanzada/consulta<br>avanzada
et: laiendatud päring/laiendatud<br>päring
fi: erityishaku/erityishaku
fr: requête évoluée/requête<br>évoluée
he: בקשה מתקדמת/בקשה<br>מתקדמת
is: nákvæmari leit/nákvæmari<br>leit
it: richiesta avanzata/richiesta<br>avanzata
lt: išplėstinė paieška
lv: paplašinātā meklēšana pēc/paplašinātā<br>meklēšana pēc
nl: gedetailleerd zoeken/gedetailleerd<br>zoeken
no: avansert søk/avansert<br>søk
oc: recèrca avançada/recèrca<br>avançada
pl: wyszukiwanie zaawansowane/wyszukiwanie<br>zaawansowane
pt: pesquisa complexa/pesquisa<br>complexa
ro: consultatie avansata/consultatie<br>avansata
ru: расширенный запрос/расширенный<br>запрос
sk: rozšírená požiadavka/rozšírená<br>požiadavka
sl: napredno iskanje/napredno<br>iskanje
sv: avancerad sökning/avancerad<br>sökning
tr: gelişmiş istek/gelişmiş<br>istek
zh: 高级访问请求/高级访问请求

    after
af: na
bg: след
br: goude
ca: després de
co: dopu
cs: po
da: efter
de: nach
en: after
eo: post
es: después
et: pärast
fi: jälkeen
fr: après
he:   אחרי
is: eftir
it: dopo
lt: po
lv: pēc
nl: na
no: etter
oc: après
pl: po
pt: depois
ro: dupa
ru: после
sk: po
sl: po
sv: efter
tr: sonra

    after (date)
af: na
bg: след
br: goude
ca: després de
co: dopu
cs: po
da: efter
de: nach
en: after
eo: post
es: después de
et: pärast :p:
fi: jälkeen
fr: après
he:   אחרי
is: eftir
it: dopo
lt: po
lv: pēc
nl: na
no: etter
oc: après
pl: po
pt: depois de
ro: dupa
ru: после
sk: po
sl: po
sv: efter
tr: sonra

    age
af: ouderdom
ar: عمر
bg: възраст
br: oad
ca: edat
co: età
cs: věk
da: alder
de: Alter
en: age
eo: aĝo
es: edad
et: vanus
fi: ikä
fr: âge
he:   גיל
is: aldur
it: età
lt: amžius
lv: vecums
nl: leeftijd
no: alder
oc: atge
pl: wiek
pt: idade
ro: etate
ru: возраст
sk: vek
sl: starost
sv: ålder
tr: yaş
zh: 年龄

    age at %s birth date
co: età à a nascita di %s
de: Alter bei der Geburt von %s
en: age at birth of %s
es: edad al nacimiento de %s
fi: ikä %s :n syntyessä
fr: âge à la naissance de %s
it: età alla nascita di %s
nl: leeftijd bij de geboorte van %s
no: alder ved fødsel til %s
oc: atge a la naissença de %s
pt: idade aquando do nascimento de %s
ru: возраст на момент рождения %s
sv: ålder vid %s födelse
tr: %s doğum yaşı

    age at death
af: ouderdom by afsterwe
bg: на възраст
br: p'edo
ca: a l'edat de
co: età à u trapassu
cs: věk v době úmrtí
da: alder ved død
de: Alter zum Todeszeitpunkt
en: age at death
eo: mortaĝo
es: edad de defunción
et: vanus surres
fi: elinikä
fr: âge au décès
he:   גיל במותו/מותה
is: dánaraldur
it: età alla morte
lv: miršanas vecums
nl: leeftijd bij overlijden
no: livslengde
oc: atge al decès
pl: wiek
pt: com a idade de
ro: etate la deces
ru: в возрасте
sk: vek v dobe úmrtia
sl: livslängd
sv: livslängd
tr: ölüm yaşı
zh: 享年

    aged
af: ouderdom by afsterwe
bg: на възраст
br: p'edo
ca: a l'edat de
co: à l’età di
cs: věk v době úmrtí
da: alder ved død
de: Alter
en: age at death
eo: mortaĝo
es: a la edad de
et: vanus surres
fi: ikä kuollessa
fr: à l’âge de
he: גיל במותו/מותה
is: dánaraldur
it: all'età di
lt: amžius mirties metu
lv: miršanas vecums
nl: leeftijd bij overlijden
no: alder
oc: a l'atge de
pl: wiek:
pt: com a idade de
ro: etate la deces
ru: в возрасте
sk: vek v dobe úmrtia
sl: živel(a)
sv: livslängd
tr: ölüm yaşı
zh: 享年

    alert module
co: Modulu inaccettevule <strong id="alert-module-2"></strong>. Ci vole à stampittà un’iniziale du modulu accettevule.
de: Modul ungültig <strong id="alert-module-2"></strong>. Bitte geben Sie einen gültigen Modulanfang an.
en: Invalid module <strong id="alert-module-2"></strong>. Please enter a valid module initial.
fr: Module invalide <strong id="alert-module-2"></strong>. Veuillez saisir une initiale de module valide.

    alert option
co: Ozzione inaccettevule <strong id="alert-option"></strong> per u modulu <strong id="alert-module"></strong>. Ci vole à stampittà un numeru d’ozzione accettevule.
de: Ungültige Option <strong id="alert-option"></strong> für Modul <strong id="alert-module"></strong>. Bitte eine gültige Optionsnummer eingeben.
en: Invalid option <strong id="alert-option"></strong> for module <strong id="alert-module"></strong>. Please enter a valid option number.
fr: Option invalide <strong id="alert-option"></strong> pour le module <strong id="alert-module"></strong>. Veuillez saisir un numéro d’option valide.

    alias
af: alias
bg: именува се още
br: alias
ca: àlies
co: cugnome
cs: alias
da: alias
de: Alias
en: alias
eo: aliasa:a:+n
es: alias
et: hüüdnimi
fi: alias
fr: alias
he:   שם נוסף
is: aukanafn
it: alias
lt: slapyvardis
lv: pieņemtais vārds
nl: alias
no: alias
oc: escaissat(da)
pl: alias
pt: alias
pt-br: apelido
ro: alias
ru: псевдоним
sk: alias
sl: alias
sv: alias
tr: takma ad

    alive
af: in die lewe
bg: жив/жива/жив(а)
br: bev c'hoazh
ca: viu/viva/viu(va)
co: vivu/viva/vivu(a)/vivi
cs: žijící
da: levende
de: nicht verstorben
en: alive/alive/alive/living·s
eo: vivanta
es: no fallecido/no fallecida/no fallecido(a)
et: elus
fi: elossa
fr: vivant/vivante/vivant(e)/vivant·s
he:  בחיים
is: ekki látin(n)
it: non deceduto/non deceduta/non deceduto(a)
lt: gyvas/gyva/gyvi
lv: dzīvs
nl: niet overleden
no: lever
oc: viu/viva/viu(va)
pl: osoba żyjąca
pt: não falecido/não falecida/não falecido(a)
ro: in viata
ru: живой
sk: žijúci
sl: živi
sv: lever
tr: canlı

    all
co: tutti
de: alle
en: all
fr: tous

    all the estates
af: alle plase
bg: всички местоуказания
br: an holl zomanioù
ca: tots els llocs
co: tutti i duminii
cs: všechna místa
da: alle ophav
de: alle Orte
en: all the fiefs
eo: ĉiuj nobelbienoj
es: todos los lugares
et: kõik valdused
fi: kaikki paikat
fr: tous les domaines
he:   כל המקומות
is: alla staði
it: tutti i luoghi
lt: visos vietos
lv: visi īpašumi
nl: alle plaatsen
no: alle steder
oc: totes los domenis
pl: wszystkie domeny
pt: todos os lugares
ro: toate localitatile
ru: все места
sk: všetky miesta
sl: vsa posestva
sv: alla orter
tr: tüm alanlar

    all the places
co: tutti i lochi
de: alle Orte
en: all the places
fr: tous les lieux

    all the titles
af: al die titels
bg: всички титли
br: an holl ditloù
ca: tots els títols
co: tutti i tituli
cs: všechny tituly
da: alle titler
de: alle Titel
en: all the titles
eo: ĉiuj nobeltitoloj
es: todos los títulos
et: kõik tiitlid
fi: kaikki arvonimet
fr: tous les titres
he:   כל התארים
is: alla titla
it: tutti i titoli
lt: visi titulai
lv: visi tituli
nl: alle titels
no: alle titler
oc: totes los títols
pl: wszystkie tytuły
pt: todos os títulos
ro: toate titlurile
ru: все титулы
sk: všetky tituly
sl: vsi nazivi
sv: alla titlar
tr: tüm başlıklar

    allowed characters
co: caratteri permessi
de: erlaubte Zeichen
en: allowed characters
fr: caractères autorisés

    alphabetic order
af: alfabetiese volgorde
bg: азбучен ред
br: urzh al lizherenneg
ca: ordre alfabètic
co: ordine alfabeticu
cs: v abecedním pořadí
da: alfabetisk orden
de: alphabetische Ordnung
en: alphabetical order
eo: alfabeta ordo
es: orden alfabético
et: tähestikuline järjekord
fi: aakkosjärjestys
fr: ordre alphabétique
he:   סדר אלף-בת
is: stafrófsröð
it: ordine alfabetico
lt: alfabetinė tvarka
lv: alfabētiskā kārtībā
nl: alfabetische volgorde
no: alfabetisk rekkefølge
oc: òrdre alfabetic
pl: alfabetycznie
pt: ordem alfabética
ro: alfabetica
ru: алфавитный порядок
sk: v abecednom poradí
sl: abecedni red
sv: bokstavsordning
tr: alfabetik sıra

    also
af: ook
bg: също
br: ivez
ca: també
co: dinù
cs: také
da: også
de: auch
en: also
eo: ankaù
es: también
et: ka
fi: myös
fr: aussi
he:   גם
is: líka
it: anche
lt: taip pat
lv: arī
nl: ook
no: også
oc: tanben
pl: także
pt: também
ro: si
ru: также
sk: tiež
sl: tudi
sv: också
tr: ayrıca

    an ancestor
af: 'n voorsaat
bg: един от предците
br: un hendad/un henvamm
ca: un avantpassat
co: un antenatu
cs: předek
da: en forfader
de: ein:d:+em Vorfahre:d:+n/eine:d:+r Vorfahrin
en: an ancestor
eo: prapatro/prapatrino
es: un ancestro
et: esivanem:g:+a
fi: esi-isä:g:+n/esiäiti:g:--din
fr: un ancêtre/une ancêtre
he:   אב קדמון
is: forfaðir
it: un antenato/un'antenata
lt: protėvis
lv: sencis
nl: een voorouder
no: en ane
oc: un aujòl
pl: przodek
pt: um antepassado/uma antepassada
ro: un strabun
ru: предок
sk: predok
sl: prednik
sv: en ana
tr: bir ata

    an uncle/an aunt
af: 'n oom/'n tante
bg: чичо/леля/вуйчо/леля
br: un eontr/ur voereb
ca: un oncle/una tia
co: un %sziu/una %szia/zii/zie/zii è zie
cs: strýc/teta
da: en onkel/en tante
de: ein:d:+em Onkel/eine:d:+r Tante
en: an %suncle/an %saunt/uncles/aunts/uncles and aunts
eo: onklo/onklino
es: un tío/una tía
et: onu/tädi
fi: setä:g:---dän/täti:g:--din/eno:g:+n/täti:g:--din
fr: un %soncle/une %stante
he:   דוד/ דודה
is: föður(móður)bróðir/föður(móður)systir
it: uno zio/una zia
lt: dėdė/teta
lv: onkulis/tante
nl: een oom/een tante
no: onkel/tante
oc: un oncle/una tanta
pl: stryj lub wuj/ciotka
pt: um tio/uma tia
ro: un unchi/o matusa
ru: дядя/тетя
sk: strýc/teta
sl: stric/teta
sv: en farbror/en faster/en morbror/en moster
tr: bir amca/bir teyze/amcalar/teyzeler/amcalar ve teyzeler

    ancestor/ancestors
af: /voorouers
bg: /предци
br: /hendadoù
ca: ascendent/ascendents
co: antenatu/antenati
cs: /předkové
da: /forfædre
de: Vorfahre/Vorfahren
en: ancestor/ancestors
eo: /prapatro
es: /ascendientes
et: /esivanemad
fi: /esivanhemmat
fr: ascendant/ascendants
he: /האבות
is: /forfeður
it: ascendente/ascendenti
lt: /protėviai
lv: /senči
nl: /voorouders
no: /forfedre
oc: /ascendents
pl: /przodkowie
pt: /antepassados
ro: /strabuni
ru: /предки
sk: /predkovia
sl: /predniki
sv: /anor
tr: /atalar
zh: /祖先

    ancestors (some)
af: voorsate
bg: предци
br: hendadoù
ca: avantpassats
co: antenati
cs: předkové
da: forfædre
de: Vorfahren
en: ancestors
eo: geprapatroj
es: ancestros
et: esivanemad
fi: esivanhempia
fr: des ancêtres
he:    אבות
is: forfeður
it: antenati
lt: protėviai
lv: senči
nl: voorouders
no: forfedre
oc: d'aujòls
pl: przodkowie
pt: antepassados
ro: strabuni
ru: возможные предки
sk: predkovia
sl: predniki
sv: anor
tr: atalar

    ancestors tree of
co: %s-arburu di l’antenati d[i |’]%s
de: %s-Baum der Vorfahren von %s
en: %s-tree of the ancestors of %s
fr: %s-arbre des ancêtres d[e |’]%s

    and
af: en
ar: و
bg: и
br: ha
ca: i
co: è
cs: a
da: og
de: und
en: and
eo: kaj
es: y/e 
et: ja
fi: ja
fr: et
he:   ו-
is: og
it: e
lt: ir
lv: un
nl: en
no: og
oc: e
pl: i
pt: e
ro: si
ru: и
sk: a
sl: in
sv: och
tr: ve
zh: 和

    anniversaries
af: herdenkinge
bg: годишнини
br: deizioù-ha-bloaz
ca: aniversaris
co: anniversarii
cs: výročí
da: årsdage
de: Jahrestage
en: anniversaries
eo: datrevenoj
es: aniversarios
et: aastapäevad
fi: merkkipäiviä
fr: anniversaires
he:   ימי שנה
is: merkisdagar
it: anniversari
lt: metinės
lv: gadadienas
nl: verjaardagen
no: merkedager
oc: aniversaris
pl: rocznice
pt: aniversários
ro: aniversare
ru: годовщины
sk: výročia
sl: obletnice
sv: årsdagar
tr: yıldönümleri

    anniversaries of birth
af: verjaarsdae
bg: рождени дни
br: deizioù ganedigezh
ca: aniversaris
co: anniversarii di nascita
cs: narozeniny
da: fødselsdage
de: Geburtstage
en: birthdays
eo: datrevenoj de naskiĝo
es: cumpleaños
et: sünnipäevad
fi: syntymäpäiviä
fr: anniversaires de naissance
he:   ימי הולדת
is: afmælisdagar
it: compleanni
lv: dzimšanas dienas
nl: verjaardagen
no: fødselsdager
oc: aniversaris de naissença
pl: urodziny
pt: aniversários
pt-br: aniversários de nascimento
ro: zi de nastere
ru: дни рождения
sk: narodeniny
sl: rojstni dnevi
sv: födelsedagar
tr: doğum günleri
zh: 出生于今日的记录

    anniversaries of dead people
af: herdenkings van afsterwe
bg: годишнини на починали хора
br: deizioù-ha-bloaz an dud varv
ca: aniversaris de defunció
co: anniversarii di e persone morte
cs: výročí zemřelých osob
da: årsdage for døde personer
de: Jahrestage der verstorbenen Personen
en: anniversaries of dead people
eo: mortotagaj datrevenoj
es: aniversarios de las personas fallecidas
et: surnud inimeste mälestuspäevad
fi: kuolleiden vuosipäiviä
fr: anniversaires des personnes mortes
he:   ימי שנה למוות
is: ártíðir
it: anniversari delle persone decedute
lt: mirties metinės
lv: miršanas piemiņas dienas
nl: verjaardagen van overleden mensen
no: merkedager for avdøde personer
oc: aniversaris de mond defuntats
pl: rocznice urodzin i śmierci osób nieżyjących
pt: aniversários das pessoas falecidas
ro: aniversare a persoanelor decedate
ru: годовщины смерти
sk: výročia zomretých osôb
sl: obletnice umrlih oseb
sv: årsdagar för avlidna personer
tr: merhumun yıldönümleri
zh:  死亡于今日的记录

    anniversaries of marriage
af: huweliksherdenkinge
bg: годишнини от сватба
br: deizioù-ha-bloaz eured
ca: aniversaris de casament
co: anniversarii di matrimoniu
cs: výročí sňatků
da: årsdage for bryllupper
de: Hochzeitstage
en: wedding anniversaries
eo: datrevenoj de edziĝo
es: aniversarios de casamiento
et: pulma-aastapäevad
fi: hääpäiviä
fr: anniversaires de mariage
he:   ימי נישואין
is: brúðkaupsafmæli
it: anniversari di matrimonio
lt: vestuvių metinės
lv: kāzu dienas
nl: huwelijksverjaardagen
no: bryllupsdager
oc: aniversaris de maridatge
pl: rocznice ślubów
pt: aniversários de casamento
ro: aniversare de mariaj
ru: годовщины брака
sk: výročia svadieb
sl: obletnice porok
sv: bröllopsdagar
tr: evlilik yıldönümleri
zh: 结婚于今日的记录

    annulation
co: annullamentu
de: Aufhebung
en: annulment
es: anulación
fi: kumoaminen
fr: annulation
it: annullamento
nl: nietigverklaring
no: annullering
pt: anulação
sv: upphävande
tr: i̇ptal

    any individual in the base
co: una persona di a basa
de: jede beliebige Person im Stammbaum
en: any individual in the base
es: cualquier individuo del árbol
fi: yksi henkilö sukupuussasi
fr: un individu de la base
it: un qualsiasi individuo dell’albero
nl: om het even welk individu van de stamboom
no: en person i ditt tre
oc: quin individú que siá dins l'arbre
pt: qualquer pessoa da árvore
ru: любой человек в генеалогическом дереве
sv: en person i ditt träd
tr: tabandaki herhangi bir kişi

    any place
co: sottulochi
de: Teilort
en: sub-places
fr: sous-lieux

    any place title
co: circà in a lista di i sottulochi
de: suche in der Liste der Teilorte
en: search in the list of sub-places
fr: rechercher dans la liste des sous-lieux

    arbre 8 gen
co: arburu in H di 8 generazioni
de: H-Baum 8 Generationen
en: 8 generations H tree
fr: arbre en H 8 générations
pt: árvore em H 8 gerações
sv: 8 generationer H-träd
tr: 8 kuşak H ağacı

    are
af: is
bg: са
br: a zo
ca: són
co: sò
cs: jsou
da: er
de: sind
en: are
eo: estas
es: son
et: on
fi: ovat
fr: sont
he:  הם
is: eru
it: sono
lt: yra
lv: ir
nl: zijn
no: er
oc: son
pl: to
pt: são
ro: sint
ru: есть
sk: sú
sl: so
sv: är
tr: vardır

    area code
co: codice pustale
de: Ortskennziffer
en: code
es: código postal
fi: postinumero
fr: code postal
it: CAP
nl: postcode stad
no: postnummer
oc: còde de comuna
pt: código postal
ru: почтовый индекс
sv: postnummer
tr: kod

    ascendants tree
co: arburu d’ascendenza
de: Stammbaum der Vorfahren
en: ascending tree
es: árbol de ascendencia
fi: esipolvitaulu
fr: arbre d’ascendance
it: albero d'ascendenza
nl: stamboom voorouders
no: slektstre
oc: arbre d’ascendéncia
pt: árvore de ascendência
ru: фамильное дерево
sv: antavla
tr: soyağacı

    ascending/descending (degree)
co: gradu d’ascendenza/gradu di discendenza/gradi d’ascendenza/gradi di discendenza
de: aufsteigender Grad/absteigender Grad/aufsteigender Grade/absteigender Grade
en: ascending degree/descending degree/ascending degrees/descending degrees
fr: degré ascendant/degré descendant/degrés ascendants/degrés descendants

    at new location
co: à u locu novu
de: am neuen Ort
en: at new location
fr: au nouvel emplacement

    at old location
co: à u locu anzianu
de: am alten Ort
en: at old location
fr: à l'ancien emplacement

    at the same time
af: ter selfdertyd
bg: едновременно
br: war un dro
ca: alhora
co: à u stessu mumentu
cs: současně
da: på en gang
de: zugleich
en: at the same time
eo: samtempe
es: a la vez
et: samal ajal
fi: samaan aikaan
fr: en même temps
he:   גם
is: einnig
it: nello stesso tempo
lt: tuo pačiu metu
lv: vienlaicīgi
nl: tegelijkertijd
no: samtidig
oc: a l'encòp
pl: zarazem
pt: ao mesmo tempo
ro: in acelas timp
ru: в то же самое время
sk: v tom istom čase
sl: sočasno
sv: samtidigt
tr: aynı zamanda

    available genealogies
co: lista di e genealugie dispunibule
de: Liste der verfügbaren Genealogien
en: list of available genealogies
fr: listes des généalogies disponibles
pt: lista das genealogias disponíveis
sv: lista över tillgängliga släktdatabaser
tr: Mevcut şecere listesi

    average age at death
bg: средна продължителност на живота
co: età mediana di trapassu
cs: priemerny vek umrtia
da: gennemsnitlig alder ved død
de: Durchschnittliches Sterbealter
en: average age at death
eo: meza aĝo dum la morto
es: edad promedio de deceso
et: keskmine eluiga
fi: keskimääräinen kuolinikä
fr: âge moyen de décès
he: גיל פטירה ממוצע
it: età media di morte
lt: vidutinis mirties amžius
lv: vidējais dzīves ilgums
nl: gemiddelde leeftijd bij overlijden
no: gjennomsnittsalder ved død
oc: atge mejan de décès
pl: średni wiek śmierci
pt: idade média ao morrer
ro: virsta media la deces
ru: средняя продолжительность жизни
sk: priemerný vek v čase úmrtia
sl: povprečna starost ob smrti
sv: medelålder vid dödstillfället
tr: ortalama ölüm yaşı

    back
af: terug
bg: обратно
br: distreiñ
ca: tornar
co: ritornu
cs: zpět
da: tilbage
de: zurück
en: back
eo: reveno
es: regreso
et: tagasi
fi: takaisin
fr: retour
he: חזרה
is: til baka
it: torna indietro
lt: atgal
lv: atpakaļ
nl: terug
no: tilbake
oc: enrè
pl: wstecz
pt: voltar
ro: inapoi
ru: назад
sk: späť
sl: nazaj
sv: tillbaka
tr: geri

    back to index and books
co: rivene à l’indice alfabeticu è a lista di i dizziunarii
de: zurück zum alphabetischen Index und zur Liste der Wörterbücher
en: back to alphabetic index and to the list of books
fr: retourner à l’index alphabétique et à la liste des dictionnaires

    baptism
af: doop
bg: кръщение
br: badeziant
ca: bateig
co: battesimu
cs: křest
da: dåb
de: Taufe
en: baptism
eo: bapto
es: bautismo
et: ristimine
fi: kaste
fr: baptême
he:  תבילה
is: skírn
it: battesimo
lt: krikštas
lv: baptisms
nl: doop
no: dåp
oc: baptisme
pl: chrzest
pt: baptismo
pt-br: batismo
ro: botez
ru: крещение
sl: krst
sv: dop
tr: vaftiz

    baptism place
co: locu di battesimu
de: Ort der Taufe
en: place of baptism
es: lugar de bautismo
fi: kastepaikka
fr: lieu de baptême
it: luogo del battesimo
nl: doopplaats
no: dåpssted
oc: lòc de baptisme
pt: local de batismo
ru: место крещения
sv: dopplats
tr: vaftiz yeri

    baptism src
co: fonte di battesimu
de: Quellenangabe der Taufe
en: source of baptism
es: fuente de bautismo
fi: kastepaikka
fr: source de baptême
it: fonte del battesimo
nl: doopplaats
no: dåpssted
oc: font de baptisme
pt: fonte de batismo
ru: свидетельство о крещении
sv: dop
tr: vaftiz kaynağı

    baptismLDS
co: battesimu LDS
de: Taufe HLT
en: baptism (LDS)
es: bausitsmo LDS
fi: kaste (LSD)
fr: baptême LDS
it: battesimo LDS (mormonismo)
nl: doop (LDS)
no: dåp (LDS)
pt: batismo LDS
sv: dop (LDS)
tr: vaftiz (LDS)

    baptized
af: gedoop
bg: кръстен/кръстена/кръстен(а)
br: badezet
ca: batejat/batejada/batejat(ada)
co: battizatu/battizata/battizatu(a)
cs: pokřtěn/pokřtěna
da: døbt
de: getauft
en: baptized
eo: baptita
es: bautizado/bautizada/bautizado(a)
et: ristitud
fi: kastettu
fr: baptisé/baptisée/baptisé(e)
he:  לנצרות / נטבלה לנצרות   נטבל
is: skírð(ur)
it: battezzato/battezzata/battezzato(a)
lt: krikštytas/krikštyta/krikštyti
lv: baptized
nl: gedoopt
no: døpt
oc: batejat/batejada/batejat(ada)
pl: chrzest
pt: baptizado/baptizada/baptizado(a)
pt-br: batizado/batizada/batizado(a)
ro: botezat/botezata/botezat
ru: крещеный
sk: pokrstený/pokrstená
sl: krščen/krščena
sv: döpt
tr: vaftiz edilmiş

    bar mitzvah
co: bar mitzvah
de: Bar Mizwa
en: bar mitzvah
es: bar mitzvah
fi: bar mitzvah
fr: bar mitzvah
it: bar mitzvah (ebraico)
nl: bar mitswa
no: bar mitzvah
pt: bar mitzvah
ru: бар-мицва
sv: bar mitzvah
tr: bar mitzvah

    base
co: basa
de: Datenbank
en: base
fr: base
sv: bas
tr: taban

    base index notes
af: notas
ar: بطاقات
bg: бележки
br: notennoù
ca: notes
co: indice di e note
cs: poznámky
da: noter
de: Notizen
en: notes index
eo: notoj:a:+n
es: notas
et: märkused:g:-id
fi: lisätietoja
fr: index des notes
he:  הערות
is: athugasemdum
it: note
lt: užrašų rodyklė
lv: piezīme(s)
nl: notities
no: notater
oc: nòtas
pl: uwagi
pt: notas
ro: note
ru: заметки
sk: poznámky
sl: zapiski
sv: noteringar
tr: notlar dizini
zh: 备注

    base notes
af: notas
ar: بطاقات
bg: бележки
br: notennoù
ca: notes
co: note
cs: poznámky
da: noter
de: Notizen
en: notes
eo: notoj:a:+n
es: notas
et: märkused:g:-id
fi: lisätietoja
fr: notes
he:  הערות
is: athugasemdum
it: note
lv: piezīme(s)
nl: notities
no: notater
oc: cronica familiala
pl: uwagi
pt: notas
ro: note
ru: заметки
sk: poznámky
sl: zapiski
sv: noteringar
tr: notlar
zh: 备注

    base wizard notes
af: medewerkers notas
bg: администратори бележки
br: strobinellerien notennoù
ca: administrador notes
co: note di i maghi
cs: wizards notes
da: bidragydere noter
de: Meisters Notizen
en: wizards notes
eo: sorĉistoj notoj:a:+n
es: magos notas
et: teadmamehed märkused:g:-id
fi: velho lisätietoja
fr: notes magiciens
he:  הערות כגאון
is: uppfæra athugasemdum
it: wizard note
lt: magai pažymi
lv: wizard piezīme(s)
nl: beheerder notities
no: administratorer notater
oc: nòtas dels fachilhièrs
pl: wizard uwagi
pt: feiticeiros notas
ro: magician note
ru: wizard заметки
sk: wizards poznámky
sl: čarovnik zapiski
sv: administratörsnoteringar
tr: yönetici notları

    bat mitzvah
co: bat mitzvah
de: Bat Mizwa
en: bat Mitzvah
es: bat mitzvah
fi: bat Mitzvah
fr: bat mitzvah
it: bat mitzvah (ebraico)
nl: bat mitswa
no: bat mitzvah
oc: bat mitzvah
pt: bat mitzvah
ru: бат-мицва
sv: bat mitzvah
tr: bat mitzvah

    before
af: voor
bg: преди
br: a-raok
ca: abans de
co: nanzu
cs: před
da: før
de: vor
en: before
eo: antaù
es: antes
et: enne
fi: ennen
fr: avant
he:   לפני
is: áður
it: prima
lt: prieš
lv: pirms
nl: voor
no: før
oc: abans
pl: przed
pt: antes
ro: inainte
ru: перед
sk: pred
sl: pred
sv: före
tr: önce

    before (date)
af: voor
bg: преди
br: a-raok
ca: abans de
co: nanzu
cs: před
da: før
de: vor
en: before
eo: antaù
es: antes de
et: enne :p:
fi: ennen
fr: avant
he:   לפני
is: fyrir
it: prima del
lt: prieš
lv: pirms
nl: voor
no: før
oc: abans
pl: przed
pt: antes de
ro: inainte de
ru: до
sk: pred
sl: pred
sv: före
tr: önce

    begin
af: begin
bg: започване
br: deroù
ca: començament
co: principiu
cs: začátek
da: påbegyndelse
de: Anfang
en: begin
eo: komenco
es: principio
et: algus
fi: alku
fr: début
he:   התחיל
is: byrja
it: inizio
lt: pradėti
lv: sākums (begin)
nl: begin
no: start
oc: començament
pl: początek
pt: começo
ro: inceput
ru: начиная с
sk: začiatok
sl: začetek
sv: börjar
tr: başla

    benediction
co: benedizzione
de: Segnung
en: blessing
es: bendición
fi: siunaaminen
fr: bénédiction
it: benedizione
nl: zegening
no: elsignelse
pt: benção
sv: välsignelse
tr: kutsama

    between (date)
af: tussen
bg: между
br: etre
ca: entre el
co: trà
cs: mezi
da: mellem
de: zwischen
en: between
eo: inter
es: entre
et: vahemikus
fi: välillä
fr: entre
he:  בין
is: milli
it: tra
lt: tarp
lv: starp
nl: tussen
no: mellom
oc: entre
pl: między
pt: entre
ro: intre
ru: между
sk: medzi
sl: med
sv: mellan
tr: arasında

    bibliography
bg: библиография
co: bibliugrafia
de: Bibliographie
en: bibliography
es: bibliografía
fi: bibliografia
fr: bibliographie
it: bibliografia
nl: bibliografie
no: bibliografi
oc: bibliografia
pt: bibliografia
ru: библиография
sv: bibliografi
tr: kaynakça

    birth
af: geboorte
bg: раждане
br: ganedigezh
ca: naixement
co: nascita
cs: narození
da: fødsel
de: Geburt
en: birth
eo: naskiĝo
es: nacimiento
et: sünd
fi: syntymä
fr: naissance
he:   לידה
is: fæðing
it: nascita
lt: gimimas
lv: dzimšana
nl: geboorte
no: fødsel
oc: naissença
pl: urodzenie
pt: nascimento
ro: nastere
ru: рождение
sk: narodenie
sl: rojstva
sv: födelse
tr: doğum

    birth date and birth place
co: data è locu di nascita
de: Datum und Ort der Geburt
en: date and place of birth
es: fecha y lugar de nacimiento
fi: syntymäaika ja -paikka
fr: date et lieu de naissance
it: data e luogo di nascita
nl: plaats en datum van geboorte
no: fødselsdato og fødselssted
oc: data e lòc de naissença
pt: data e local de nascimento
ru: дата и место рождения
sv: födelsedatum och -plats
tr: doğum tarihi ve yeri

    birth place
co: locu di nascita
de: Ort der Geburt
en: place of birth
es: lugar de nacimiento
fi: syntymäpaikka
fr: lieu de naissance
it: luogo di nascita
nl: geboorteplaats
no: fødselssted
oc: lòc de naissença
pt: local de nascimento
ru: место рождения
sv: födelsedatum och plats
tr: doğum yeri

    birth src
co: fonte di nascita
de: Ouellenangabe-Geburt
en: source of birth
es: fuente nacimiento
fi: syntymätietojen lähde
fr: source naissance
it: fonte della nascita
nl: bron geboorte
no: fødselskilde
oc: font de la naissença
pt: fonte nascimento
ru: свидетельство о рождении
sv: källa för födelse
tr: doğum kaynağı

    birthdays
af: verjaarsdae
bg: рождени дни
br: deizioù ganedigezh
ca: aniversaris
co: anniversarii
cs: narozeniny
da: fødselsdage
de: Geburtstage
en: birthdays
eo: datrevenoj de naskiĝo
es: cumpleaños
et: sünnipäevad
fi: syntymäpäiviä
fr: anniversaires
he:   ימי הולדת
is: afmælisdagar
it: compleanni
lt: gimtadieniai
lv: dzimšanas dienas
nl: verjaardagen
no: fødselsdager
oc: aniversaris
pl: urodziny
pt: aniversários
pt-br: aniversários de nascimento
ro: zi de nastere
ru: дни рождения
sk: narodeniny
sl: rojstni dnevi
sv: födelsedagar
tr: doğum günleri
zh: 出生于今日的记录

    book of %s
co: libru di i %s
de: %s-Lexikon
en: book of %s
es: lista de %s
fi: lista %s
fr: dictionnaire des %s
it: lista dei %s
nl: lijst der %s
no: liste over %s
oc: lista dels %s
pt: lista de %s
ru: список - %s
sv: förteckning över %s
tr: %s kitabı

    book of ascendants
co: libru d’ascendenza
de: Buch der Vorfahren
en: ancestry book
es: libro de ascendencia
fi: esivanhempainkirja
fr: livre d’ascendance
it: libro d’ascendenza
nl: boek met voorouders
no: forfedre-bok
oc: libre d'ascendéncia
pt: livro de ascendência
ru: список предков
sv: förteckning över förfäder
tr: soy kitabı

    book/books
co: libru/libri
de: Wörterbuch/Wörterbücher
en: book/books
fr: dictionnaire/dictionnaires
lt: žodynas/žodynai
oc: diccionari/diccionaris
pt: dicionário/dicionários
sv: förteckning/förteckningar
tr: kitap/kitaplar

    border
af: rand
bg: рамка
br: bord
ca: contorn
co: orlu
cs: okraj
da: ramme
de: Rand
en: border
eo: limo
es: marcos
et: ääris
fi: rajaus
fr: bordure
he:  מסגרת
is: jaðar
it: bordo
lt: riba
lv: mala
nl: omranding
no: kantlinje
oc: bordadura
pl: granica
pt: borda
ro: bordura
ru: рамка
sk: okraj
sl: okvir
sv: kantlinje
tr: kenarlık

    born
af: gebore
ar: ولد
bg: роден/родена/роден(а)
br: bet ganet
ca: nascut/nascuda/nascut(uda)
co: natu/nata/natu(a)
cs: narozen/narozena
da: født
de: geboren
en: born
eo: naskiĝinta
es: nacido/nacida/nacido(a)
et: sündinud
fi: syntynyt
fr: né/née/né(e)
he:   נלד/ נלדה
is: fædd(ur)
it: nato/nata/nato(a)
lt: gimė
lv: dzimšanas
nl: geboren
no: født
oc: nascut/nascuda/nascut(uda)
pl: urodzony/urodzona/urodzone
pt: nascido/nascida/nascido(a)
ro: născut/născută/născut
ru: родился/родилась
sk: narodený/narodená
sl: rojen/rojena
sv: född
tr: doğuş
zh: 出生

    both
co: i dui
de: beide
en: both
fr: les deux
pt: ambos
sv: både
tr: her ikisi de

    branch %s compiled on %s from commit
af: tak %s saamgestel op %s vanaf commit id
ar: فرع %s تم تجميعه في %s من commit %s
bg: клон %s компилиран на %s от идентификатор на ангажимент
br: filière %s compilada em %s a partir do id do commit
ca: branca %s compilada el %s des del commit id
co: ramu %s compilatu in %s à partesi di u commit
cs: větev %s zkompilována na %s od commit id
da: gren %s kompileret på %s fra commit id
de: Zweig %s kompiliert am %s aus Commit-ID
en: branch %s compiled on %s from commit
eo: branĉo %s kompilita je %s de komitatidentigilo
es: rama %s compilada en %s desde el id de commit
et: harus %s kompileeritud %s commit id-st
fi: haara %s käännetty %s sitoumus-id:stä
fr: branche %s compilée le %s à partir du commit id
he: ענף %s מהוזף ב- %s מתחייב מזהה
is: grein %s þýtt á %s frá commit id
it: branch %s compilato su %s dal commit id
lt: šaka %s sukompiliuota %s nuo įsipareigojimo
lv: zara %s kompilēts uz %s no saistības id
nl: tak %s gecompileerd op %s vanaf commit id
no: gren %s kompilert på %s fra commit id
oc: branca %s compilada en %s de commit id
pl: gałąź %s skompilowana na %s z identyfikatora zobowiązania
pt: ramo %s compilado em %s a partir do id do commit
pt-br: ramo %s compilado em %s a partir do id do commit
ro: ramură %s compilată pe %s de la id-ul angajamentului
ru: ветка %s скомпилирована на %s от идентификатора коммита
sk: odbočka %s zkompilovaná na %s od identifikátora záväzku
sl: veja %s prevedena v %s od zaveze id
sv: gren %s kompilerad på %s från commit id
tr: dal %s üzerinde derlenmiş %s kayıt kimliğinden
zh: 分支 %s 编译于 %s 从提交 ID

    branch/branches
af: tak/takke
bg: клон/клонове
br: skourr/skourroù
ca: branca/branques
co: ghjemba/ghjembe
cs: větev/větve
da: gren/grene
de: Ast/Äste
en: line/lines
eo: branĉo/branĉoj
es: rama/ramas
et: haru/harud
fi: sukuhaara/sukuhaarat
fr: branche/branches
he:   ענף/ ענפים
is: grein/greinar
it: ramo/rami
lt: šaka/šakos
lv: zars/zari
nl: tak/takken
no: gren/grener
oc: branca/brancas
pl: linia/linie
pt: ramo/ramos
ro: ramura
ru: ветвь/ветви
sk: vetva/vetvy
sl: veja/veje
sv: anlinje/anlinjer
tr: satır/çizgiler

    brothers/sisters/siblings
co: fratelli/surelle/fratelli o surelle
de: Brüder/Schwestern/Geschwister
en: brothers/sisters/siblings
fr: frères/sœurs/frères et sœurs
pt: irmãos/irmãs/irmãos e irmãs
sv: bröder/systrar/syskon
tr: erkek kardeşler/kız kardeşler/kardeşler

    browse
co: navigà
de: durchsuchen
en: browse
fr: parcourir

    build information
af: bou-inligting
ar: معلومات البناء
bg: информация за компилация
br: enformasyon bati
ca: informació de construcció
co: informazioni sulla compilazione
cs: informace o sestavení
da: byggeinformation
de: Build-Informationen
en: build information
eo: konstrua informojn
es: información de compilación
et: ehitusinfo
fi: rakenna tietoja
fr: informations de compilation
he: מידע בנייה
is: byggja upp upplýsingar
it: informazioni sulla compilazione
lt: kurti informaciją
lv: būvēt informāciju
nl: bouwinformatie
no: bygg informasjon
oc: informacion de bastison
pl: informacje o budowie
pt: informações de construção
pt-br: informações de construção
ro: informații de construcție
ru: информация о сборке
sk: informácie o zostavení
sl: graditi informacije
sv: bygginformation
tr: derleme bilgisi
zh: 构建信息

    burial
af: begrawe
bg: погребение
br: beziadur
ca: enterrament
co: sepultura
cs: pohřeb
da: begravelse
de: Beisetzung
en: burial
eo: entombigo
es: entierro
et: matus
fi: hautaus
fr: inhumation
he:  קבורה
is: útför
it: sepoltura
lt: laidotuvės
lv: bēres
nl: begrafenis
no: begravelse
oc: sepultura
pl: pogrzeb
pt: enterro
ro: inmormintare
ru: похороны
sk: pohreb
sl: pogreb
sv: begravning
tr: defin

    burial place
co: locu di sepultura
de: Ort der Bestattung
en: place of burial
es: lugar de inhumación
fi: hautauspaikka
fr: lieu d’inhumation
it: luogo di sepoltura
nl: begraafplaats
no: begravelsessted
oc: lòc de sepultura
pt: local de sepultamento
ru: место погребения
sv: begravningsplats
tr: defin yeri

    burial src
co: fonte di sepultura
de: Ouellenangabe-Bestattung
en: source of burial
es: fuente inhumación
fi: hautaustietojen lähde
fr: source inhumation
it: fonte della sepoltura
nl: bron begrafenis
no: begravelseskilde
oc: font de la sepultura
pt: fonte de sepultamento
ru: свидетельство о смерти
sv: källa för begravning
tr: defin kaynağı

    buried
af: begrawe
bg: погребан/погребана
br: douaridigezh
ca: enterrat/enterrada/enterrat(ada)
co: inumatu/inumata/inumatu(a)
cs: pohřben/pohřbena
da: begravet
de: beigesetzt
en: buried
eo: entombigita
es: enterrado/enterrada/enterrado(a)
et: maetud
fi: haudattu
fr: inhumé/inhumée/inhumé(e)
he:   קבור/ קבורה
is: grafin(n)
it: sepolto/sepolta/sepolto(a)
lt: palaidotas/palaidota
lv: apbedīts
nl: begraven
no: begravet
oc: enterrat/enterrada/enterrat(ada)
pl: pochowany/pochowana/pochówek
pt: enterrado/enterrada/enterrado(a)
ro: inmormintat
ru: похоронен/похоронена
sk: pochovaný/pochovaná
sl: pokopan/pokopana/pokopani
sv: begravd
tr: defnedildi

    by
af: volgens
bg: ,&nbsp; подредени по
br: dre
ca: per
co: da
cs: seřazená podle
da: sorteret efter
de: durch
en: by
eo: laù
es: por
et: järjestatud
fi: lajiteltuina
fr: par
he: לפי
is: eftir
it: in ordine
nl: volgens
no: sortert
pl: ułożonych
pt: por
ro: in
ru: упорядоченных
sl: po
sv: sorterade i
tr: tarafından
zh: 根据

    by couple
co: da coppiu
de: nach Paar
en: by couple
fr: par couple
pt: por casal
sv: per par
tr: çift tarafından

    calendar/calendars
af: kalender/kalenders
ar: تقويم/تقاويم
bg: календар/календари
br: deiziadur
ca: calendari/calendaris
co: calindariu/calindarii
cs: kalendář/kalendáře
da: kalender/kalendere
de: Kalender
en: calendar/calendars
eo: kalendaro/kalendaroj
es: calendario/calendarios
et: kalender/kalendrid
fi: kalenteri/kalenterit
fr: calendrier/calendriers
he:  לוח שנה/ לוחות שנה
is: dagatal/dagatöl
it: calendario/calendarii
lt: kalendorius/kalendoriai
lv: kalendārs/kalendāri
nl: kalender/kalenders
no: kalender/kalendere
oc: calendièr/calendièrs
pl: kalendarz/kalendarze
pt: calendário/calendários
ro: calendar/calendare
ru: календарь/календари
sk: kalendár/kalendáre
sl: koledar/koledarji
sv: kalender/kalendrar
tr: takvim/takvimler

    cancel GeneWeb links
af: stop GeneWeb-skakels
bg: без GeneWeb-линкове
br: nulañ al liammoù GeneWeb
ca: anul·lar els lligams GeneWeb
co: affissera simplice senza i liami
cs: zrušit spoje GeneWebu
da: uden GeneWeb-links
de: GeneWeb-Links entfernen
en: without GeneWeb links
eo: nuligi GeneWeb-ajn ligilojn
es: anular los lazos GeneWeb
et: ilma GeneWebi viideteta
fi: ei GeneWeb-linkkejä
fr: masquer les liens
he:  בטל קשרי GeneWeb
is: án GeneWeb tengla
it: annullare i links
lt: nerodyti GeneWeb sąsajų
lv: nerādīt GeneWeb saites
nl: zonder GeneWeb links
no: uten GeneWeb koblinger
oc: anullar los ligams GeneWeb
pl: pomiń łącza GeneWeb
pt: cancelar os links Geneweb
ro: anuleaza conexiuni GeneWeb
ru: без GeneWeb ссылок
sk: zrušiť GeneWeb spojenia
sl: brez GeneWeb povezav
sv: utan GeneWeb länkar
tr: GeneWeb bağlantıları olmadan

    candidate father/candidate mother/candidate parents
af: moontlike vader/moontlike moeder/moontlike ouers
bg: възможен баща/възможна майка/възможни родители
br: a c'hell bezañ tad/a c'hell bezañ mamm/a c'hell bezañ tud
ca: possible pare/possible mare/possibles pares
co: babbu pussibule/mamma pussibule/genitori pussibule
cs: pravděpodobný otec/pravděpodobná matka/pravděpodobní rodiče
da: mulig fader/mulig moder/mulige forældre
de: möglicher Vater/mögliche Mutter/mögliche Eltern
en: may be father/may be mother/may be parents
eo: ebla patro/ebla patrino/eblaj gepatroj
es: padre posible/madre posible/padres posibles
et: oletatav isa/oletatav ema/oletatavad vanemad
fi: mahdollinen isä/mahdollinen äiti/mahdolliset vanhemmat
fr: père possible/mère possible/parents possibles
he:  אב אפשרי/ אם אפשרית/ הורים אפשריים
is: sennilegur faðir/sennileg móðir/sennilegir foreldrar
it: padre presunto/madre presunta/genitori presunti
lt: tikėtinas tėvas/tikėtina motina/tikėtini tėvai
lv: iespeejamais tēvs/iespējamā māte/iespējamie vecāki
nl: kandidaat vader/kandidaat moeder/kandidaat ouders
no: mulig far/mulig mor/mulige foreldre
oc: paire possible/maire possibla/parents possibles
pl: prawdopodobny ojciec/prawdopodobna matka/prawdopodobni rodzice
pt: suposto pai/suposta mãe/supostos pais
ro: tata posibil/mama posibila/parinti posibili
ru: возможный отец/возможная мать/возможные родители
sk: pravdepodobný otec/pravdepodobná matka/pravdepodobní rodičia
sl: možen oče/možna mati/možni starši
sv: möjlig far/möjlig mor/möjliga föräldrar
tr: baba olabilir/anne olabilir/ebeveyn olabilir

    candidate son/candidate daughter/candidate child
af: moontlike seun/moontlike dogter/moontlike kind
bg: възможен син/възможна дъщеря/възможно дете
br: a c'hell bezañ mab/a c'hell bezañ merc'h/ a c'hell bezañ bugel
ca: possible fill/possible filla/possible fill(a)
co: figliolu pussibule/figliola pussibule/zitellu(a) pussibule
cs: pravděpodobný syn/pravděpodobná dcera/pravděpodobné dítě
da: mulig søn/mulig datter/muligt barn
de: möglicher Sohn/mögliche Tochter/mögliches Kind
en: candidate son/candidate daughter/candidate child
eo: ebla filo/ebla filino/eblaj idoj
es: hijo posible/hija posible/hijo(a) posible
et: oletatav poeg/oletatav tütar/oletatav laps
fi: mahdollinen poika/mahdollinen tytär/mahdollinen lapsi
fr: fils possible/fille possible/enfant possible
he:  בן אפשרי/ בת אפשרית/ ילד אפשר
is: sennilega sonur/sennilega dóttir/sennilega barn
it: figlio presunto/figlia presunta/figlio presunto
lt: tikėtinas sūnus/tikėtina dukra/tikėtini vaikai
lv: iespējamais dēls/iespējamā meita/iespējamais bērns
nl: kandidaat zoon/kandidaat dochter/kandidaat kind
no: mulig sønn/mulig datter/mulig barn
oc: filh possible/filha possibla/enfants possibles
pl: prawdopodobny syn/prawdopodobna córka/prawdopodobne dzieci
pt: suposto filho/suposta filha/supostos filhos
ro: fiu posibil/fica posibila/copil posibil
ru: возможный сын/возможная дочь/возможный ребенок
sk: pravdepodobný syn/pravdepodobná dcéra/pravdepodobné dieťa
sl: možen sine/možna hčerka/možni otroci
sv: möjlig son/möjlig dotter/möjliga barn
tr: oğul olabilir/kız olabilir/çocuk olabilir

    cannot access base
af: databasis ontoeganklik
bg: няма достъп до базата
br: n'eus tu ebet da vont e-barzh an bon roadoù
ca: impossible accedir a la base
co: impussibule d’accede à a basa
cs: databáze je nepřístupná
da: kan ikke nå databasen
de: Datenbank nicht erreichbar
en: cannot access base
eo: ne eblas eniri la bazon
es: acceso a la base imposible
et: ei saa pöörduda andmebaasi poole
fi: tietokantaan ei pääse
fr: impossible d’accéder à la base
he:  אין כניסה למאגר המידע
is: get ekki tengst gagnagrunni
it: accesso alla base impossibile
lt: bazė nepasiekiama
lv: nav iespējams piekļūt datu bāzei
nl: geen toegang tot bestand
no: kan ikke nå databasen
oc: se pòt pas accedir a la basa
pl: dostęp do bazy jest niemożliwy
pt: não se pode aceder à base
pt-br: não pode acessar a base
ro: nu pot accesa baza de date
ru: нет доступа к базе
sk: databáza je neprístupná
sl: baza podatkov ni dostopna
sv: kan inte nå databasen
tr: tabana erişilemiyor

    cannot change sex of a married person
af: kan die geslag van 'n getroude persoon nie verander nie
bg: не може да се промени полът на човек в брак
br: n'heller ket kemm reizh unan euredet
ca: no es pot canviar el sexe d'una persona casada
co: ùn si pò micca cambià u sessu d’una persona maritata
cs: nemohu změnit pohlaví ženatého muže/nemohu změnit pohlaví vdané ženy
da: kan ikke ændre køn for en gift person
de: kann das Geschlecht einer verheirateten Person nicht ändern
en: cannot change sex of a married person
eo: ne eblas aliigi sekson de edziĝinta persono
es: no puede modificarse el sexo de una persona casada
et: ei saa muuta abiellunud inimese sugu
fi: et voi vaihtaa naimisissa olevan henkilön sukupuolta
fr: on ne peut pas changer le sexe d’une personne mariée
he:  אין אפשרות לשנות מין של אדם נשוי
is: getur ekki breytt kyni giftrar manneskju
it: non si può cambiare il sesso di una persona sposata
lt: negalima keisti susituokusiojo lyties
lv: precētai personai nevar mainīt dzimumu
nl: kan het geslacht van een gehuwd persoon niet veranderen
no: kan ikke endre kjønn til en gift person
oc: se pòt pas cambiar lo sèxe d'una persona maridada
pl: zmiana płci osoby pozostającej w związku małżeńskim jest niemożliwa
pt: não se pode modificar o sexo de uma pessoa casada
ro: nu pot schimba sexul unei persoane casatorite
ru: нелья изменить пол супруга
sk: nemožno zmeniť pohlavie zosobášenej osoby
sl: ne da se spremeniti spol poročene osebe
sv: kan inte ändra kön på en gift person
tr: evli bir kişinin cinsiyetini değiştiremezsin

    carrousel
co: carusellu
de: Karussell
en: carrousel
fr: carrousel

    case sensitive
co: maiuscule è alette
de: Groß-/Kleinschreibung
en: case sensitive
fr: capitales et accents

    case sensitive title
co: tene contu di e maiuscule è alette
de: Beim Titel muss auf Groß- und Kleinschreibung geachtet werden
en: dont ignore case and accents
fr: tenir compte des majuscules et accents

    celebrities
bg: знаменити хора
ca: celebritats
co: persone celebre
de: Bekannte Persönlichkeiten
en: famous people
es: personas famosas
fi: kuuluisat henkilöt
fr: personnes célèbres
it: personaggi celebri
nl: bekende personen
no: berømte personer
oc: celebritats
pt: pessoas célebres
ru: знаменитости
sv: celebriteter
tr: ünlü insanlar

    change children's names
af: verander kinders se name
bg: да се промени име на дете
br: kemm anvioù ar vugale
ca: canviar els noms dels fills
co: mudificà a casata di i zitelli
cs: změnit jména dětí
da: ændre børns navne
de: Namen der Kinder ändern
en: update surname of children
eo: ŝanĝi nomojn de la idoj
es: cambiar los nombres de los hijos
et: muuda laste nimed
fi: muuta lasten nimiä
fr: modifier le patronyme des enfants
he:  עדכן שמות הילדים
is: breyta nafni barna
it: cambiare i nomi dei figli
lt: pakeisti vaiko vardą
lv: mainīt bērnu vārdus
nl: namen van kinderen wijzigen
no: endre barnas navn
oc: cambiar los noms dels enfants
pl: zmień imiona dzieci
pt: alterar os nomes dos filhos
ro: schimba numele copiilor
ru: изменение имени ребенка
sk: zmeniť mená detí
sl: spremeni imena otrok
sv: ändra barnens namn
tr: çocuklaın adını güncelle

    change it (the number) yourself
af: verander dit self
bg: променете сами номера
br: dibabit un niver all
ca: elegiu-ne un altre
co: sciglitene un altru
cs: změnit číslo
da: vælg et andet
de: ändere die Nummer selbst
en: change it yourself
eo: kaj ŝanĝu ion mem
es: escoja otro
et: muuda number ise
fi: muuta se itse
fr: choisissez-en un autre
he:  ולשנות בעצמך
is: og breyttu því sjálf(ur)
it: scieglietene un'altro
lt: pakeisti pačiam
lv: nomainiet to
nl: verander het nummer zelf
no: endre det selv
oc: causissètz-vo'n autre
pl: zmień numer własnoręcznie
pt: escolha outro
ro: schimba numarul tu insasi
ru: измените его сами
sk: zmeniť číslo
sl: spremenite sami
sv: ändra det själv
tr: kendin değiştir

    change name
co: cambià a casata
de: Namenswechsel
en: change surname
es: cambio de apellido
fi: nimen muuttaminen
fr: renommer patronyme
it: cambiamento di cognome
nl: naamsverandering
no: navneendring
oc: cambiament de nom
pt: modificar nome
ru: смена имени или фамилии
sv: namnbyte
tr: ad değişikliği

    changed order of children
af: verander die volgorde van kinders
bg: промяна в последователността на децата
br: kemm urzh ar vugale
ca: canvi de l'ordre dels fills
co: cambiu di l’ordine di i zitelli
cs: změnit pořadí dětí
da: ændret rækkefølge for børn
de: Reihenfolge der Kinder gewechselt
en: changed order of children
eo: ŝanĝo de la ordo de la idoj
es: cambio del orden de los hijos
et: laste järjekord muudetud
fi: lasten järjestystä on muutettu
fr: changement de l’ordre des enfants
he:  סדר הילדים השתנה
is: breytti röð barna
it: ordine dei figli cambiato
lt: pakeisti vaikų eiliškumą
lv: mainīt bērnu secību
nl: volgorde van de kinderen veranderd
no: rekkefølgen er endret for barna til
oc: cambiament de l'òrdre dels enfants
pl: kolejność dzieci została zmieniona
pt: mudar a ordem dos filhos
ro: sa schimbat ordinea copiilor
ru: изменяющий порядок детей
sk: zmeniť poradie detí
sl: zamenjan vrstni red otrok
sv: ändrade ordningen för barnen
tr: çocukların sırasını değiştirme

    changed order of family's events
co: cambiu di l’ordine di l’evenimenti famigliale
de: ändern der Reihenfolge familiärer Ereignisse
en: change order of family events
es: cambio del orden de los acontecimientos familiares
fr: changement de l’ordre des événements familiaux
it: modifica dell'ordine degli eventi di famiglia
oc: cambiament de l'òrdre dels eveniments familials
pt: modificar a ordem dos eventos familiares
ru: порядок семейных событий был изменён
sv: ändrade ordningen för familjehändelser
tr: aile etkinliklerinin sırasını değiştir

    changed order of marriages
co: cambiu di l’ordine di l’unioni
de: Die Reihenfolge der Ehen wurde geändert
en: ordering of marriages has been changed
es: el orden de los matrimonios ha sido cambiado
fi: avioliittojen järjestys on muuttunut
fr: changement de l’ordre des unions
it: modifica dell'ordine delle unioni
nl: rangorde huwelijken wijzigen
no: rekkefølge av ekteskap er endret
oc: cambiament de l'òrdre de las unions
pt: modificar ordem das uniões
ru: порядок браков был изменён
sv: ändrade ordningen för giftermål
tr: evlilik düzeni değiştirildi

    changed order of person's events
co: cambiu di l’ordine di l’evenimenti di l’individuu
de: ändern der Reihenfolge bei Ereignissen des Individuums
en: change order of individual events
es: cambio del orden de los acontecimientos del individuo
fr: changement de l’ordre des événements individu
it: modifica dell'ordine degli eventi individuo
oc: cambiament de l'òrdre dels eveniments d'un individú
pt: modificar ordem dos eventos da pessoa
ru: порядок личных событий был изменён
sv: ändrade ordningen för personhändelser
tr: bireysel etkinliklerin sırasını değiştir

    child/children
af: kind/kinders
ar: طفلة/أطفال
bg: дете/деца
br: bugel/bugale
ca: fill/fills
co: zitellu/zitelli
cs: dítě/děti
da: barn/børn
de: Kind/Kinder
en: child/children
eo: ido:a:+n/idoj:a:+n
es: hijo/hijos
et: laps:g:+e/lapsed
fi: lapsi/lapset
fr: enfant/enfants
he:   ילד/ ילדים
is: barn/börn
it: figlio/figli
lt: vaikas/vaikai
lv: bērns:a:-u/bērni
nl: kind/kinderen
no: barn/barn
oc: enfant/enfants
pl: dziecko/dzieci
pt: filho/filhos
ro: copil/copii
ru: ребенок:g:---ка:a:---ка/дети
sk: dieťa/deti
sl: otrok/otroci
sv: barn/barn
tr: çocuk/çocuklar
zh: 子女

    children's names changed
af: kinders se name is verander
bg: името на детето е променено
br: anvioù ar vugale a zo kemmet
ca: noms dels fills canviats
co: nomi di i zitelli cambiati
cs: jména dětí změněna
da: børns navne ændret
de: Namen der Kinder geändert
en: children's names changed
eo: nomoj de la idoj ŝanĝitaj
es: nombres de los hijos cambiados
et: laste nimed muudetud
fi: lasten nimiä on muutettu
fr: noms des enfants changés
he:  שמות הילדים הוחלפו
is: nafni barns breytt
it: nomi dei figli cambiati
lt: vaiko vardas pakeistas
lv: bērnu vārdi mainīti
nl: namen van kinderen gewijzigd
no: barnas navn endret
oc: noms dels enfants cambiat
pl: imiona dzieci zostały zmienione
pt: nomes das crianças foram alterados
ro: numele copiilor sa schimbat
ru: имя ребенка изменено
sk: mená detí zmenené
sl: spremenjena imena otrok
sv: barnens namn ändrade
tr: çocukların isimleri değişti

    choose a genealogy
co: sceglie una genealugia
de: eine Genealogie wählen
en: choose a genealogy
fr: choisir une généalogie
pt: seleccionar uma genealogia
sv: välj en släktdatabas
tr: bir şecere seçin

    choose an ancestor
co: sceglie un antenatu
de: einen Vorfahren auswählen
en: choose an ancestor
fr: choisir un ancêtre

    circumcision
co: circuncisione
de: Beschneidung
en: circumcision
es: circuncisión
fi: ympärileikkaus
fr: circoncision
it: circoncisione
nl: besnijdenis
no: omskjæring
pt: circuncisão
ru: обрезание
sv: omskärellse
tr: sünnet

    civil registrar/civil registrar/civil registrar
de: Standesbeamter/Standesbeamter/Standesbeamter
en: civil registrar/civil registrar/civil registrar
es: oficial del registro civil/oficial del registro civil/oficial del registro civil
fi: siviilirekisterin pitäjä/siviilirekisterin pitäjä/siviilirekisterin pitäjä
fr: officier d'état-civil/officière d'état-civil/officier d'état-civil
it: ufficiale dell' anagrafe/ufficiale dell' anagrafe/ufficiale dell' anagrafe
nl: burgerlijk celebrant/burgerlijk celebrant/burgerlijk celebrant
no: sivilregistrator/sivilregistrator/sivilregistrator
pt: escrivão civil/escrivão civil/escrivão civil
sv: civila register/civila register/civila register

    civil registrar/civil registrars
de: Standesbeamter/Standesbeamte
en: civil registrar/civil registrars
es: oficial del registro civil/registradores civiles
fi: siviilirekisterin pitäjä/siviilirekisterin pitäjä
fr: officier d'état-civil/officiers d'état-civil
it: ufficiale dell' anagrafe/ufficiali dell'anagrafe
nl: burgerlijk celebrant/ambtenaar
no: sivilregistrator/sivile registerførere
pt: escrivão civil/escrivão civil
sv: civila register/civila register

    clear filters
co: squassà tutti i filtri
de: alle Filter löschen
en: clear every filters
fr: effacer tous les filtres

    click
af: druk
bg: щракнете
br: klikit
ca: premeu
co: fate un cliccu
cs: klikněte
da: klik
de: klicke
en: click
eo: kliku
es: cliquear
et: klõpsa
fi: napsauta
fr: cliquez
he:   לחץ
is: ýtið
it: seleziona
lt: paspausti
lv: spiest
nl: klik
no: klikk
oc: clicatz
pl: kliknij
pt: clicar
ro: clic
ru: нажмите
sk: klik
sl: kliknite
sv: klicka
tr: tıklayın

    click on "%s"
af: druk "%s"
bg: щракнете на "%s"
br: klikit war "%s"
ca: premeu sobre "%s"
co: fate un cliccu nant’à « %s »
cs: klikněte "%s"
da: klik »%s«
de: klicke auf „%s”
en: click on “%s”
eo: kliku “%s”
es: cliquear "%s"
et: klõpsa "%s"
fi: napsauta "%s"
fr: cliquez sur « %s »
he:   לחץ "%s"
is: ýtið "%s"
it: seleziona «%s»
lt: paspausti "%s"
lv: spiest "%s"
nl: klik "%s"
no: klikk «%s»
oc: clicatz sus "%s"
pl: kliknij "%s"
pt: clicar "%s"
ro: clicheaza pe %s
ru: нажмите "%s"
sk: poklepte na "%s"
sl: kliknite na "%s"
sv: klicka "%s"
tr: "%s" i tıklayın

    close
co: chjode
de: schließen
en: close
fr: fermer

    close family
co: un parente
de: naher Angehöriger
en: a parent
es: un amigo
fi: sukulainen
fr: un parent proche
it: un parente
nl: een naaste
no: en slektning
oc: un tanhent
pt: familiar próximo
sv: en släkting
tr: bir ebeveyn

    coefficient of relationship
co: U <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coefficient_of_relationship">cuefficiente di e rilazioni</a> indicheghja u percentuale medianu minimu di geni spartiti trà dui individui.
de: Der <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verwandtschaftskoeffizient">Verwandtschaftskoeffizient</a> berechnet den minimalen Prozentsatz der Übereinstimmung der DNA zwischen zwei Personen.
en: The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coefficient_of_relationship">coefficient of relationship</a> gives the minimum average percentage of shared DNA between two individuals.
fr: Le <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coefficient_of_relationship">coefficient de parenté</a> indique le pourcentage moyen minimum de gènes partagés entre deux individus.

    collapse implex
co: ripiegà l’implessi
de: Implex zusammenklappen
en: collapse implex
fr: réduire les implexes
pt: reduzir os implexos
sv: slå ihop implex
tr: implex daraltma

    color
af: kleur
bg: цвят
br: liv
ca: color
co: culore
cs: barva
da: farve
de: Farbe
en: colour
eo: koloro
es: color
et: värv
fi: väri
fr: couleur
he:  צבע
is: litur
it: colore
lt: spalva
lv: krāsa
nl: kleur
no: farge
oc: color
pl: kolor
pt: côr
ro: culoare
ru: цвет
sk: farba
sl: barva
sv: färg
tr: renk

    colored corner
co: un scornu culuritu indicheghja l’esistenza di nota (turchinu), di fonte (giallu) o di i dui (verde) per un evenimentu. Tandu si pò affissà i dati in un finestrinu via un cliccu nant’à u sfondulu di e cellule.
en: a colored corner shows the existence of notes (blue), sources (yellow) or both (green) for an event. The data are then displayable in a pop-up by clicking on the background of cells.
fr: un coin coloré indique l’existence de notes (bleu), sources (jaune) ou des deux (vert) pour un événement. Ces données sont ensuite affichables dans une fenêtre surgissante en cliquant sur le fond des cases.

    comment
af: kommentaar
bg: коментар
br: addispleg
ca: comentari
co: cummentu
cs: komentář
da: kommentar
de: Kommentar
en: comment
eo: komento:a:+n
es: comentario
et: kommentaar
fi: kommentti
fr: commentaire
he:   הערה
is: athugasemd
it: commento
lt: komentaras
lv: piebilde
nl: commentaar
no: kommentar
oc: comentari
pl: uwagi
pt: comentário
ro: comentar
ru: комментарий
sk: komentár
sl: komentar
sv: kommentar
tr: yorum

    compact descendants tree
co: arburu cumpattu di discendenza
en: compact descendants tree
fr: arbre de descendance compact

    compact tree
co: arburu cumpattu
de: Kompakter Baum
en: compact tree
fr: arbre compact
pt: árvore compacta
sv: kompakt träd
tr: kompakt ağaç

    compare
co: paragunà
de: vergleichen
en: compare
es: comparar
fi: vertaa
fr: comparer
it: paragonare
nl: vergelijken
no: sammenlign
oc: comparar
pt: comparar
ru: сравнить
sv: jämför
tr: karşılaştırmak

    compare selected revisions
co: paragunà e revisioni selezziunate
de: die ausgewählten Revisionen vergleichen
en: view revision history
es: comparar las revisiones seleccionadas
fi: näytä tarkistushistoria
fr: comparer les révisions sélectionnées
it: paragonare le versioni selezionate
nl: geselecteerde revisies vergelijken
no: vis revisjonshistorikk
oc: comparar las revisions seleccionadas
pt: comparar as revisões selecionadas
ru: сравнить выбранные варианты
sv: jämför utvalda revisioner
tr: revizyon geçmişini görüntüle

    compute all marriages
co: calculà per tutte l’unioni
de: Lebenspartner mit einschließen
en: compute all marriages
es: incluir todos los cónyuges
fi: sisällytä puolisot
fr: calculer pour toutes les relations
it: includere tutti i coniugi
nl: inbegrepen alle partners
no: inkluder ektefeller
oc: inclusir totes los conjunts
pt: incluir todos os cônjuges
ru: включить все браки
sv: ta med alla giftermål
tr: eşleri dahil et

    compute approximatives dates
co: include e date apprussimative
de: ungefähre Daten berücksichtigen
en: include unsure dates
es: tener en cuenta las fechas aproximadas
fi: sisällytä epävarmat päivämäärät
fr: inclure les dates approximatives
it: prendere in considerazione le date approssimative
nl: rekening houden met approximatieve data
no: inkluder usikre datoer
oc: inclusir totes los conjunts
pt: ter em conta as datas aproximadas
ru: включить приблизительные даты
sv: ta med approxamativa datum
tr: kesin olmayan tarihleri dahil et

    configuration
af: konfigurasie
ar: التكوين
bg: конфигурация
br: konfigurasyon
ca: configuració
co: configurazione
cs: konfigurace
da: konfiguration
de: Konfiguration
en: configuration
eo: agordo
es: configuración
et: seadistus
fi: kokoonpano
fr: configuration
he: הגדרה
is: stillingar
it: configurazione
lt: konfigūracija
lv: konfigurācija
nl: configuratie
no: konfigurasjon
oc: configuracion
pl: konfiguracja
pt: configuração
pt-br: configuração
ro: configurare
ru: конфигурация
sk: konfigurácia
sl: konfiguracija
sv: konfiguration
tr: yapılandırma
zh: 配置

    configuration parameters
af: konfigurasieparameters
ar: معلمات التكوين
bg: параметри на конфигурацията
br: paramet gwiriadur
ca: paràmetres de configuració
co: parametri di configurazione
cs: konfigurační parametry
da: konfigurationsparametre
de: Konfigurationsparameter
en: configuration parameters
eo: agordo parametroj
es: parámetros de configuración
et: konfiguratsiooniparameetrid
fi: kokoonpano-parametrit
fr: paramètres de configuration
he: פרמטרי הגדרה
is: uppsetning breytistær
it: parametri di configurazione
lt: konfigūracijos parametrai
lv: konfigurācijas parametri
nl: configuratieparameters
no: konfigurasjonsparametere
oc: paramètres de configuracion
pl: parametry konfiguracji
pt: parâmetros de configuração
pt-br: parâmetros de configuração
ro: parametri de configurare
ru: параметры конфигурации
sk: konfiguračné parametre
sl: parametri konfiguracije
sv: konfigurationsparametrar
tr: yapılandırma parametreleri
zh: 配置参数

    confirmation
co: cresima
de: Firmung
en: confirmation
es: confirmación
fi: konfirmaatio
fr: confirmation
it: cresima
nl: belijdenis
no: konfirmasjon
pt: confirmação
ru: подтверждение
sv: konfirmation
tr: onay

    confirmation LDS
co: cresima LDS
de: Firmung HLT
en: confirmation (LDS)
es: confirmación LDS
fi: konfirmaatio (LDS)
fr: confirmation LDS
it: cresima LDS (mormonismo)
nl: belijdenis (LDS)
no: konfirmasjon (LDS)
pt: confirmação LDS
sv: konfirmation (LDS)
tr: onay (LDS)

    connection/connections
bg: потребителски връзки
co: cunnessione/cunnessioni
cs: spojenia
da: forbindelser
de: Verbindungen
en: connection/connections
eo: konektoj
es: conexiones
et: ühendused
fi: yhteydet
fr: connexion/connexions
he: קישורים
it: connessioni
lt: sąsajos
lv: radniecība
nl: connecties
no: koblinger
oc: conneccions
pl: połączenie
pt: conexões
ro: conexiuni
ru: связи
sk: spojenia
sl: povprečna starost ob smrti
sv: kopplingar
tr: bağlantılar

    consanguinity
af: bloedverwantskap
bg: кръвно родство
br: kenwadelezh
ca: consanguinitat
co: consanguinità
cs: pokrevenství
da: blodsslægtskab
de: Blutsverwandtschaft
en: consanguinity
eo: samsangeco
es: consanguinidad
et: veresugulus
fi: verisukulaisuus
fr: consanguinité
he:   קוסנגוויניות
is: skyldleiki
it: consanguineità
lt: giminystė
lv: asinsradniecība
nl: bloedverwantschap
no: blodsbånd
oc: consanguinitat
pl: pokrewieństwo
pt: consanguinidade
ro: consanguinitate
ru: родство
sk: pokrvenstvo
sl: krvno sorodstvo
sv: blodsband
tr: akrabalık

    continue
co: cuntinuà
en: continue
fr: continuer

    continue correcting
af: gaan voort met die samevoeging
bg: да продължи обединяването
br: derc'hel da gendeuziñ
ca: continuar la fusió
co: cuntinuà a currezzione ?
cs: pokračovat ve spojování
da: fortsæt sammenføjning
de: Zusammenführung fortsetzen
en: continue merging
eo: daùrigu la kuniĝon
es: continuar la fusión
et: jätka ühendamist
fi: jatka yhdistämistä
fr: continuer à corriger ?
he:  להמשיך לאחד
is: halda áfram að sameina
it: continua la fusione
lv: turpināt apvienošanu
nl: doorgaan met samenvoegen
no: fortsett sammenslåing
oc: contunhar la fusion
pl: kontynuuj scalanie
pt: continuar a fusão
ro: continua unificarea
ru: продолжить объединение
sl: nadaljuj z združevanjem
sv: fortsätt slå samman
tr: birleştirmeye devam et

    continue merging
af: gaan voort met die samevoeging
bg: да продължи обединяването
br: derc'hel da gendeuziñ
ca: continuar la fusió
co: cuntinuà a fusione
cs: pokračovat ve spojování
da: fortsæt sammenføjning
de: Zusammenführung fortsetzen
en: continue merging
eo: daùrigu la kuniĝon
es: continuar la fusión
et: jätka ühendamist
fi: jatka yhdistämistä
fr: continuer à fusionner
he:  להמשיך לאחד
is: halda áfram að sameina
it: continua la fusione
lt: tęsti suliejimą
lv: turpināt apvienošanu
nl: doorgaan met samenvoegen
no: fortsett sammenslåing
oc: contunhar la fusion
pl: kontynuuj scalanie
pt: continuar a fusão
ro: continua unificarea
ru: продолжить объединение
sk: pokračovať v spájaní
sl: nadaljuj z združevanjem
sv: fortsätt slå samman
tr: birleştirmeye devam et

    continued
bg: следва
co: seguita
cs: pokračuje
da: fortsat
de: fortgesetzt
en: continued
eo: continuigo
es: continúa
et: jätkub
fi: jatkuu
fr: suite
he: המשך
it: continua
lt: toliau
lv: nepārtraukts
nl: vervolgd
no: fortsatt
oc: seguida
pl: ciąg dalszy
pt: continuação
ro: continuare
ru: продолжено
sk: pokračovať
sl: nadaljevano
sv: forts
tr: devam eden

    copy link %s
co: cupià u liame %s in u preme’papei
en: copy the link %s to the clipboard
fr: copier le lien %s dans le presse-papier
pt: copiar o link %s para a área de transferência
sv: kopiera länken
tr: bağlantıyı panoya kopyala

    copy permalink
co: cupià u permaliame
de: Permalink kopieren
en: copy the permalink
fr: copier le permalien

    country
co: statu
de: Land
en: country
es: país
fi: maa
fr: pays
it: stato
nl: land
no: land
oc: país
pt: país
ru: страна
sv: land
tr: ülke

    county
co: dipartimentu
de: Regierungsbezirk
en: county
es: subregión
fi: piirikunta
fr: région
it: provincia
nl: sub-regio
no: kommune
oc: departament
pt: distrito
ru: регион
sv: kommun
tr: i̇lçe

    couples
co: coppii
de: Paare
en: couples
fr: couples
pt: casais
sv: par
tr: çiftler

    cousin.0.1
->: son/daughter/child
de: Sohn/Tochter/Kind

    cousin.0.10
en: a eight-times-great-grandson/a eight-times-great-granddaughter/a eight-times-great-grandchild
fr: un huit-fois-arrière-petit-fils/une huit-fois-arrière-petite-fille/un huit-fois-arrière-petit-enfant

    cousin.0.2
->: a grandson/a granddaughter/a grandchild
de: ein Enkel/eine Enkelin/Enkel

    cousin.0.3
->: a great-grandson/a great-granddaughter/a great-grandchild
de: ein Urenkel/eine Urenkelin/Urenkel

    cousin.0.4
de: ein Ur-Ur-Enkel/eine Ur-Ur-Enkelin/Ur-Ur-Enkel
en: a great-great-grandson/a great-great-granddaughter/a great-great-grandchild
fr: un arrière-arrière-petit-fils/une arrière-arrière-petite-fille/un arrière-arrière-petit-enfant

    cousin.0.5
de: ein Ur-Ur-Ur-Enkel/eine Ur-Ur-Ur-Enkelin/Ur-Ur-Ur-Enkel
en: a three-times-great-grandson/a three-times-great-granddaughter/a three-times-great-grandchild
fr: un trois-fois-arrière-petit-fils/une trois-fois-arrière-petite-fille/un trois-fois-arrière-petit-enfant

    cousin.0.6
de: ein vierfacher Ur-Enkel/eine vierfache Ur-Enkelin/vierfacher Ur-Enkel
en: a four-times-great-grandson/a four-times-great-granddaughter/a four-times-great-grandchild
fr: un quatre-fois-arrière-petit-fils/une quatre-fois-arrière-petite-fille/un quatre-fois-arrière-petit-enfant

    cousin.0.7
de: ein fünffacher Ur-Enkel/eine fünffache Ur-Enkelin/fünffacher Ur-Enkel
en: a five-times-great-grandson/a five-times-great-granddaughter/a five-times-great-grandchild
fr: un cinq-fois-arrière-petit-fils/une cinq-fois-arrière-petite-fille/un cinq-fois-arrière-petit-enfant

    cousin.0.8
de: ein sechsfacher Ur-Enkel/eine sechsfache Ur-Enkelin/sechsfacher Ur-Enkel
en: a six-times-great-grandson/a six-times-great-granddaughter/a six-times-great-grandchild
fr: un six-fois-arrière-petit-fils/une six-fois-arrière-petite-fille/un six-fois-arrière-petit-enfant

    cousin.0.9
de: ein siebenfacher Ur-Enkel/eine siebenfache Ur-Enkelin/siebenfacher Ur-Enkel
en: a seven-times-great-grandson/a seven-times-great-granddaughter/a seven-times-great-grandchild
fr: un sept-fois-arrière-petit-fils/une sept-fois-arrière-petite-fille/un sept-fois-arrière-petit-enfant

    cousin.1.0
->: the father/the mother/a parent
de: der Vater/die Mutter/ein Elternteil

    cousin.1.1
->: a brother/a sister/a sibling
de: ein Bruder/eine Schwester/ein Geschwisterteil

    cousin.1.10
de: ein siebenfacher Ur-Großneffe/eine siebenfache Ur-Großnichte/siebenfacher Ur-Großneffe
en: a %sseven-times-great-grandnephew/a %sseven-times-great-grandniece/a %sseven-times-great-grandnephew
fr: un %ssept-fois-arrière-petit-neveu/une %ssept-fois-arrière-petite-nièce/un %ssept-fois-arrière-petit-neveu

    cousin.1.2
->: a nephew/a niece
de: ein Neffe/eine Nichte

    cousin.1.3
->: a great-nephew/a great-niece
de: ein Großneffe/eine Großnichte

    cousin.1.4
co: un %sarciniputinu/una %sarciniputina/%sarciniputini/
de: ein Ur-Großneffe/eine Ur-Großnichte/Ur-Großneffe
en: a %sgreat-grandnephew/a %sgreat-grandniece/a %sgreat-grandnephew
fr: un %sarrière-petit-neveu/une %sarrière-petite-nièce/un %sarrière-petit-neveu

    cousin.1.5
de: ein Ur-Ur-Großneffe/eine Ur-Ur-Großnichte/Ur-Ur-Großneffe
en: a %sgreat-great-grandnephew/a %sgreat-great-grandniece/a %sgreat-great-grandnephew
fr: un %sarrière-arrière-petit-neveu/une %sarrière-arrière-petite-nièce/un %sarrière-arrière-petit-neveu

    cousin.1.6
de: ein Ur-Ur-Ur-Großneffe/eine Ur-Ur-Ur-Großnichte/Ur-Ur-Ur-Großneffe
en: a %sthree-times-great-grandnephew/a %sthree-times-great-grandniece/a %sthree-times-great-grandnephew
fr: un %strois-fois-arrière-petit-neveu/une %strois-fois-arrière-petite-nièce/un %strois-fois-arrière-petit-neveu

    cousin.1.7
en: a %sfour-times-great-grandnephew/a %sfour-times-great-grandniece/a %sfour-times-great-grandnephew
fr: un %squatre-fois-arrière-petit-neveu/une %squatre-fois-arrière-petite-nièce/un %squatre-fois-arrière-petit-neveu

    cousin.1.8
en: a %sfive-times-great-grandnephew/a %sfive-times-great-grandniece/a %sfive-times-great-grandnephew
fr: un %scinq-fois-arrière-petit-neveu/une %scinq-fois-arrière-petite-nièce/un %scinq-fois-arrière-petit-neveu

    cousin.1.9
en: a %ssix-times-great-grandnephew/a %ssix-times-great-grandniece/a %ssix-times-great-grandnephew
fr: un %ssix-fois-arrière-petit-neveu/une %ssix-fois-arrière-petite-nièce/un %ssix-fois-arrière-petit-neveu

    cousin.10.0
en: a 8th-great-grandfather/a 8th-great-grandmother
fr: un 8×-arrière-grand-père/une 8×-arrière-grand-mère

    cousin.10.1
en: a %sseventh great-granduncle/a %sseventh great-grandaunt
fr: un %ssept-fois-arrière-grand-oncle/une %ssept-fois-arrière-grande-tante

    cousin.2.0
->: a grandfather/a grandmother/a grandparent

    cousin.2.1
->: an uncle/an aunt

    cousin.2.10
fr: un %ssept-fois-arrière-petit-cousin/une %ssept-fois-arrière-petite-cousine

    cousin.2.2
->: a cousin

    cousin.2.3
fr: un %spetit-cousin/une %spetite-cousine

    cousin.2.4
fr: un %sarrière-petit-cousin/une %sarrière-petite-cousine

    cousin.2.5
fr: un %sarrière-arrière-petit-cousin/une %sarrière-arrière-petite-cousine

    cousin.2.6
fr: un %strois-fois-arrière-petit-cousin/une %strois-fois-arrière-petite-cousine

    cousin.2.7
fr: un %squatre-fois-arrière-petit-cousin/une %squatre-fois-arrière-petite-cousine

    cousin.2.8
fr: un %scinq-fois-arrière-petit-cousin/une %scinq-fois-arrière-petite-cousine

    cousin.2.9
fr: un %ssix-fois-arrière-petit-cousin/une %ssix-fois-arrière-petite-cousine

    cousin.3.0
->: a great-grandfather/a great-grandmother/a great-grandparent

    cousin.3.1
->: a great-uncle/a great-aunt

    cousin.3.2
fr: un %soncle à la mode de Bretagne/une %stante à la mode de Bretagne

    cousin.3.3
->: a 2nd cousin

    cousin.3.4
fr: un petit-cousin au 2<sup>e</sup> degré/une petite-cousine au 2<sup>e</sup> degré

    cousin.4.0
co: un arcicaccarone/una arcicaccarona/un arcicaccarone
en: a great-great-grandfather/a great-great-grandmother/a great-great-grandparent
fr: un arrière-arrière-grand-père/une arrière-arrière-grand-mère/un arrière-arrière-grand-parent

    cousin.4.1
en: a %sgreat-granduncle/a %sgreat-grandaunt
fr: un %sarrière-grand-oncle/une %sarrière-grande-tante

    cousin.4.2
fr: un %sarrière-grand-cousin/une %sarrière-grande-cousine

    cousin.4.3
fr: un %sgrand-cousin au 2<sup>e</sup> degré/une %sgrande-cousine au 2<sup>e</sup> degré

    cousin.4.4
->: a 3rd cousin

    cousin.4.5
fr: un %spetit-cousin au 3<sup>e</sup> degré/une %spetite-cousine au 3<sup>e</sup> degré

    cousin.5.0
en: a great-great-great-grandfather/a great-great-great-grandmother
fr: un 3×-arrière-grand-père/une 3×-arrière-grand-mère

    cousin.5.1
en: a %sgreat-great-granduncle/a %sgreat-great-grandaunt
fr: un %sarrière-arrière-grand-oncle/une %sarrière-arrière-grande-tante

    cousin.5.2
fr: un %sarrière-arrière-grand-cousin/une %sarrière-arrière-grande-cousine

    cousin.5.3
fr: un %sarrière-grand-cousin 2<sup>e</sup>/une %sarrière-grande-cousine 2<sup>e</sup>

    cousin.5.4
fr: un %sgrand-cousin au 3<sup>e</sup> degré/une %sgrande-cousine au 3<sup>e</sup> degré

    cousin.5.5
en: a 4th -cousin/
fr: un cousin au 4e degré/une cousine au 4e degré

    cousin.6.0
en: a 4th-great-grandfather/a 4th-great-grandmother
fr: un 4×-arrière-grand-père/une 4×-arrière-grand-mère

    cousin.6.1
en: a %sthird great-granduncle/a %sthird great-grandaunt
fr: un %strois-fois-arrière-grand-oncle/une %strois-fois-arrière-grande-tante

    cousin.6.2
fr: un %s3×-arrière-grand-cousin/une %s3×-arrière-grande-cousine

    cousin.6.3
fr: un %sarrière-arrière-grand-cousin au 2<sup>e</sup> degré/une %sarrière-arrière-grande-cousine au 2<sup>e</sup> degré

    cousin.6.4
fr: un %sarrière-grand-cousin au 3<sup>e</sup> degré/une %sarrière-grande-cousine au 3<sup>e</sup> degré

    cousin.7.0
en: a 5th-great-grandfather/a 5th-great-grandmother
fr: un 5×-arrière-grand-père/une 5×-arrière-grand-mère

    cousin.7.1
en: a %sfourth great-granduncle/a %sfourth great-grandaunt
fr: un %squatre-fois-arrière-grand-oncle/une %squatre-fois-arrière-grande-tante

    cousin.8.0
en: a 6th-great-grandfather/a 6th-great-grandmother
fr: un 6×-arrière-grand-père/une 6×-arrière-grand-mère

    cousin.8.1
en: a %sfifth great-granduncle/a %sfifth great-grandaunt
fr: un %scinq-fois-arrière-grand-oncle/une %scinq-fois-arrière-grande-tante

    cousin.9.0
en: a 7th-great-grandfather/a 7th-great-grandmother
fr: un 7×-arrière-grand-père/une 7×-arrière-grand-mère

    cousin.9.1
en: a %ssixth great-granduncle/a %ssixth great-grandaunt
fr: un %ssix-fois-arrière-grand-oncle/une %ssix-fois-arrière-grande-tante

    cousins
af: neefs/niggies
bg: първи братовчеди
br: kendirvi
ca: cosins
co: cugini carnali
cs: bratranci/sestřenice
da: fætre og kusiner
de: Cousins
en: cousins
eo: gekuzoj
es: primos
et: nõod
fi: serkut
fr: cousins germains
he:   בני דודים
is: systkynabörn
it: cugini
lt: pusbroliai/pusseserės
lv: brālēni/māsīcas
nl: neven en nichten
no: fettere og kusiner
oc: cosins/cosinas
pl: kuzyni/kuzynki
pt: primos
ro: veri
ru: кузены
sk: bratranci/sesternice
sl: bratranci/sestrične
sv: kusiner
tr: kuzenler

    cousins (general term)
af: neefs en niggies
bg: братовчеди
br: kendirvi
ca: cosins
co: cugini
cs: pokrevní příbuzní
da: fætre og kusiner
de: Cousins
en: cousins
eo: gekuzoj
es: primos
et: kaimud
fi: serkut
fr: cousins
he:   בני דודים
is: frændfólk
it: cugini
lt: pusbroliai/pusseserės
lv: brālēni/māsīcas
nl: neven en nichten
no: søskenbarn og flermenninger
oc: cosins
pl: kuzyni
pt: primos
ro: veri
ru: кузены
sk: pokrvní príbuzní
sl: bratranci/sestrične
sv: kusiner och flermänningar
tr: kuzenler

    cousins.0.1
->: child/children

    cousins.0.1 tt
co: figlioli è figliole
en: sons and daughters
fr: fils et filles, enfants

    cousins.0.10
en: eight-times-great-grandchild/eight-times-great-grandchildren
fr: huit-fois-arrière-petit-enfant/huit-fois-arrière-petits-enfants

    cousins.0.2
co: figliulinu/figliulini
en: grandchild/grandchildren
fr: petit-enfant/petits-enfants

    cousins.0.2 tt
co: zitelli di u so figliolu o di a so figliola
en: children of one’s son or daughters
fr: enfants de son fils ou de sa fille

    cousins.0.3
co: arcifigliulinu/arcifigliulini
en: great-grandchild/great-grandchildren
fr: arrière-petit-enfant/arrière-petits-enfants

    cousins.0.3 tt
co: zitelli di u so figliulinu o di a so figliulina
en: children of one’s grandson or granddaughter
fr: enfants de son petit-fils ou de sa petite-fille

    cousins.0.4
en: great-great-grandchild/great-great-grandchildren
fr: arrière-arrière-petit-enfant/arrière-arrière-petits-enfants

    cousins.0.4 tt
en: children of one’s great-grandson or great-granddaughter
fr: enfants de son arrière-petit-fils ou de son arrière-petite-fille

    cousins.0.5
en: three-times-great-grandchild/three-times-great-grandchildren
fr: trois-fois-arrière-petits-enfant/trois-fois-arrière-petits-enfants

    cousins.0.6
en: four-times-great-grandchild/four-times-great-grandchildren
fr: quatre-fois-arrière-petit-enfant/quatre-fois-arrière-petits-enfants

    cousins.0.7
en: five-times-great-grandchild/five-times-great-grandchildren
fr: cinq-fois-arrière-petit-enfant/cinq-fois-arrière-petits-enfants

    cousins.0.8
en: six-times-great-grandchild/six-times-great-grandchildren
fr: six-fois-arrière-petit-enfant/six-fois-arrière-petits-enfants

    cousins.0.9
en: seven-times-great-grandchild/seven-times-great-grandchildren
fr: sept-fois-arrière-petit-enfant/sept-fois-arrière-petits-enfants

    cousins.1.0
->: parents

    cousins.1.0 tt
co: babbu è mamma
en: father and mother
fr: père et mère<br>géniteur et génitrice

    cousins.1.1
->: siblings

    cousins.1.1 tt
fr: adelphe·s<br>sibling·s<hr>germains 50 &#37;<br>consanguins ou utérins 25 &#37;

    cousins.1.10
en: seven-times-great-grandnephew/seven-times-great-grandnephews
fr: sept-fois-arrière-petit-neveu/sept-fois-arrière-petits-neveux

    cousins.1.2
co: nipoti è nipote
en: nephew and nieces
fr: neveux et nièces

    cousins.1.2 tt
fr: enfants des frères et sœurs<br>« petits-frères et petites-sœurs »<hr>← cousins germains des enfants

    cousins.1.3
co: niputinu/niputini/niputina/niputine
en: great-nephew/great-nephews/great-niece/great-nieces
fr: petit-neveu/petits-neveux/petite-nièce/petites-nièces

    cousins.1.3 tt
co: niputini è niputine
en: great-nephews and great-nieces
fr: arrière-neveux et arrière-nièces (soutenu)<br>enfant d’un neveu ou d’une nièce

    cousins.1.4
co: arciniputinu/arciniputini
en: great-grandnephew/great-grandnephews
fr: arrière-petit-neveu/arrière-petits-neveux

    cousins.1.4 tt
fr: enfant d’un petit-neveu ou d’une petit-nièce

    cousins.1.5
en: great-great-grandnephew/great-great-grandnephews
fr: arrière-arrière-petit-neveu/arrière-arrière-petits-neveux

    cousins.1.6
en: three-times-great-grandnephew/three-times-great-grandnephews
fr: trois-fois-arrière-petit-neveu/trois-fois-arrière-petits-neveux

    cousins.1.7
en: four-times-great-grandnephew/four-times-great-grandnephews
fr: quatre-fois-arrière-petit-neveu/quatre-fois-arrière-petits-neveux

    cousins.1.8
en: five-times-great-grandnephew/five-times-great-grandnephews
fr: cinq-fois-arrière-petit-neveu/cinq-fois-arrière-petits-neveux

    cousins.1.9
en: six-times-great-grandnephew/six-times-great-grandnephews
fr: six-fois-arrière-petit-neveu/six-fois-arrière-petits-neveux

    cousins.10.0
en: 8th-great-grandparents
fr: 8×-arrière-grands-parents

    cousins.10.0 tt
fr: huit-fois-arrière-grands-parents<br>nonaïeuls

    cousins.10.1
en: seventh great-granduncles
fr: sept-fois-arrière-grands-oncles

    cousins.10.1 tt
fr: frères et sœurs des nonaïeuls

    cousins.2.0
->: grand-parents

    cousins.2.0 tt
fr: aïeul·e·s<br>parents des parents<br>grands-pères et grands-mères

    cousins.2.1
->: uncles and aunts

    cousins.2.1 tt
fr: frères et sœurs des parents

    cousins.2.10
fr: sept-fois-arrière-petit-cousin/sept-fois-arrière-petits-cousins

    cousins.2.2
co: cugini
de: Cousins
en: cousins 1rd
fr: cousins

    cousins.2.2 tt
co: cugini à u 1<sup>u</sup> gradu<hr>(carnali o micca)
fr: cousins au 1<sup>er</sup> degré<hr>(germains ou non)

    cousins.2.3
en: 1st cousins once removed
fr: petit-cousin/petits-cousins

    cousins.2.3 tt
fr: petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré<br>neveux et nièces à la mode de Bourgogne ou Bretagne<br>neveux et nièces issus de germains<hr>← cousins issus de germains des enfants

    cousins.2.4
fr: arrière-petit-cousin/arrière-petits-cousins

    cousins.2.4 tt
fr: arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré<hr>fils d’un petit-cousin ou d’une petite cousine

    cousins.2.5
fr: arrière-arrière-petit-cousin/arrière-arrière-petits-cousins

    cousins.2.5 tt
fr: deux-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré

    cousins.2.6
fr: trois-fois-arrière-petit-cousin/trois-fois-arrière-petits-cousins

    cousins.2.6 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré

    cousins.2.7
fr: quatre-fois-arrière-petit-cousin/quatre-fois-arrière-petits-cousins

    cousins.2.7 tt
fr: sept-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré

    cousins.2.8
fr: cinq-fois-arrière-petit-cousin/cinq-fois-arrière-petits-cousins

    cousins.2.8 tt
fr: cinq-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré

    cousins.2.9
fr: six-fois-arrière-petit-cousin/six-fois-arrière-petits-cousins

    cousins.2.9 tt
fr: six-fois-arrière-petits-cousins au 1<sup>er</sup> degré

    cousins.3.0
->: great-grand-parents

    cousins.3.0 tt
fr: bisaïeul·e·s

    cousins.3.1
->: siblings of the grandparents

    cousins.3.1 tt
fr: frères et sœurs des grand-parents

    cousins.3.2
fr: grands-cousins

    cousins.3.2 tt
fr: oncles et tantes à la mode de Bourgogne ou Bretagne<br>petits-oncles et petites-tantes (désuets)<hr><- cousins germains des parents, oncles et tantes

    cousins.3.3
->: 2nd cousins

    cousins.3.3 tt
fr: cousins au 2<sup>e</sup> degré<br>cousins à la mode de Bourgogne ou Bretagne<br>petits-cousins (désuet)<br>cousins remués de germain (vieilli)

    cousins.3.4
fr: petits-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.3.4 tt
fr: petits-cousins au 2<sup>e</sup> degré<br>petits-cousins issus de germains<hr><- cousins issus d’issus de germains des enfants

    cousins.3.5
fr: arrière-petits-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.3.5 tt
fr: arrière-petits-cousins au 2<sup>e</sup> degré

    cousins.3.6
fr: arrière-arrière-petits-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.3.6 tt
fr: deux-fois-arrière-petits-cousins au deuxième degré

    cousins.3.7
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.3.7 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au deuxième degré

    cousins.3.8
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.3.8 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au deuxième degré

    cousins.4.0
->: great-great-grandparents

    cousins.4.0 tt
en: 2nd-great-grand-parents
fr: tri(s)aïeul·e·s<br>aïeul·e·s des aïeul·e·s

    cousins.4.1
->: siblings of the great-grandparents

    cousins.4.1 tt
fr: frères et sœurs des arrière-grands-parents

    cousins.4.2
fr: arrière-grands-cousins

    cousins.4.2 tt
fr: grands-oncles et grandes-tantes à la mode de Bourgogne ou Bretagne<hr><- cousins germains des grands-parents, grands oncles et grandes-tantes

    cousins.4.3
fr: grands-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.4.3 tt
fr: grands-cousins au 2<sup>e</sup> degré<hr><- cousins issus de germains des parents et oncles

    cousins.4.4
->: 3rd cousins

    cousins.4.4 tt
fr: cousins au 3<sup>e</sup> degré<br>cousins arrière-issus-de-germains

    cousins.4.5
fr: petits-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.4.5 tt
fr: petits-cousins au 3<sup>e</sup> degré<br>petits-cousins issus d’issus de germains

    cousins.4.6
fr: arrière-petits-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.4.6 tt
fr: arrière-petits-cousins au troisième degré

    cousins.4.7
fr: arrière-arrière-petits-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.4.7 tt
fr: deux-fois-arrière-petits-cousins au troisième degré

    cousins.4.8
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.4.8 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au troisième degré

    cousins.4.9
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.4.9 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au troisième degré

    cousins.5.0
en: great-great-great-grandparent/great-great-great-grandparents
fr: 3×-arrière-grand-parent/3×-arrière-grands-parents

    cousins.5.0 tt
en: 3rd-great-grandparents
fr: trois-fois-arrière-grands-parents<br>arrière-arrière-arrière-grands-parents<br>quadri(s)aïeul·e·s<br>quartaïeul·e·s

    cousins.5.1
en: great-great-granduncles
fr: arrière-arrière-grands-oncles

    cousins.5.1 tt
en: siblings of the great-great-grandparents
fr: frères et sœurs des trisaïeuls

    cousins.5.10
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.5.10 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au quatrième degré

    cousins.5.2
fr: arrière-arrière-grands-cousins

    cousins.5.2 tt
fr: arrière-grand-oncles et arrière-grandes-tantes à la mode de Bourgogne ou Bretagne<hr><- cousins des arrière-grands-parents et arrière-grands-oncles

    cousins.5.3
fr: arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.5.3 tt
fr: arrière-grands-cousins au deuxième degré<hr><- cousins issus de germains des grands-parents et grands-oncles

    cousins.5.4
fr: grands-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.5.4 tt
fr: grands-cousins au troisième degré<hr><- cousins issus d’issus de germains des parents

    cousins.5.5
en: 4th cousins
fr: cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.5.5 tt
fr: cousins au quatrième degré<br>cousins issus d’issus d’issus de germains<hr><i>arrière-petits-cousins</i>

    cousins.5.6
fr: petits-cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.5.6 tt
fr: petits-cousins au quatrième degré

    cousins.5.7
fr: arrière-petits-cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.5.7 tt
fr: arrière-petits-cousins au quatrième degré

    cousins.5.8
fr: arrière-arrière-petits-cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.5.8 tt
fr: deux-fois-arrière-petits-cousins au quatrième degré

    cousins.5.9
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.5.9 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au quatrième degré

    cousins.6.0
en: 4th-great-grandparents
fr: 4×-arrière-grands-parents

    cousins.6.0 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-parents<br>quint(is)aïeuls<br>quinquisaïeuls

    cousins.6.1
en: third great-granduncles
fr: 3×-arrière-grands-oncles

    cousins.6.1 tt
fr: trois-fois-arrière-grands-oncles<hr>frères et sœurs des quadrisaïeuls

    cousins.6.10
fr: 3×-arrière-petits-cousins 5<sup>e</sup>

    cousins.6.10 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au cinquième degré

    cousins.6.11
fr: 4×-arrière-petits-cousins 5<sup>e</sup>

    cousins.6.11 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au cinquième degré

    cousins.6.2
fr: 3×-arrière-grands-cousins

    cousins.6.2 tt
fr: arrière-arrière-arrière-grands-cousins au premier degré

    cousins.6.3
fr: arrière-arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.6.3 tt
fr: arrière-arrière-grands-cousins au deuxième degré<br><- cousins issus de germains des arrière-grands-parents et arrière-grands-oncles

    cousins.6.4
fr: arrière-grands-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.6.4 tt
fr: arrière-grands-cousins au troisième degré<br><- cousins issus d’issus de germains des grands-parents et grands-oncles

    cousins.6.5
fr: grands-cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.6.5 tt
fr: grands-cousins au quatrième degré

    cousins.6.6
en: fifth cousins
fr: cousins 5<sup>e</sup>

    cousins.6.6 tt
fr: cousins au cinquième degré

    cousins.6.7
fr: petits-cousins 5<sup>e</sup>

    cousins.6.7 tt
fr: petits-cousins au cinquième degré

    cousins.6.8
fr: arrière-petits-cousins 5<sup>e</sup>

    cousins.6.8 tt
fr: arrière-petits-cousins au cinquième degré

    cousins.6.9
fr: arrière-petits-cousins 5<sup>e</sup>

    cousins.6.9 tt
fr: arrière-arrière-petits-cousins au cinquième degré

    cousins.7.0
en: 5th-great-grandparents
fr: 5×-arrière-grands-parents

    cousins.7.0 tt
fr: cinq-fois-arrière-grands-parents<br>sext(is)aïeuls

    cousins.7.1
en: fourth great-granduncles
fr: 4×-arrière-grands-oncles

    cousins.7.1 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-oncles<br>frères et sœurs des quinquisaïeuls

    cousins.7.10
fr: arrière-arrière-petits-cousins 6<sup>e</sup>

    cousins.7.10 tt
fr: arrière-arrière-petits-cousins au sixième degré

    cousins.7.11
fr: 3×-arrière-petits-cousins 6<sup>e</sup>

    cousins.7.11 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au sixième degré

    cousins.7.12
fr: 4×-arrière-petits-cousins 6<sup>e</sup>

    cousins.7.12 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au sixième degré

    cousins.7.2
fr: 4×-arrière-grands-cousins

    cousins.7.2 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-cousins<br>arrrière-arrière-arrière-arrière-grands-cousins au premier degré

    cousins.7.3
fr: 3×-arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.7.3 tt
fr: trois-fois-arrière-grands-cousins au deuxième degré/arrière-arrière-arrière-grands-cousins au deuxième degré

    cousins.7.4
fr: arrière-arrière-grands-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.7.4 tt
fr: arrière-arrière-grands-cousins au troisième degré

    cousins.7.5
fr: arrière-grands-cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.7.5 tt
fr: arrière-grands-cousins au quatrième degré

    cousins.7.6
fr: grands-cousins 5<sup>e</sup>

    cousins.7.6 tt
fr: grands-cousins au 5e degré

    cousins.7.7
en: 6th cousins
fr: cousins 6<sup>e</sup>

    cousins.7.7 tt
fr: cousins au sixième degré

    cousins.7.8
fr: petits-cousins 6<sup>e</sup>

    cousins.7.8 tt
fr: petits-cousins au sixième degré

    cousins.7.9
fr: arrière-petits-cousins 6<sup>e</sup>

    cousins.7.9 tt
fr: arrière-petits-cousins au sixième degré

    cousins.8.0
en: 6th-great-grandparents
fr: 6×-arrière-grands-parents

    cousins.8.0 tt
fr: six-fois-arrière-grands-parents<br>sept(is)aïeuls

    cousins.8.1
en: fifth great-granduncles
fr: cinq-fois-arrière-grands-oncles

    cousins.8.1 tt
fr: frères et sœurs des septisaïeuls

    cousins.8.10
fr: arrière-petits-cousins 7<sup>e</sup>

    cousins.8.10 tt
fr: arrière-petits-cousins au septième degré

    cousins.8.11
fr: arrière-arrière-petits-cousins 7<sup>e</sup>

    cousins.8.11 tt
fr: arrière-arrière-petits-cousins au septième degré

    cousins.8.12
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 7<sup>e</sup>

    cousins.8.12 tt
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins au septième degré

    cousins.8.13
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 7<sup>e</sup>

    cousins.8.13 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au septième degré

    cousins.8.2
fr: cinq-fois-arrière-grands-cousins

    cousins.8.2 tt
fr: cinq-fois-arrière-grands-cousins au premier degré

    cousins.8.3
fr: quatre-fois-arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.8.3 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-cousins au deuxième degré

    cousins.8.4
fr: trois-fois-arrière-grands-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.8.4 tt
fr: trois-fois-arrière-grands-cousins au troisième degré

    cousins.8.5
fr: arrière-arrière-grands-cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.8.5 tt
fr: arrière-arrière-grands-cousins au quatrième degré

    cousins.8.6
fr: arrière-grands-cousins 5<sup>e</sup>

    cousins.8.6 tt
fr: arrière-grands-cousins au cinquième degré

    cousins.8.7
fr: grands-cousins 6e

    cousins.8.7 tt
fr: grands-cousins au sixième degré

    cousins.8.8
en: 7th cousins
fr: cousins 7<sup>e</sup>

    cousins.8.8 tt
en: seventh cousins
fr: cousins au septième degré

    cousins.8.9
fr: petits-cousins 7<sup>e</sup>

    cousins.8.9 tt
fr: petits-cousins au septième degré

    cousins.9.0
en: 7th-great-grandparents
fr: 7×-arrière-grands-parents

    cousins.9.0 tt
fr: sept-fois-arrière-grands-parents<br>octaïeuls

    cousins.9.1
en: sixth great-granduncles
fr: six-fois-arrière-grands-oncles

    cousins.9.1 tt
fr: frères et sœurs des octosaïeuls

    cousins.9.10
fr: petits-cousins 8<sup>e</sup>

    cousins.9.10 tt
fr: petits-cousins au huitième degré

    cousins.9.11
fr: arrière-petits-cousins 8<sup>e</sup>

    cousins.9.11 tt
fr: arrière-petits-cousins au huitième degré

    cousins.9.12
fr: arrière-arrière-petits-cousins 8<sup>e</sup>

    cousins.9.12 tt
fr: arrière-arrière-petits-cousins au huitième degré

    cousins.9.13
fr: trois-fois-arrière-petits-cousins 8<sup>e</sup>

    cousins.9.13 tt
fr: arrière-arrière-arrière-petits-cousins au huitième degré

    cousins.9.14
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins 8<sup>e</sup>

    cousins.9.14 tt
fr: quatre-fois-arrière-petits-cousins au huitième degré

    cousins.9.2
fr: 6×-arrière-grands-cousins

    cousins.9.2 tt
fr: six-foix-arrière-grands-cousins au premier degré

    cousins.9.3
fr: 5×-arrière-grands-cousins 2<sup>e</sup>

    cousins.9.3 tt
fr: cinq-fois-arrière-grands-cousins au deuxième degré

    cousins.9.4
fr: 4×-arrière-grands-cousins 3<sup>e</sup>

    cousins.9.4 tt
fr: quatre-fois-arrière-grands-cousins au troisième degré

    cousins.9.5
fr: 3×-arrière-grands-cousins 4<sup>e</sup>

    cousins.9.5 tt
fr: trois-fois-arrière-grands-cousins au quatrième degré

    cousins.9.6
fr: arrière-arrière-grands-cousins 5<sup>e</sup>

    cousins.9.6 tt
fr: deux-fois-arrière-grands-cousins au cinquième degré

    cousins.9.7
fr: arrière-grands-cousins 6<sup>e</sup>

    cousins.9.7 tt
fr: arrière-grands-cousins au sixième degré

    cousins.9.8
fr: grands-cousins 7e

    cousins.9.8 tt
fr: grands-cousins au septième degré

    cousins.9.9
fr: cousins 8<sup>e</sup>

    cousins.9.9 tt
fr: cousins au huitième degré

    create
af: skep
bg: да се създаде
br: sevel
ca: crear
co: creà
cs: vytvořit
da: opret
de: erzeugen
en: create
eo: krei
es: crear
et: loo
fi: luo
fr: créer
he:  עשה
is: búa til
it: creare
lt: sukurti
lv: izveidot
nl: aanmaken
no: opprett
oc: crear
pl: utwórz
pt: criar
ro: creaza
ru: создать
sk: vytvor
sl: ustvari
sv: skapa
tr: oluştur

    cremated
af: veras
bg: кремиран/кремирана
br: devet
ca: incinerat/incinerada/incinerat(ada)
co: incineratu/incinerata/incineratu(a)
cs: zpopelněn/zpopelněna
da: bisat
de: eingeäschert
en: cremated
eo: cindrigita
es: incinerado/incinerada/incinerado(a)
et: kremeeritud
fi: polttohaudattu
fr: incinéré/incinérée/incinéré(e)
he:   נשרפה גווייה
is: brennd(ur)
it: cremato/cremata/cremato(a)
lt: kremuotas/kremuota
lv: kremēts(a)
nl: gecremeerd
no: kremert
oc: incinerat/incinerada/incinerat(ada)
pl: kremacja
pt: cremado/cremada/cremado(a)
ro: incinerat/incinerata/incinerati
ru: кремирован/кремирована
sk: spopolnený/spopolnená
sl: ustvarjeno
sv: kremerad
tr: ölü yakılmış

    cremation
co: cremazione
de: Feuerbestattung
en: cremation
es: incineración
fi: tuhkaus
fr: crémation
it: cremazione
nl: crematie
no: kremasjon
pt: cremação
ru: кремация
sv: kremering
tr: ölü yakma

    custom event
co: evenimentu persunalizatu
de: benutzerdefiniertes Ereignis
en: custom event
fr: événement personnalisé
pt: evento personalizado
sv: anpassad händelse
tr: özel etkinlik

    d'Aboville
co: d’Aboville
de: Aboville
en: d’Aboville
es: Aboville
fi: numero
fr: d’Aboville
it: d’Aboville
nl: Abovillenummer
no: nummer
oc: d’Aboville
pt: de Aboville
sv: nummer
tr: d’Aboville

    dag
co: fusione d’implessi
de: Implex zusammenfügen
en: fusion implexes
fr: fusionner les implexes
pt: combinar os implexes
sv: sammanslagning av implex
tr: implexleri birleştirmek

    dag on/dag off
co: affissà un graficu orientatu aciclicu (dag)/piattà u graficu orientatu aciclicu (dag)
de: gerichteten azyklischen Graph anzeigen (DAG)/gerichteten azyklischen Graph verbergen (DAG)
en: show dag/hide dag
fr: afficher graphe orienté acyclique (dag)/masquer graphe orienté acyclique (dag)
pt: exibir gráfico acíclico orientado (DAG)/ocultar gráfico acíclico orientado (DAG)
sv: visa implex/dölj implex
tr: dag (grafik) göster/dag (grafik) gizle

    database
af: stamboom
ar: شجرة العائل
bg: семейно дърво
br: bon roadoù
ca: base de dades
co: basa geneologica
cs: rodokmen
da: family Tree
de: stammbaum
en: family Tree
eo: family Tree
es: árbol genealógico
et: sugupuu
fi: sukupuu
fr: base généalogique
he: אילן יוחסין
is: ættfræði gagnagrunnur
it: albero genealogico
lt: genealoginių duomenų bazė
lv: ģimenes koks
nl: stamboom
no: family Tree
pl: drzewo genealogiczne
pt: árvore genealógica
ro: arbore genealogic
ru: генеалогическое дерево
sl: družinsko drevo
sv: släktträd
tr: soyağacı
zh: 家譜

    database forum
af: databasis forum
bg: форум на базата от данни
br: forum ar bon roadoù
ca: fòrum de la base de dades
co: foru di a basa
cs: databázové fórum
da: database-forum
de: Datenbankforum
en: database forum
eo: datenbankforumo
es: foro de la base de datos
et: andmebaasi foorum
fi: tietokantafoorumi
fr: forum de la base
he:  דייון על מאגר המידה התולדותי
is: umræður
it: forum della base di dati
lt: bazės forumas
lv: datu bāzes "ziņojumu dēlis"
nl: databank forum
no: database forum
oc: fòrum de la basa de donadas
pl: forum bazy
pt: fórum da base de dados
ro: forumul basei de date
ru: форум базы данных
sk: databázové fórum
sl: forum baze podatkov
sv: databasforum
tr: veritabanı forumu

    date begin
co: data di principiu
de: Anfangsdatum
en: from
es: fecha de inicio
fi: alkaen
fr: date de début
it: data d'inizio
nl: begindatum
no: fra
oc: data de començament
pt: data de início
ru: дата начала
sv: startdatum
tr: itibaren

    date end
co: data di fine
de: Enddatum
en: to
es: fecha final
fi: saakka
fr: date de fin
it: data di fine
nl: einddatum
no: til
oc: data de fin
pt: data de fim
ru: дата окончания
sv: slutdatum
tr: için

    date of baptism
co: data di battesimu
de: Taufdatum
en: date of baptism
fr: date du baptême
sv: dopdag
tr: vaftiz tarihi

    date of birth
co: data di nascita
de: Geburtsdatum
en: date of birth
es: fecha de nacimiento
fi: syntymäpäivämäärä
fr: date de naissance
it: data di nascita
nl: geboortedatum
no: fødselsdato
oc: data de naissença
pt: data de nascimento
ru: дата рождения
sv: födelsedatum
tr: doğum tarihi

    date of burial
co: data di sepultura
de: Datum der Bestattung
en: date of burial
fr: date de la sépulture
sv: begravningsdatum
tr: defin tarihi

    date of death
co: data di trapassu
de: Todestag
en: date of death
es: fecha de defunción
fi: kuolinpäivämäärä
fr: date de décès
it: data di morte
nl: datum overlijden
no: dødsdato
oc: data de decès
pt: data de óbito
ru: дата смерти
sv: dödsdatum
tr: ölüm tarihi

    date of marriage
co: data di matrimoniu
de: Hochzeitstag
en: date of marriage
es: fecha de matrimonio
fi: vihkipäivämäärä
fr: date de l’union
it: data dell'unione
nl: huwelijksdatum
no: dato for vielse
oc: data de maridatge
pt: data de casamento
ru: дата бракосочетания
sv: vigseldatum
tr: evlilik tarihi

    date/dates
af: datum
bg: дата
br: deiziad
ca: data/dates
co: data/date
cs: datum/data
da: dato
de: Datum
en: date/dates
eo: dato/datoj
es: fecha/fechas
et: kuupäev
fi: päivämäärä
fr: date/dates
he:   תאריך
is: dagsetning
it: data
lt: data/datos
lv: datums
nl: datum
no: dato
oc: data/datas
pl: data
pt: data/datas
ro: data
ru: дата
sk: dátum/dáta
sl: datum
sv: datum
tr: tarih/tarihler

    days old
af: dae oud
bg: дни
br: deiz
ca: dies
co: ghjorni
cs: dnů starý/dnů stará
da: dage gammel
de: Tage alt
en: days
eo: tagoj
es: días
et: päeva
fi: päivää vanha
fr: jours
he:   ימים
is: daga gamall
it: giorni
lt: dienų
lv: dienas vecs
nl: dagen oud
no: dager gammel
oc: jorns
pl: dni
pt: dias
ro: zile
ru: лет
sk: dňov starý/dňov stará
sl: dni star/dni stara
sv: dagar
tr: eski günler

    dd/mm/yyyy
co: gg/mm/aaaa
de: TT/MM/JJJJ
en: dd/mm/yyyy
fr: jj/mm/aaaa
pt: DD/MM/AAAA
sv: DD/MM/ÅÅÅÅ
tr: GG/AA/YYYY

    death
af: oorlede
bg: смърт
br: marv
ca: defunció
co: morte
cs: úmrtí
da: død
de: Tod
en: death
eo: morto
es: muerte
et: surm
fi: kuolema
fr: décès
he:   מוות
is: látin(n)
it: morte
lt: mirtis
lv: nāve
nl: overleden
no: død
oc: decès
pl: zgon
pt: morte
ro: deces
ru: смерть
sk: úmrtie
sl: smrti
sv: död
tr: ölüm

    death date and death place
co: data è locu di a morte
de: Datum und Ort des Ablebens
en: date and place of death
es: fecha y lugar de defunción
fi: kuolinpäivä ja -paikka
fr: date et lieu de décès
it: data e luogo della morte
nl: datum en plaats van overlijden
no: dødsdati og dødssted
oc: data e lòc de decès
pt: data e local do óbito
ru: дата и место смерти
sv: dödsdatum och dödsplats
tr: ölüm tarihi ve yeri

    death place
co: locu di a morte
de: Sterbeort
en: place of death
es: lugar de defunción
fi: kuolinpaikka
fr: lieu de décès
it: luogo di morte
nl: plaats van overlijden
no: dødssted
oc: lòc de decès
pt: local do óbito
ru: место смерти
sv: dödsplats
tr: ölüm yeri

    death src
co: fonte di a morte
de: Ouellenangabe-Ableben
en: source of death
es: fuente defunción
fi: kuolintietojen lähde
fr: source décès
it: fonte della morte
nl: bron overlijden
no: dødskilde
oc: font del decès
pt: fonte do óbito
ru: свидетельство о смерти
sv: källa för död
tr: ölüm kaynağı

    decoration
co: dicurazione
de: Dekoration
en: decoration
es: condecoración
fi: mitali
fr: décoration
it: decorazione
nl: medaille
no: medalje
pt: condecoração
ru: награда
sv: medaljer
tr: madalya

    define Cujus
co: definisce %s cum’è Sosa 1 per fighjà o riduce l’implessi/rimette u Sosa 1 precedente %s
en: define %s as Sosa 1 to see or reduce the implexes/restore previous Sosa 1 %s
fr: définir %s comme Sosa 1 pour voir ou réduire les implexes/remettre le précédent Sosa 1 %s

    degree of kinship
co: gradu di parentia/gradi di parentia
de: Grad der Elternschaft
en: degree of kinship/degrees of kinship
fr: degré de parenté/degrés de parenté
pt: grau de parentesco
sv: släktskapsgrad
tr: akrabalık derecesi

    delete
af: verwyder
bg: да няма
br: lemel
ca: esborrar
co: squassà
cs: smazat
da: slet
de: löschen +before
en: delete
eo: detrui :a:
es: borrar
et: kustuta
fi: poista
fr: supprimer
he:   מחיקה
is: eyða
it: cancellare
lt: panaikinti
lv: izmest :a:
nl: verwijderen +before
no: fjern
oc: escafar
pl: usuń :a:
pt: apagar
ro: sterge
ru: удалить :a:
sk: zmazať
sl: izbriši
sv: ta bort
tr: sil

    delete image
co: squassà a fiura
de: Bild löschen
en: delete image
fr: supprimer une image

    delete image saved
co: squassà a fiura arregistrata
de: das gespeicherte Bild löschen
en: delete saved image
fr: supprimer une image sauvegardée

    delete portrait
co: squassà u ritrattu
de: Porträt löschen
en: delete portrait
fr: supprimer le portrait

    delete portrait saved
co: squassà u ritrattu arregistratu
de: das gespeicherte Porträt löschen
en: delete saved portrait
fr: supprimer le portrait sauvegardé

    deleted
co: squassatu/squassata
de: gelöscht
en: deleted
fr: supprimé/supprimée

    demobilisationMilitaire
co: smubilizazione
de: militärische Demobilisierung
en: demobilization
es: licencia militar
fi: demobilisaatio
fr: démobilisation militaire
it: smobilitazione Militare
nl: demobilisatie
no: demobilisering
pt: desmobilização militar
ru: демобилизация
sv: demobilisering
tr: terhis

    descendant tree view
co: arburiscenza discendente
de: Ansicht Nachfahren-Baum
en: descendant tree view
fr: arborescence descendante
pt: árvore compacta de descendentes
sv: trädvy med ättlingar
tr: nesil ağacı görünümü

    descendants
af: afstammelinge
bg: потомци
br: diskennidi
ca: descendents
co: discendenti
cs: potomci
da: efterkommere
de: Nachkommen
en: descendants
eo: posteuloj
es: descendientes
et: järeltulijad
fi: jälkeläiset
fr: descendants
he:   צאצאים
is: afkomendur
it: discendenti
lt: palikuonys
lv: pēcteči
nl: afstammelingen
no: etterkommere
oc: descendents
pl: potomkowie
pt: descendentes
ro: descendenti
ru: потомки
sk: potomkovia
sl: potomci
sv: ättlingar
tr: nesil
zh: 后代

    descendants at the generation
co: discendenti fin’à a generazione...
de: Generation der Nachkommen ...
en: list by name
es: descendientes en la generación...
fi: nimilista
fr: descendants à la génération
it: discendenti fino alla generazione...
nl: nakomelingen tot de ... generatie
no: liste etter navn
oc: descendents a la ... generacion
pt: descendentes na geração...
ru: потомки в поколении...
sv: ättlingar från denna generation
tr: adına göre liste

    descendants tree
co: arburu di discendenza
de: Nachkommen-Baum
en: descendants tree
fr: arbre de descendance
pt: árvore de descendentes
sv: träd av ättlingar
tr: nesil ağacı

    died
af: oorlede
ar: توفي
bg: починал/починала/починал(а)
br: marvet
ca: mort/morta/mort(a)
co: mortu/morta/mortu(a)/morti
cs: zemřel/zemřela/zemřeli
da: død
de: verstorben
en: died/died/died/dead·s
eo: mortinta
es: fallecido/fallecida/fallecido(a)
et: surnud
fi: kuollut
fr: mort/morte/mort(e)/mort·s
he:   נפטר/ נפטרה
is: dó
it: deceduto/deceduta/deceduto(a)
lt: mirė
lv: miršanas
nl: overleden
no: død
oc: mòrt/mòrta/mòrt(a)
pl: zmarł/zmarła/zgon
pt: falecido/falecida/falecido(a)
ro: a decedat
ru: умер/умерла
sk: zomrel/zomrela
sl: umrl/umrla
sv: död
tr: ölü
zh: 死

    died at an advanced age
co: hè mortu à un età avanzata/hè morta à un età avanzata/hè mortu(a) à un età avanzata
de: ist in hohem Alter verstorben
en: deceased of old age
es: ha fallecido a una edad avanzada
fi: kuollut vanhuuteen
fr: est mort à un âge avancé/est morte à un âge avancé/est mort(e) à un âge avancé
it: è morto ad un'età avanzata/è morta ad un'età avanzata/è morto/a ad un'età avanzata
nl: is overleden op gevorderde leeftijd
no: død gammel
oc: es mòrt plan vièlh/es mòrta plan vièlha/es mòrt(a) plan vièlh(a)
pt: faleceu com uma idade avançada
ru: умер в пожилом возрасте/умерла в пожилом возрасте/умер(ла) в пожилом возрасте
sv: dog vid en hög ålder
tr: yaşlılıkta ölen

    died young
af: jonk oorlede
bg: починал млад/починала млада/починал(а) млад(а)
br: marvet ent-yaouank
ca: mort jove/morta jove/mort(a) jove
co: mortu ghjovanu/morta ghjovana/mortu(a) ghjovanu(a)
cs: zemřel mladý/zemřela mladá/zemřeli mladí
da: død som ung
de: jung gestorben
en: dead as an infant
eo: june mortinta
es: muerto joven/muerta joven/muerto(a) joven
et: suri noorelt
fi: kuollut nuorena
fr: mort jeune/morte jeune/mort(e) jeune
he:    נפטר בגיל צעיר/ נפטרה בגיל צעיר
is: dó ung(ur)
it: morto giovane
lt: mirė jaunas
lv: miris jauns
nl: jong gestorven
no: død ung
oc: mòrt jove/mòrta jova/mòrt(a) jove(a)
pl: zmarł młodo/zmarła młodo/zm.młodo
pt: morreu jovem
ro: a decedat tinar
ru: умер во младенчестве/умерла во младенчестве/умер(ла) во младенчестве
sk: zomrel mladý/zomrela mladá
sl: umrl mlad/umrla mlada/umrl(a) mlad(a)
sv: dog ung
tr: bebeklikte ölen

    difference between the two revisions
co: sfarenza trà e duie revisioni
de: Unterschied zwischen den Revisionen
en: difference between the revisions
es: diferencia entre las revisiones
fi: tarkistushistoria
fr: différence entre les révisions
it: divario tra le versioni
nl: verschil tussen de revisies
no: revisjonshistorikk
oc: diferéncia entre las revisions
pt: diferença entre as revisões
ru: расхождение двух версий
sv: skillnad mellan de två revisionerna
tr: revizyonlar arasındaki fark

    diploma
co: certificatu
de: Diplom
en: diploma
es: diploma
fi: diplomi
fr: certificat
it: diploma
nl: diploma
no: diplom
pt: diploma
ru: диплом
sv: diplom
tr: diploma

    direct ancestor of %s
co: antenatu direttu di %s
de: direkter Vorfahre von %s
en: direct ancestor of %s
es: antepasado directo de %s
fi: %s:n suora esivanhempi
fr: ancêtre direct de %s
it: antenato diretto di %s
nl: rechtstreeks voorouder van %s
no: direkte stamfar til %s
oc: aujòl dirèct de %s
pt: antepassado direto de %s
ru: прямой предок %s
sv: direkt förfader till %s
tr: %s'in doğrudan atası

    disappeared
af: verdwyn
bg: изчезнал/изчезнала/изчезнал(а)
br: steuzet
ca: desaparegut/desapareguda/desaparegut(uda)
co: smaritu/smarita/smaritu(a)
cs: zmizel/zmizela/zmizeli
da: forsvundet
de: verschollen
en: disappeared
eo: malaperita
es: desaparecido/desaparecida/desaparecido(a)
et: kadunud
fi: kadonnut
fr: disparu/disparue/disparu(e)
he:   נעלם/ נעלמה
is: hvarf
it: scomparso/scomparsa/scomparso(a)
lt: dingęs(usi) be žinios
lv: pazudis(usi) bez vēsts
nl: vermist
no: forsvunnet
oc: desaparegut/desapareguda/desaparegut(uda)
pl: zaginął/zaginęła/zaginięcie
pt: desaparecido/desaparecida/desaparecido(a)
ro: a disparut
ru: пропал без вести/пропала без вести/пропал(а) без вести
sk: zmiznutý/zmiznutá
sl: izginil/izginila/izginil(a)
sv: försvunnen
tr: kayboldu

    disconnect
bg: да се прекъсне връзката
co: discunnette
cs: odpojené
da: afbryd
de: abmelden
en: log out
eo: diskonekti
es: desconectar
et: logi välja
fi: yhteyskatko
fr: déconnecter
he: התנתק
it: disconnettere
lt: atjungti
lv: atvienot
nl: uitloggen
no: logg ut
oc: desconnectar
pl: rozłącz
pt: desconectar
ro: deconectare
ru: отключить
sk: odpojené
sl: prekinjeno
sv: logga ut
tr: çıkış yap

    display Aboville number
co: affissà a numerotazione d’Aboville
de: d’Aboville-Nummer anzeigen
en: display d’Aboville number
es: editar la numeración de Aboville
fi: näytä Sosa-numero
fr: afficher la numérotation d’Aboville
it: visualizzare la numerazione d’Aboville
nl: de d’Aboville nummering tonen
no: vis Sosa nummer
oc: afichar la numerotacion d’Aboville
pt: exibir a numeração de Aboville
ru: показать номер Aboville
sv: visa Aboville nummer
tr: d’Aboville numarasını görüntüle

    display border tree
co: affissà i bordi
de: Rahmen in den Bäumen zeigen
en: display frame
es: editar los marcos a los árboles
fi: näytä rajat
fr: afficher les bordures
it: visualizzare i bordi degli alberi
nl: rand van de stambomen tonen
no: vis kantlinje
oc: afichar las bordadura dels arbres
pt: exibir as molduras
ru: включая рамку
sv: visa kantlinje
tr: ekran çerçevesi

    display by slices/slice width/overlap/total width
af: weergawe per gedeelte/gedeelte breedte/oorvleul/totale breedte
bg: да се покаже на части/широчина на частите/застъпване/обща широчина
br: diskouez dre rannnoù/ledander ar rann/etrekolonennadur/ledander en holl
ca: visualitzar per seccions/llargada de la secció/encavalcament/llargada total
co: affissà da fetta/larghezza di a fetta/accavalcatura/larghezza tutale
cs: zobraz po segmentech/šířka segmentu/překrytí/celková šířka
da: vis ved delte sider/sidebredde/overlapning/total bredde
de: Anzeige in Segmenten/Segmentbreite/Überlappung/Gesamtbreite
en: display by slices/slice width/overlap/total width
eo: montro intervale/amplekso de la intervalo/supermeto/tutamplekso
es: mostrar en segmentos/ancho de segmento/superpuesto/ancho total
et: kuva osadena/osa laius/ülekate/kogulaius
fi: näytä jaettuna kaistoihin/kaistan leveys/ylitys/koko leveys
fr: affichage par tranches/largeur de la tranche/chevauchement/largeur totale
he:  הצג רצועות  / רוחב רצועות  / חפיפה / ס"ה רוחב
is: sýnt í hlutum/breidd hlutans/skörun hlutanna/öll breiddin
it: visualizzare per segmenti/larghezza del segmento/sovrapposizione/larghezza totale
lt: rodyti dalimis/dalies dydis/persidengimas/bendrasdydis
lv: rādīt pa loksnēm/loksnes platums/pārklājums/kopējais platums
nl: weergave per segment/segmentbreedte/overlapping/totale breedte
no: vis med delte sider/sidebredde/overlapping/total bredde
oc: afichar per seccions/largor de la seccion/cavalcament/largor totala
pl: wyświetl w segmentach/szerokość segmentu/szerokość pokrywania się/szerokość całkowita
pt: resultados por fracções/largura da fracção/sobreposição/largura total
ro: resultat segmentat/largimea segmentului/acoperire/largimea totala
ru: отображать частами/ширина части/перекрытие/общая ширина
sk: zobraz po segmentoch/šírka segmentu/prekrytie/celková šírka
sl: prikaži s pomočjo izsekov/širina izseka/prekrivanje/skupna širina
sv: visa genom att dela sidan/sidbredd/överlappning/global bredd
tr: dilimler/dilim genişliği/örtüşme/toplam genişliğe göre görüntüleme

    display by/branch/alphabetic order
co: affissà da :/ghjemba/ordine alfabeticu
de: anzuzeigen/nach Zweigen/alphabetisch geordnet
en: display by/line/alphabetical order
es: edición por:/ramas/orden alfabético
fi: näytetään:/sukuhaaroittain/aakkosjärjestyksessä
fr: affichage par/branches/ordre alphabétique
it: visualizzazione per:/rami/ordine alfabetico
nl: tonen per:/tak/alfabetische volgorde
no: vises etter:/grener/alfabetisk orden
oc: afichatge per:/brancas/òrdre alfabetic
pt: exibir por:/ramos/ordem alfabética
ru: порядок отображения: /по ветвям/алфавитный
sv: visas efter:/grenar/alfabetisk ordning
tr: /satır/alfabetik sıraya göre görüntüleme

    display carrousel
co: affissà u carusellu di fiure
de: Bilderkaroussel anzeigen
en: display the carrousel of images
fr: afficher le carrousel d’images

    display empty picture
co: affissà sempre e fiure
de: Bilder immer anzeigen
en: display empty picture
es: editar siempre las imágenes
fi: näytä kuva
fr: toujours afficher les images
it: visualizzare sempre le immagini
nl: altijd beelden tonen
no: vis bilde
oc: sempre afichar los images
pt: exibir sempre as imagens
ru: оставить место под изображение
sv: visa tom bild
tr: resmi göster

    display generation
co: affissà e generazioni
de: Nummer der Generation anzeigen
en: display the generations
es: editar el número de generación
fi: näytä sukupolvinumero
fr: afficher les générations
it: pubblicare il numero di generazioni
nl: nummer van de generatie tonen
no: vis generasjonsnummer
oc: afichar los numèros de generacion
pt: exibir as gerações
ru: показать поколение
sv: visa generationsnummer
tr: nesilleri göster

    display implex
co: affissà l’implessi
de: Implex anzeigen
en: display implex
fr: afficher les implexes
pt: exibir os implexos
sv: visa implex
tr: implexi göster

    display marriage date
co: affissà a data di matrimoniu
de: Hochzeitstag anzeigen
en: display marriage date
es: editar la fecha de casamiento
fr: afficher la date de mariage
it: visualizzare la data del matrimonio
oc: afichar la data de maridatge
pt: exibir a data de casamento
ru: показать дату брака
sv: visa vigseldatum
tr: evlilik tarihini göster

    display notes and sources inline
co: include note è fonte à u cuntenutu
de: einschließen der Notizen und Quellen im Inhalt
en: add notes and sources to content
es: incluir las notas&#47;fuentes en el contenido
fr: inclure notes et sources
it: includere le note&#47;fonti al contenuto
oc: apondre las nòtas dins lo contengut
pt: incluir as notas&#47;fontes no conteúdo
ru: показать заметки&#47;документы
sv: visa noteringar och källor infogat
tr: notlar ve kaynaklar ekleyin

    display picture
co: affissà e fotò
de: Porträt zeigen
en: display family picture
es: editar retrato
fi: näytä kuvat
fr: afficher les images
it: visualizzare il ritratto
nl: de foto's tonen
no: vis bilder
oc: afichar las fòtos
pt: exibir as fotos
ru: включая изображения
sv: visa bilder
tr: aile resmini göster

    display smallest sosa number relative to ancestor
co: affissà l’implessi
de: Implexe anzeigen
en: display pedigree collapse
es: editar las implexiones
fi: näytä sukupolvikato
fr: afficher les implexes
it: pubblicare il antenati consanguinei
nl: kwartierherhaling tonen
no: vis anesammenfallet (anetapet)
oc: afichar los implèxes
pt: exibir os implexos
ru: редуцировать предков
sv: visa anförlusten
tr: soyağacı daralmasını göster

    display spouse
co: affissà cumpagnu(a)
de: Ehepartner anzeigen
en: display spouse
es: editar cónyuge
fi: näytä puolisot
fr: afficher conjoint
it: visualizzare il coniuge
nl: partner tonen
no: vis ektefeller
oc: afichar lo conjunt
pt: exibir cônjuge
ru: влючая супругов
sv: visa makar
tr: eşini göster

    display this marriage in this order
co: cambià l’ordine di l’unioni
de: diese Verbindung an seine Position setzen
en: change order of marriage
es: colocar esta unión en posición
fi: vaihda avioliiton järjestystä
fr: modifier l’ordre des relations
it: sistemare quest'unione in posizione
nl: dit huwelijk plaatsen als aangeduid
no: endre sortering av ekteskap
oc: plaçar aquela union en posicion
pt: colocar esta união em posição
ru: изменить сортировку браков
sv: byt ordning på vigsel
tr: evlilik sırasını değiştir

    distinction
co: distenzione
de: Auszeichnung
en: rank
es: distinción
fi: sijoitus
fr: distinction
it: distinzione
nl: rang
no: grad
pt: distinção
ru: звание
sv: grad
tr: rütbe

    divorce
af: geskei
bg: развод
br: dibriedelezh
ca: divorci
co: divorziu
cs: rozvod
da: skilsmisse
de: Scheidung
en: divorce
eo: eksedziĝo
es: divorcio
et: lahutus
fi: avioero
fr: divorce
he:   גירושין
is: skilja
it: divorzio
lt: skyrybos
lv: šķiršanās
nl: scheiding
no: skilsmisse
oc: divòrci
pl: rozwód
pt: divórcio
ro: divort
ru: развод
sk: rozvod
sl: ločitev
sv: skilsmässa
tr: boşanma

    divorce event
co: divorziu
de: Scheidung
en: divorce
es: divorcio
fi: avioero
fr: divorce
it: divorzio
nl: echtscheiding
no: skilsmisse
pt: divórcio
sv: skilsmässa
tr: boşanma

    divorced
af: geskei
bg: разведени
br: dibriedet
ca: divorciats
co: divurziati
cs: rozvedeni
da: skilt
de: geschieden
en: divorced
eo: eksedziĝintaj
es: divorciados
et: lahutatud
fi: eronneet
fr: divorcés
he:   גרושים
is: skildi
it: divorziati
lt: išsiskyręs(usi)
lv: šķīrušies
nl: gescheiden
no: skilt
oc: divorciats
pl: rozwiedzeni
pt: divorciados
ro: divortati
ru: в разводе
sk: rozvedení
sl: ločena
sv: skilda
tr: boşanmış

    do not
co: ùn micca
de: nicht
en: do not
fr: ne pas
pt: não
sv: gör inte
tr: yapmayın

    don't group the common branches together
af: moet nie takke van ooreenstemende oorsprong saamvoeg nie
bg: да не се обединяват общите клонове
br: n'eo ket dav kendastum ar skourroù boutin
ca: no reagrupar les branques comunes
co: ùn adunisce micca e ghjembe cumune
cs: nespojovat spolecné vetve
da: slå ikke fælles anelinier sammen
de: gemeinsame Zweige nicht zusammenfassen
en: don't group the common branches together
eo: ne grupigu la branĉojn komunajn
es: no agrupar las ramas comunes
et: ära grupeeri ühiseid harusid
fi: älä kokoa yhteisiä sukuhaaroja yhteen
fr: ne pas regrouper les branches communes
he:  לא לשלב ענפי משפחה משותפים
is: ekki slá saman sameiginlegum ættingjum
it: non raggruppare i rami comuni
lt: negrupuoti tapačių šakų
lv: negrupēt kopējos zarus kopā
nl: voeg de gemeenschappelijke takken niet samen
no: sammenfallende anelinjer skal ikke slås sammen
oc: agropar pas las brancas comunas
pl: nie grupuj wspólnych linii razem
pt: não reagrupar os ramos comuns
ro: nu grupa ramuri comune inpreuna
ru: не группировать основные ветви вместе
sk: nespájať spoločné vetvy
sl: ne zbiraj skupnih vej
sv: gruppera inte ihop de gemensamma anlinjerna
tr: ortak dalları bir araya getirmeyin

    don't know
af: onbekend
bg: не се знае
br: n'ouzon
ca: no se sap
co: ùn si sà
cs: není známo
da: ved ikke
de: unbekannt
en: unknown
eo: ne scias
es: desconocido
et: pole teada
fi: ei tiedossa
fr: ne sais pas
he:   לא יודע
is: veit ekki
it: non si sa
lt: nežinoma
lv: nav zināms
nl: onbekend
no: vet ikke
oc: sap pas
pl: nie wiadomo
pt: não sei
ro: nu stiu
ru: не известен
sk: nie je známe
sl: ni znano
sv: vet ej
tr: bilinmeyen

    dotation
co: dutazione
de: Spende
en: endowment
es: dotación
fi: lahjoitus
fr: dotation
it: dote
nl: schenking
no: stiftelse av legat
pt: dotação
sv: donation
tr: bağış

    dotationLDS
co: dutazione LDS
de: Dotations HLT
en: endowment (LDS)
es: dotación LDS
fi: lahjoitus (LDS)
fr: donation LDS
it: dotazione LDS (mormonismo)
nl: schenking (LDS)
no: stiftelse av legat (LDS)
pt: dotação LDS
sv: donation (LDS)
tr: bağış (LDS)

    edit family on spouse
co: mudificà e famiglie via un cliccu nant’à a data di matrimoniu di a linea d’un cunghjuntu
de: die Familie bearbeiten durch Klick auf das Hochzeitsdatum einer der beiden Personen
en: edit the families by clicking on the date of marriage of the row of one spouses
fr: modifier les familles en cliquant sur la date de mariage sur la ligne d’un conjoint

    edit tree
co: mudificà u graficu
de: den Graphen editieren
en: edit the graph
fr: éditer le graphe
pt: editar o gráfico
sv: redigera trädet
tr: grafiği düzenle

    education
co: educazione
de: Ausbildung
en: education
es: educación
fi: koulutus
fr: éducation
it: educazione
nl: opleiding
no: utdannelse
pt: educação
ru: образование
sv: utbildning
tr: eğitim

    election
co: elezzione
de: Wahl
en: election
es: élección
fi: luottamustoimet
fr: élection
it: elezione
nl: verkiezing
no: valg
pt: eleição
ru: избрание
sv: val
tr: seçim

    emigration
co: emigrazione
de: Emigration
en: emigration
es: emigración
fi: siirtolaisuus maasta
fr: émigration
it: emigrazione
nl: emigratie
no: utvandring
pt: emigração
ru: эмиграция
sv: utvandring
tr: göç

    end
af: einde
bg: край
br: echu eo
ca: fi
co: fine
cs: konec
da: ophør
de: Ende
en: end
eo: fino
es: fin
et: lõpp
fi: loppu
fr: fin
he:   סוף
is: endar
it: fine
lt: pabaiga
lv: beigas
nl: einde
no: slutt
oc: fin
pl: koniec
pt: fim
ro: sfirsit
ru: кончая
sk: koniec
sl: konec
sv: slutar
tr: son

    engage event
co: spusaticciu
de: Verlobung
en: engagement
es: petición mano
fi: kihlaus
fr: fiançailles
it: fidanzamento
nl: verloving
no: forlovelse
pt: noivado
sv: förlovning
tr: nişan

    engaged
af: verloof
bg: сгодени
br: dimezet
ca: promesos
co: fidanzati
cs: snoubenci
da: forlovet
de: verlobt
en: engaged
eo: gefianĉigintaj
es: comprometidos
et: kihlatud
fi: kihloissa
fr: fiancés
he:  מאורסים
is: trúlofuð
it: fidanzati
lt: susižadėję
lv: saderināti
nl: verloofd
no: forlovet
oc: promesos
pl: zaręczyny
pt: noivos
ro: logodit
ru: помолвлены
sk: snúbenci
sl: zaroka
sv: förlovad
tr: nişanlı

    engaged%t to
af: verloof%t aan
bg: сгоден%t с/сгодена%t с
br: dimezet%t gant
ca: promès%t amb/promesa%t amb
co: fidanzatu%t cù/fidanzata%t cù
cs: zasnoubený s/zasnoubená s
da: forlovet%t med
de: verlobt%t mit
en: engaged%t to
eo: fianĉigita%t kun/fianĉinigita%t kun
es: comprometido%t con/comprometida%t con
et: kihlatud%t
fi: kihloissa%t kanssa
fr: fiancé%t avec/fiancée%t avec
he:   התארס  %t עם/ התארסה  %t עם
is: trúlofaðist%t
it: fidanzato%t con/fidanzata%t con
lt: %t susižadėjęs su/%t susižadėjusi su
lv: saderināts%t ar
nl: verloofd%t met
no: forlovet%t med
oc: promés%t amb/promesa%t amb
pl: zaręczony%t z:/zaręczona%t z:
pt: noivo%t de/noiva%t de
ro: logodit%t cu/logodita%t cu
ru: %t помолвлен с
sk: zasnúbený %t s/zasnúbená %t s
sl: zaročen z %t/zaročena z
sv: förlovad%t med
tr: nişanlı %t için

    error
af: fout
bg: грешка
br: fazi
ca: error
co: sbagliu
cs: chyba
da: fejl
de: Fehler
en: error
eo: eraro
es: error
et: viga
fi: virhe
fr: erreur
he:  שגיאה
is: villa
it: errore
lt: klaida
lv: kļūda
nl: fout
no: feil
oc: error
pl: błąd
pt: erro
ro: eroare
ru: ошибка
sk: chyba
sl: napaka
sv: fel
tr: hata

    estate
af: landgoed
bg: местоуказание към титлата
br: domani
ca: lloc
co: duminiu
cs: místo
da: ophav
de: Ort
en: fief
eo: nobelbieno
es: lugar
et: valdus
fi: tila
fr: domaine
he:   מקום
is: staður
it: luogo
lt: vieta
lv: īpašums
nl: plaats
no: sted
oc: domeni
pl: domena
pt: lugar
pt-br: localidade
ro: localitate
ru: место
sk: miesto
sl: posestvo
sv: ort
tr: alan
zh: 地点

    event/events
co: evenimentu/evenimenti
de: Ereignis/Ereignisse
en: event/events
es: evento/eventos
fi: tapahtuma/tapahtuma
fr: événement/événements
it: evento/evento
nl: evenement/evenementen
no: hendelse/hendelse
pt: evento/eventos
ru: событие/события
sv: händelse/Händelse
tr: etkinlik/etkinlikler

    events to which %s was witness
co: evenimenti induve %s era testimoniu
de: Ereignisse, von denen %s Zeuge war
en: events to which %s was witness
fr: évènements auxquels %s était témoin
tr: %s'in tanık olduğu etkinlikler

    events tree
co: arburu di l’evenimenti
de: Baum der Ereignisse
en: tree of events
fr: arbre des événements
pt: árvore de eventos
sv: träd av händelser
tr: etkinlikler ağacı

    exact
af: presies
bg: точно
br: rik-ha-rik
ca: exacte
co: esattu
cs: přesně
da: nøjagtigt
de: genau
en: exact
eo: korekta
es: exacto
et: täpselt
fi: tarkka
fr: exact
he:  מדויק
is: nákvæmlega
it: esatto
lt: tokspat
lv: tiešs
nl: precies
no: eksakt
oc: exacte
pl: dokładnie
pt: exacta
pt-br: exata
ro: exact
ru: в точности
sk: presne
sl: točno
sv: exakt
tr: tam

    excommunication
co: scumunicazione
de: Exkommunizierung
en: excommunication
es: excomunión
fi: ekskommunikaatio
fr: excommunication
it: scomunica
nl: excommunicatie
no: bannlysing
pt: excomunhão
ru: отлучение от церкви
sv: bannlysning
tr: aforoz

    executed (legally killed)
af: teregsgestel
bg: екзекутиран/екзекутирана/екзекутиран(а)
br: lakaet d'ar marv
ca: executat/executada/executat(ada)
co: ghjustiziatu/ghjustiziata/ghjustiziatu (a)
cs: popraven/popravena/popraven(a)
da: henrettet
de: hingerichtet
en: executed
eo: ekzekutita
es: ejecutado/ejecutada/ejecutado(a)
et: hukatud
fi: teloitettu
fr: exécuté/exécutée/exécuté(e)
he:   הוצא להורג/ הוצאה להורג
is: líflátin(n)
it: giustiziato/giustiziato/giustiziato(a)
lt: atlikta egzekucija
lv: sodīts(a) ar nāvi
nl: geëxecuteerd
no: henrettet
oc: executat/executada/executat(ada)
pl: egzekucja
pt: executado/executada/executado(a)
ro: executat
ru: казнен/казнена
sk: popravený/popravená/popravený(á)
sl: usmrčen/usmrčena/usmrčen(a)
sv: avrättad
tr: idam

    extend
co: stende à un antenatu vicinu
de: auf einen nahen Vorfahren erweitern
en: extend to a near ancestor
fr: étendre à un ancêtre proche

    families with encoding
af: gekodeerde families
bg: семейства с кодиране
br: tiegezhioù gant bonegadur
ca: famílies amb codi
co: famiglie cù cudificazione
cs: rodiny s kódy
da: familier med kodning
de: Familien mit Kodierung
en: families with encoding
eo: familioj kun kodaĵo
es: familias con código
et: pered koos kodeeringuga
fi: perheet koodeineen
fr: familles avec codage
he:  משפחות עם קודים
is: fjölskyldur með táknum
it: famiglia con codice
lt: užkoduoti giminės
lv: šifrētās ģimenes
nl: gezinnen met code
no: familier med kode
oc: familhas amb codatge
pl: rodziny z kodowaniem
pt: famílias com código
ro: familie cu codare
ru: семейные коды
sk: rodiny s kódmi
sl: družine s kodami
sv: familjer med kod
tr: kodlamalı aileler

    family added
af: familie bygevoeg
bg: cемейството е добавено
br: tiegezh ouzhpennet
ca: família afegida
co: famiglia aghjunta
cs: rodina přidána
da: familie tilføjet
de: Familie hinzugefügt
en: family has been added
eo: familio aldonita
es: familia agregada
et: pere lisatud
fi: perhe lisätty
fr: famille ajoutée
he:  משפחה הוספה
is: fjölskyldu bætt við
it: famiglia aggiunta
lt: šeima pridėta
lv: ģimene pievienota
nl: gezin toegevoegd
no: ny familie opprettet
oc: familha aponduda
pl: rodzina została dodana
pt: família adicionada
ro: familie adaugata
ru: cемья добавленна
sk: rodina pridaná
sl: družina dodana
sv: ny familj tillagd
tr: aile eklendi

    family birthday
co: natalizii di i parenti
de: Geburtstage naher Angehöriger
en: family birthday
es: cumpleaños de amigos
fi: syntymäpäivät
fr: anniversaires des proches
it: compleanni dei parenti
nl: verjaardagen van de naasten
no: fødselsdager
oc: aniversaris dins la familha
pt: aniversários na família
sv: födelsedagar
tr: aile doğum günü

    family deleted
af: familie uitgevee
bg: данните за cемейството са премахнати
br: tiegezh lamet
ca: família esborrada
co: famiglia squassata
cs: rodina smazána
da: familie slettet
de: Familie gelöscht
en: family has been deleted
eo: familio nuligita
es: familia borrada
et: pere kustutatud
fi: perhe poistettu
fr: famille supprimée
he:  משפמה נמחקה
is: fjölskyldu eytt
it: famiglia cancellata
lt: šeima ištrinta
lv: ģimene izdzēsta
nl: gezin verwijderd
no: familie fjernet
oc: familha escafada
pl: rodzina została usunięta
pt: família suprimida
ro: familie suprimata
ru: cемья удалена
sk: rodina zmazaná
sl: družina izbrisana
sv: familj borttagen
tr: aile silindi

    family history
co: accant’à l’arburu
de: rund um den Stammbaum
en: family History
es: acerca del árbol
fi: sukupuun lisäksi
fr: autour de l’arbre
it: attorno all'albero
nl: rond de stamboom
no: tillegg til slektstreet
oc: subre l'arbre
pt: autor da árvore
ru: семейная история
sv: utöver släktträdet
tr: aile öyküsü

    family modified
af: familie verander
bg: данните за cемейството са променени
br: tiegezh kemmet
ca: família modificada
co: famiglia mudificata
cs: rodina změněna
da: familie ændret
de: Familie geändert
en: family modified
eo: familio modifita
es: familia modificada
et: pere muudetud
fi: perhettä muokattu
fr: famille modifiée
he:  משפחה העודכנה
is: fjölskyldu breytt
it: famiglia modificata
lt: šeima redaguota
lv: ģimene labota
nl: gezin veranderd
no: familie endret
oc: familha modificada
pl: rodzina została zmodyfikowana
pt: família modificada
ro: familie modificata
ru: cемья изменена
sk: rodina zmazaná
sl: družina spremenjena
sv: familj ändrad
tr: aile değiştirildi

    family source
co: fonte di famiglia
de: Quellenangabe-Familie
en: family source
es: fuente familiar
fi: lähde
fr: source famille
it: fonte di famiglia
nl: bron familie
no: kilde
oc: font de la familha
pt: fonte familiar
ru: семейные документы
sv: familjekällor
tr: kaynak

    family time line
co: cronolugia di a famiglia
de: Timeline der Familie
en: time line of the family
fr: chronologie de la famille
pt: cronologia da família
tr: ailenin zaman çizelgesi

    family/families
af: familie/families
bg: данни за семейството
br: tiegezh/tiegezhioù
ca: família/famílies
co: famiglia/famiglie
cs: rodina:a:-u/rodiny
da: familie/familier
de: Familie/Familien
en: family/families
eo: familio:a:+n/familioj:a:+n
es: familia/familias
et: pere/pered
fi: perhe/perheet
fr: famille/familles
he:   משפחה/ משפחות
is: fjölskyldu/fjölskyldum
it: famiglia/famiglie
lt: šeima/šeimos
lv: ģimeni/ģimenes
nl: gezin/gezinnen
no: familie/familier
oc: familha/familhas
pl: rodzina:a:-ę/rodziny
pt: família/famílias
ro: familie/fmalilii
ru: семья:a:--ю:g:--и/семьи
sk: rodina:a:-u/rodiny
sl: družina/družine
sv: familj/familjer
tr: aile/aileler

    familyLinkLDS
co: liame di parentia LDS
de: Familien Link-HLT
en: family link (LDS)
es: enlace familiar LDS
fi: perheyhteys (LDS)
fr: lien parental LDS
it: legame di parentela LDS (mormonismo)
nl: familierelatie (LDS)
no: famile-lenke (LDS)
pt: ligação familiar LDS
sv: familjeband (RDS)
tr: aile bağlantısı (LDS)

    fanchart
co: arburu in banderetta
de: Fächerbaum
en: fanchart
fr: arbre en éventail

    father-in-law/mother-in-law
af: skoonpa/skoonma
br: tad-kaer/vamm-gaer
ca: sogre/sogra
co: soceru/socera
de: Schwiegervater/Schwiegermutter
en: father-in-law/mother-in-law
es: suegro/suegra
fr: beau-père/belle-mère
pt: sogro/sogra
sv: svärfar/svärmor
tr: kayınpederi/kayınvalidesi

    father/mother
af: vader/moeder
bg: баща/майка
br: tad/mamm
ca: pare/mare
co: babbu/mamma
cs: otec/matka
da: fader/moder
de: Vater/Mutter
en: father/mother
eo: patro/patrino
es: padre/madre
et: isa/ema
fi: isä/äiti
fr: père/mère
he:  אב/ אם
is: faðir/móðir
it: padre/madre
lt: tėvas/motina
lv: tēvs/māte
nl: vader/moeder
no: far/mor
oc: paire/maire
pl: ojciec/matka
pt: pai/mãe
ro: tata/mama
ru: отец/мать
sk: otec/matka
sl: oče/mati
sv: far/mor
tr: baba/anne

    field required
co: campu richiestu
de: Angabe obligatorisch
en: input required
es: introducción obligatoria
fr: saisie obligatoire
it: inserimento obbligatorio
oc: sasida obligatòria
pt: campo obrigatório
ru: обязательное значение
sv: obligatoriskt fält
tr: gerekli

    file
af: lêer
bg: файл
br: fichennaoueg
ca: fitxer
co: schedariu
cs: soubor
da: fil
de: Datei
en: file
eo: sliparo
es: fichero
et: fail
fi: tiedosto
fr: fichier
he:  קובץ
is: skrá
it: file
lt: failas
lv: datne
nl: bestand
no: fil
oc: fichièr
pl: plik
pt: ficheiro
pt-br: arquivo
ro: fisier
ru: файл
sk: súbor
sl: datoteka
sv: fil
tr: dosya

    filter
co: filtrà
de: filtern
en: filter
fr: filtrer

    filter by
co: filtrà da
de: filtern durch
en: filter by
fr: filtrer par

    first free number
af: eerste beskikbare nommer
bg: пръв свободен номер
br: niverenn frank kentañ
ca: primer número lliure
co: primu numeru liberu
cs: první volné číslo
da: første ledige løbenummer
de: erste freie Nummer
en: first free number
eo: unua dispona nombro
es: primer número libre
et: esimene vaba number
fi: ensimmäinen vapaa numero
fr: premier numéro libre
he:   המספר החופשי הראשון
is: fyrsta lausa númer
it: primo numero disponibile
lt: pirmas laisvas skaičius
lv: pirmais brīvais skaitlis
nl: eerste beschikbare nummer
no: første ledige nummer
oc: primièr numèro disponible
pl: najniższy wolny numer
pt: primeiro número livre
ro: primul numar liber
ru: первый свободный номер
sk: prvé voľné číslo
sl: prva prosta številka
sv: första lediga nummer
tr: ilk serbest numara

    first name alias
af: bynaam
bg: друго собствено име
br: lezanv
ca: àlies del nom
co: cugnome di nome
cs: alias křestního jména
da: fornavns alias
de: Vornamen-Alias
en: alternate first name
eo: aliasa:a:+n propra:a:+n nomo:a:+n
es: nombre alias
et: muu eesnimi
fi: etunimen alias
fr: prénom alias
he:  שם פרטי אחר
is: gælunafn á fornafni
it: alias del nome
lt: vardas
lv: iesaukas vārds
nl: alias voor voornaam
no: fornavn alias
oc: escais del prenom
pl: alias imienia
pt: alias do nome
pt-br: apelido do prenome
ro: alias de prenume
ru: имя отчество
sk: alias mena
sl: drugo osebno ime
sv: förnamns alias
tr: alternatif ad

    first name missing
af: voornaam ontbreek
bg: собственото име липсва
br: raganv o tioueriñ
ca: falta el nom
co: nome assente
cs: křestní jméno chybí
da: fornavn mangler
de: fehlender Vorname
en: first name missing
eo: propra nomo mankanta
es: falta el nombre
et: eesnimi puudub
fi: etunimi puuttuu
fr: prénom manquant
he:  שם פרטי חסר
is: fornafn vantar
it: manca il nome
lt: vardo nėra
lv: trūkst vārda
nl: voornaam ontbreekt
no: fornavn mangler
oc: manca lo prenom
pl: brak imienia
pt: falta o nome
pt-br: falta o prenome
ro: numele lipseste
ru: имя пропущено
sk: chýba meno
sl: manjka osebno ime
sv: förnamn saknas
tr: ilk ad eksik

    first name not found
af: voornaam nie gevind nie
bg: собственото име не е намерено
br: n'eo ket bet kavet ar raganv
ca: nom no localitzat
co: nome micca trovu
cs: křestní jméno nebylo nalezeno
da: fornavn ikke fundet
de: Vorname nicht gefunden
en: first name not found
eo: propra nomo ne trovita
es: nombre no encontrado
et: eesnime ei leitud
fi: etunimeä ei löydy
fr: prénom pas trouvé
he:   שם פרטי לא נמצא
is: fornafn finnst ekki
it: nome non trovato
lt: vardo nerasta
lv: vārds nav atrasts
nl: voornaam niet gevonden
no: finner ikke fornavn
oc: prenom pas trobat
pl: imię nie zostało znalezione
pt: nome não encontrado
pt-br: prenome não encontrado
ro: nu am gasit prenumele
ru: имя не найденно
sk: meno nenájdené
sl: osebno ime ni najdeno
sv: hittar inte förnamn
tr: ilk ad bulunamadı

    first name/first names
af: voornaam/voorname
ar: الإسم
bg: собствено име/собствени имена
br: raganv/raganvioù
ca: nom/noms/nom·s
co: nome/nomi/nome(i)
cs: křestní jméno/křestní jména
da: fornavn/fornavne
de: Vorname/Vornamen
en: first name/first names/first name·s
eo: propra nomo/propraj nomoj
es: nombre/nombres/nombre·s
et: eesnimi/eesnimed
fi: etunimi/etunimet
fr: prénom/prénoms/prénom(s)
he:   שם פרטי/ שמות פרטיים
is: fornafn/fornöfn
it: nome/nomi
lt: vardas/vardai
lv: vārds/vārdi
nl: voornaam/voornamen
no: fornavn/fornavn
oc: prenom/prenoms/prenom·s
pl: imię/imiona
pt: nome/nomes
pt-br: prenome/prenomes/prenome·s
ro: prenume
ru: имя/имена
sk: meno/mená
sl: osebno ime/osebna imena
sv: förnamn/förnamn
tr: ilk ad/ilk adlar/ilk ad(lar)
zh: 名

    firstCommunion
co: prima cumunione
de: erste Kommunion
en: first communion
es: primera comunión
fi: ensimmäinen ehtoollinen
fr: première communion
it: funerali
nl: eerste communie
no: første forbindelse
pt: primeira comunhão
sv: första nattvard
tr: ilk komünyon

    font size
co: dimensione di grafia
de: Schriftgröße
en: font size
fr: taille de police
pt: tamanho da fonte
sv: textstorlek
tr: yazı boyutu

    for the first names by alphabetic order
af: om die voorname in alfabetiese volgorde te kry
bg: за собствените имена по азбучен ред
br: evit ar raganvioù dre urzh al lizherenneg
ca: per veure els noms en ordre alfabètic
co: per i nomi da l’ordine alfabeticu
cs: pro křestní jména v abecedním pořádku
da: for fornavnene i alfabetisk orden
de: für die Vornamen in alphabetischer Ordnung
en: to display the results list by alphabetical order of first names
eo: por la propraj nomoj laù la alfabeta ordo
es: por los nombres en orden alfabético
et: et järjestada eesnimed tähestiku järgi
fi: etunimien mukaan aakkosjärjestyksessä
fr: pour les prénoms par ordre alphabétique
he:  לשמות הפרטיים בסדר אלף-בת
is: fornöfn í stafrófsröð
it: per il primo nome in ordine alfabetico
lt: vardus rikiuti pagal abėcelę
lv: pa vārdiem alfabētiskā kārtībā
nl: voor de voornamen in alfabetische volgorde
no: alfabetisk på fornavn
oc: pels prenoms per òrdre alfabetic
pl: aby zobaczyć imiona w porządku alfabetycznym
pt: para obter os nomes próprios por ordem alfabética
pt-br: para obter os prenomes por ordem alfabética
ro: prenume in ordine alfabetica
ru: чтобы упорядочить имена по алфавиту
sk: podľa mena v abecednom poradí
sl: za lastna imena po abecednem redu
sv: för förnamnen i bokstavsordning
tr: sonuçlar listesini adların alfabetik sırasına göre görüntülemek için

    for the list ordered by the date of the last modification
bg: за списъка по дати на последно изменение
co: per a lista classificata da data d’ultima mudificazione
cs: pre vypis podla datumu poslednej zmeny
da: for en liste sorteret efter datoen for seneste ændring
de: für eine, nach dem Datum der letzten Änderung geordnete Liste
en: for the list ordered by the date of the last modification
eo: por la listo ordita laǔ la dato de la lasta modifigo
es: para la lista ordenada por fecha de la última modificación
et: sorteerimaks nimekirja viimase muudatuse tegemise aja järgi
fi: viimeisimmän muokkauspäivämäärän mukaan järjestettyä listaa varten
fr: pour la liste par date de dernière modification
he: לרשימה, ממוינת על פי תאריך עדכון אחרון
it: per la lista ordinata secondo la data dell'ultima modifica
lt: peržiūrėti vėliausius redagavimų sąrašą
lv: sarakstam, kas sakārtots pēc pēdējo izmaiņu datumiem
nl: voor de lijst, gesorteerd op datum van de laatste wijziging
no: for listen sortert på siste endringsdato
oc: per la lista triada per la darrièra modificacion
pl: aby oglądać listę według daty ostatniej modyfikacji
pt: para a lista ordenada por data da última modificação
ro: pentru listă, după data ultimei modificări
ru: для списка отсортированного по дате последнего изменения
sk: pre zoznam podľa dátumu poslednej zmeny
sl: za seznam razvrščen po datumu zadnje spremembe
sv: för listan över sista ändringsdatum
tr: son değişiklik tarihine göre sıralanmış liste için

    for/since
co: durante/dapoi
de: während/seit
en: for/since
fr: pendant/depuis

    forum
af: forum
bg: форум на базата от данни
br: forum
ca: fòrum
co: foru
cs: fórum
da: database-forum
de: Forum
en: forum
eo: forumo
es: foro
et: foorum
fi: foorumi
fr: forum
he:  דייון על מאגר המידה התולדותי
is: umræður
it: forum
lt: forumas
lv: datu bāzes "ziņojumu dēlis"
nl: forum
no: forum
oc: fòrum
pl: forum
pt: fórum
ro: forumul
ru: форум базы данных
sk: fórum
sl: forum
sv: forum
tr: forum

    foster father/foster mother/foster parents
af: pleegvader/pleegmoeder/pleegouers
bg: настойник/настойница/настойници
br: tad-mager/mamm-vagerezh/kerent magerien
ca: pare adoptiu/mare adoptiva/pares adoptius
co: babbu nutritore/mamma nutritore/genitori nutritore
cs: pěstoun/pěstounka/pěstouni
da: plejefader/plejemoder/plejeforældre
de: Pflegevater/Pflegemutter/Pflegeeltern
en: foster father/foster mother/foster parents
eo: nutrinta patro/nutrinta patrino/nutrintaj gepatroj
es: padre tutelar/madre tutelar/padres tutelares
et: kasuisa/kasuema/kasuvanemad
fi: kasvatusisä/kasvatusäiti/kasvatusvanhemmat
fr: père nourricier/mère nourricière/parents nourriciers
he:   אב חורג/ אם חורגת/ הורים חורגים
is: fóstur foreldri
it: padre facente funzioni/madre facente funzioni/genitori facenti funzioni
lt: globėjas/globėja/globėjai
lv: audþu tēvs/māte/vecāki
nl: pleegvader/pleegmoeder/pleegouders
no: fosterfar/fostermor/fosterforeldre
oc: paire noiriguièr/maire noiriguièra/parents noiriguièrs
pl: opiekun/opiekunka/opiekunowie
pt: pai adoptivo/mãe adoptiva/pais adoptivos
pt-br: pai de criação/mãe de criação/pais de criação
ro: tata tutelar/mama tutelara/parinti tutelari
ru: приемный отец/приемная мать/приемный родитель
sk: pestún/pestúnka/pestúni
sl: rejnik/rejnica/rejniki
sv: fosterfar/fostermor/fosterföräldrar
tr: koruyucu baba/koruyucu anne/koruyucu ebeveynler

    foster son/foster daughter/foster child
af: pleegseun/pleegdogter/pleegkind
bg: храненик/храненица/храненик или храненица
br: mab desavet/merc'h desavet/bugel desavet
ca: fill adoptiu/filla adoptiva/fills adoptius
co: figliolu allevatu/figliola allevata/figliolu(a) allevatu(a)
cs: schovanec/schovanka/schovanec
da: plejesøn/plejedatter/plejebarn
de: Pflegesohn/Pflegetochter/Pflegekind
en: foster son/foster daughter/foster child
eo: nutrita filo/nutrita filino/nutrita ido
es: hijo acogido/hija acogida/niño(a) acogido(a)
et: kasupoeg/kasutütar/kasulaps
fi: kasvattipoika/kasvattitytär/kasvattilapsi
fr: fils élevé/fille élevée/enfant élevé
he:  בן חורג/ בת חורגת/ ילד חורג
is: fóstur sonur/dóttir fóstur barn
it: figlio allevato/figlia allevato/bambino allevato
lt: globotinis/globotinė/globotiniai
lv: audþu dēls/meita/bērns
nl: pleegzoon/pleegdochter/pleegkind
no: fostersønn/fosterdatter/fosterbarn
oc: filh noirit/filha noirida/enfants noirits
pl: wychowanek/wychowanica/wychowankowie
pt: filho adoptivo/filha adoptiva/filho(a) adoptivo(a)
pt-br: filho de criação/filha de criação/filho(a) de criação
ro: fiu tutelar/fica/tutelara/copil tutelar
ru: приемный сын/приемная дочь/приемный ребенок
sk: opatrovanec/opatrovankyňa/opatrovanec
sl: rejenec/rejenka/rejenec
sv: fosterson/fosterdotter/fosterbarn
tr: evlatlık oğul/evlatlık kızı/evlatlık çocuk

    frequency
af: frekwensie
bg: честота на срещане
br: stankted
ca: freqüència
co: frequenza
cs: četnosti
da: hyppighed
de: nach Häufigkeit
en: frequency
eo: ofteco
es: frecuencia
et: sageduse
fi: määräjärjestykseen
fr: fréquence
he:  השכיחות
is: tíðni
it: di frequenza
lv: pēc sastopamības
nl: aantal
no: etter frekvens
pl: według częstości występowania
pt: frequência
ro: dupa frecventa
ru: по частоте
sl: pogostosti
sv: frekvensordning
tr: frekans
zh: 访问次数

    from carrousel
co: da u carusellu
de: vom Karussell
en: from carrousel
fr: du carrousel

    full siblings
af: broers en susters
bg: братя и сестри
br: breudeur ha c'hoarezed
ca: germans i germanes
co: fratelli è surelle
cs: sourozenci
da: søskende
de: Geschwister
en: siblings
eo: gefratoj
es: hermanos y hermanas
et: õed ja vennad
fi: sisarukset
fr: fratrie
he:  אחים
is: systkyni
it: fratelli
lt: broliai ir seserys
lv: brāļi/māsas
nl: broers en zusters
no: søsken
oc: fraires e sòrres
pl: rodzeństwo
pt: irmãos e irmãs
ro: frati/surori
ru: братья или сесты
sk: súrodenci
sl: bratje in sestre
sv: syskon
tr: kardeşler

    full tree
co: arburu sanu
de: Voller Baum
en: full tree
fr: arbre complet
pt: árvore completa
sv: helt träd
tr: tam ağaç

    full width/columns
co: affissera larghezza sana/affissera nant’à duie culonne
de: Anzeige volle Breite/Anzeige in zwei Spalten
en: full width display/columns display
fr: affichage pleine largeur/affichage sur deux colonnes
pt: exibir na largura total/exibir em duas colunas
sv: full bredd/kolumner
tr: tam genişlikte ekran/sütun ekranı

    funeral
co: murtoriu
de: Bestattung
en: funeral
es: funerales
fi: hautajaiset
fr: funérailles
it: cerimonia di laurea
nl: begrafenis
no: begravelse
pt: funeral
ru: похороны
sv: begravning
tr: cenaze

    generation/generations
af: geslag/geslagte
bg: поколение/поколения
br: rummad-tud/rummadoù-tud
ca: generació/generacions
co: generazione/generazioni
cs: generace
da: generation/generationer
de: Generation/Generationen
en: generation/generations
eo: generacio:a:+n/generacioj
es: generación/generaciones
et: sugupõlv/sugupõlved
fi: sukupolvi/sukupolvet
fr: génération/générations
he:   דור / דורות
is: kynslóð/kynslóðir
it: generazione/generazioni
lt: karta/kartos
lv: paaudzi/paaudzes
nl: generatie/generaties
no: generasjon/generasjoner
oc: generacion/generacions
pl: pokolenie/pokolenia
pt: geração/gerações
ro: generatie/generatii
ru: поколение/поколений
sk: generácia:a:-u/generácie
sl: generacija/generacije
sv: generation/generationer
tr: nesil/nesiller

    geneweb parameters
af: GeneWeb parameters
ar: معلمات جينيويب
bg: параметри на GeneWeb
br: paramèt Geneweb
ca: paràmetres de GeneWeb
co: parametri di GeneWeb
cs: parametry GeneWebu
da: GeneWeb-parametre
de: GeneWeb-Parameter
en: GeneWeb parameters
eo: GeneWeb-parametroj
es: parámetros de GeneWeb
et: GeneWebi parameetrid
fi: GeneWeb-parametrit
fr: paramètres GeneWeb
he: פרמטרי GeneWeb
is: GeneWeb gildir
it: parametri di GeneWeb
lt: GeneWeb parametrai
lv: GeneWeb parametri
nl: GeneWeb-parameters
no: GeneWeb-parametere
oc: paramètres de GeneWeb
pl: parametry GeneWeb
pt: parâmetros do GeneWeb
pt-br: parâmetros do GeneWeb
ro: parametri GeneWeb
ru: параметры GeneWeb
sk: parametre GeneWebu
sl: GeneWeb parametri
sv: GeneWeb-parametrar
tr: GeneWeb parametreleri
zh: GeneWeb 参数

    go to section %s
af: gaan na die %s seksie
bg: отиди към раздела %s
br: mont d'ar rubrik %s
ca: anar a la secció %s
co: andà à a sezzione %s
cs: jít na sekci %s
da: gå til afsnittet %s
de: gehe zu Abschnitt %s
en: go to section %s
eo: iru al la sekcio %s
es: ir a la sección %s
et: mine jaotisse %s
fi: siirry osioon %s
fr: aller à la section %s
he: ללכת לקטע %s
is: fara í hluta %s
it: vai alla sezione %s
lt: eikite į skyrių %s
lv: doties uz sadaļu %s
nl: ga naar sectie %s
no: gå til seksjonen %s
oc: anar a la seccion %s
pl: przejdź do sekcji %s
pt: ir para a seção %s
pt-br: ir para a seção %s
ro: mergi la secțiunea %s
ru: перейти к разделу %s
sk: ísť do sekcie %s
sl: pojdi na oddelek %s
sv: gå till avsnittet %s
tr: bölüme git %s
zh: 转到%s部分

    godfather/godmother/godparents
af: peetpa/peetma/peetouers
bg: кръстник/кръстница/кръстници
br: paeron/maeronez/paeron ha maeronez
ca: padrí/padrina/padrins
co: cumpare/cummare/cumpare è cummare
cs: kmotr/kmotra/kmotr a kmotra
da: gudfader/gudmoder/gudfader og gudmoder
de: Taufzeuge/Taufzeugin/Taufzeugen
en: godfather/godmother/godparents/godparent
eo: baptopatro/baptopatrino/gebaptopatroj
es: padrino/madrina/padrinos
et: ristiisa/ristiema/ristivanemad
fi: kummisetä/kummitäti/kummit
fr: parrain/marraine/parrain et marraine/parrain ou marraine
he:  סנדק/ סנדקית/ סנדקים
is: guðfaðir/guðmóðir/guðforeldrar
it: padrino/madrina/padrini
lt: krikštatėvis/krikštamotė/krikštatėviai
lv: krustēvs/krustmāte/krustvecāki
nl: peter/meter/peetouders
no: gudfar/gudmor/gudfedre
oc: pairin/mairina/pairin e mairina
pl: ojciec chrzestny/matka chrzestna/rodzice chrzestni
pt: padrinho/madrinha/padrinhos
ro: nas/nasa/nasi
ru: крестный отец/крестная мать/крестный
sk: krstný otec/krstná matka/krstní rodičia
sl: boter/botra/botri
sv: gudfar/gudmor/gudföräldrar
tr: vaftiz babası/vaftiz annesi/vaftiz ebeveynleri/vaftiz ebeveyni

    godparent
co: cumpare o cummare
de: Taufzeuge
en: godparent
fr: parrain ou marraine
pt: padrinho ou madrinha
sv: gudförälder
tr: vaftiz ebveyni

    godson/goddaughter/godchild
af: peetseun/peetdogter/peetkind
bg: кръщелник/кръщелница/кръщелник или кръщелница
br: filhor/filhorez/filhor(ez)
ca: fillol/fillola/fillol(a)
co: figlianu
cs: kmotřenec/kmotřenka/kmotřenec
da: gudsøn/guddatter/gudbarn
de: Patensohn/Patentochter/Patenkind
en: godson/goddaughter/godchild
eo: baptofilo/baptofilino/baptofil(in)o
es: ahijado/ahijada/ahijado(a)
et: ristipoeg/ristitütar/ristilaps
fi: kummipoika/kummityttö/kummilapsi
fr: filleul/filleule/filleul·e
he:  בן סנדקאות/ בת סנדקאות/ ילד סנדקאות
is: guðsonur/guðdóttir/guðbarn
it: figlioccio/figlioccia/figlioccio
lt: krikštasūnis/krikštadukra/krikšto vaikai
lv: krustdēls/krustmeita/krustbērns
nl: peetzoon/peetdochter/petekind
no: gudsønn/guddatter/gudbarn
oc: filhòl/filhòla/filhòl(a)
pl: chrześniak/chrześniaczka/chrześniak
pt: afilhado/afilhada/afilhado(a)
ro: finu/fina/finii
ru: крестник/крестница/крестник
sk: krstný syn/krstná dcéra/krstné deti
sl: krščenec/krščenka/krščenci
sv: gudson/guddotter/gudbarn
tr: vaftiz oğlu/vaftiz kızı/vaftiz çocuğu

    graduate
co: diploma
de: Graduierungsfeier
en: graduation
es: graduación
fi: valmistuminen
fr: diplôme
it: diploma
nl: eindexamen
no: utdannelse
pt: formatura
ru: выпуск
sv: examen
tr: mezuniyet

    grand-parents
af: grootouers
bg: дядо и баба
br: an dud-kozh
ca: avis
co: caccari
cs: prarodiče
da: bedsteforældre
de: Großeltern
en: grandparents
eo: geavoj
es: abuelos
et: vanavanemad
fi: isovanhemmat
fr: grands-parents
he:   סבים
is: afi og amma
it: nonni
lt: seneliai
lv: vecvecāki
nl: grootouders
no: besteforeldre
oc: aujòls
pl: dziadkowie
pt: avós
ro: bunici
ru: прародители
sk: prarodičia
sl: stari starši
sv: farföräldrar/morföräldrar
tr: büyük ebeveynler

    great-grand-parents
af: oorgrootouers
bg: прадядо и прабаба
br: an dud-kuñv
ca: besavis
co: arcicaccari
cs: praprarodiče
da: oldeforældre
de: Urgroßeltern
en: great-grand-parents
eo: gepraavoj
es: bisabuelos
et: vanavanavanemad
fi: iso-isovanhemmat
fr: arrière-grands-parents
he:   רב-סבים
is: langafi og langamma
it: bisnonni
lt: proseneliai
lv: vecvecvecāki
nl: overgrootouders
no: oldeforeldre
oc: rèire-grands
pl: pradziadkowie
pt: bisavós
ro: strabunici
ru: прапрародители
sk: praprastarí rodičia
sl: prastari starši
sv: gammel-farföräldrar/gammel-morföräldrar
tr: büyük-büyük-ebeveynler

    great-great-grandparents
co: arcicaccaroni
de: Ururgroßelternteil
en: great-great-grandparents
eo: prapraavo
fr: arrière-arrière-grands-parents

    gregorian/julian/french/hebrew
af: gregoriaans/juliaans/frans/hebreeus
bg: по нов стил/по стар стил/френски/еврейски
br: gregorian/juluan/republikan/hebrean
ca: gregorià/julià/francès/hebreu
co: gregorianu/ghjulianu/francese/ebreu
cs: gregoriánský/juliánský/francouzský/židovský
da: gregoriansk/juliansk/fransk rep./jødisk
de: Gregorianisch/Julianisch/Französisch/Hebräisch
en: gregorian/julian/French republican/hebrew
eo: gregoriana/juliana/franca/hebra
es: gregoriano/juliano/francés/hebreo
et: gregooriuse/juuliuse/prantsuse revolutsiooni/juudi
fi: gregoriaaninen/juliaaninen/Ranskan vallankumouksen/heprealainen
fr: grégorien/julien/républicain/hébreu
he:  גרגורי/ יוליאני/ צרפתי/ עברי
is: gregorísk/julian/franskt/hebreskt
it: gregoriano/giuliano/francese/ebraico
lt: grigaliaus/julijaus/prancūzų revoliucijos/judėjų
lv: gregoriāņu/jūlija/franču/senebreju
nl: gregoriaans/juliaans/Frans/Hebreeuws
no: gregoriansk/juliansk/fransk rep./jødisk
oc: gregorian/julian/republican/josieu
pl: gregoriański/juliański/rewolucyjny francuski/hebrajski
pt: gregoriano/juliano/francês/hebraico
ro: gregorian/julian/francez/evreiesc
ru: грегорианский/юлианский/французский/еврейский
sk: gregoránsky/juliánsky/francúzsky/židovský
sl: gregorijanski/julijanski/francoski/hebrejski
sv: gregoriansk/juliansk/franska rep./hebreisk
tr: miladi/julian/Fransız cumhuriyetçi/ibranice

    groom/bride
af: man/vrou
bg: съпруг/съпруга
br: pried/pried
ca: marit/muller
co: sposu/sposa
cs: manžel/manželka
da: mand/hustru
de: Ehegatte/Ehefrau
en: groom/bride
eo: edzo/edzino
es: esposo/esposa
et: mees/naine
fi: puoliso/puoliso
fr: époux/épouse
he:   בעל/ אשה
is: eiginmaður/eiginkona
it: sposo/sposa
lv: vīrs/sieva
nl: echtgenoot/echtgenote
no: mann/hustru
oc: marit/molhèr
pl: mąż/żona
pt: marido/esposa
ro: sot/sotie
ru: муж/жена
sk: manžel/manželka
sl: mož/žena
sv: partner/partner
tr: damat/gelin

    h7-tree
co: arburu in H di 7 generazioni
de: 7-Generationen H-Baum
en: 7 generation H tree
fr: arbre en H 7 générations
pt: árvore em H 7 gerações
sv: 7 generationers H träd
tr: 7 nesil H ağacı

    half-brothers/half-sisters/half-siblings
co: fratellastri/surellastre/mezu-fratelli è surelle
de: Halb-Brüder/Halb-Schwestern/Halb-Geschwister
en: half-brothers/half-sisters/half-siblings
es: hermanastros&#407;as/hermanastros&#407;as/hermanastros&#407;as
fi: Puolisisarukset/Puolisisarukset/Puolisisarukset
fr: demi-frères/demi-sœurs/demi-frères et sœurs
it: fratellastri/sorellastre/fratellastri e sorellastre
lt: pusiau broliai/pusseserės/pusbroliai ir seserys
nl: half broers/half zusters/half broers en zusters
no: Halvsøsken/Halvsøsken/Halvsøsken
oc: frairastres/sorrastras/frairastres e sorrastras
pt: meios-irmãos/meias-irmãs/meios-irmãos
ru: сводные братья/сводные сёстры/сводные братья или сёстры
sv: halvbröder/halvsystrar/halvsyskon
tr: üvey erkek kardeşler/üvey kız kardeşler/üvey kardeşler

    half-relationship
co: mezu/meza/mezi
de: halb-/halb-/halb-/
en: half-/half-/half-/ 
fr: demi-/demi-/demi-/ 

    half-siblings
co: fratellastri è surellastre
de: Halbgeschwister
en: half-siblings
es: hermanastros/as
fi: puolisisarukset
fr: demi-fratrie
it: fratellastri e sorellastre
lt: pusbroliai ir seserys
nl: half broers en zusters
no: halvsøsken
oc: frairastres e sorrastras
pt: meios irmãos e irmãs
ru: сводные братья или сёстры
sv: halvsyskon
tr: üvey kardeşler

    happy birthday to them!
co: felice nataliziu !
de: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
en: happy birthday to them!
es: ¡Feliz cumpleaños!
fi: hyvää syntymäpäivää!
fr: bon anniversaire !
it: buon compleanno!
nl: van harte gefeliciteerd met Uw verjaardag!
no: gratulerer med dagen!
oc: lo bon aniversari!
pt: feliz aniversário!
ru: с днём рождения!
sv: gratulerar på födelsedagen!
tr: onların doğum günü kutlu olsun!

    happy birthday to you!
af: geluk met jou verjaarsdag!
bg: честит рожден ден!
br: kalz a vloavezhioù all deoc'h!
ca: per molts anys
co: felice nataliziu !
cs: všechno nejlepší k narozeninám!
da: til lykke med fødselsdagen!
de: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
en: happy birthday to you!
eo: feliĉan datrevenon!
es: ¡Feliz cumpleaños!
et: palju õnne sünnipäevaks!
fi: hyvää syntymäpäivää!
fr: bon anniversaire !
he:   יום הולדת שמח
is: til hamingju með afmælið !
it: buon compleanno!
lt: su gimimo diena!
lv: laimīgu dzimšanas dienu!
nl: van harte gefeliciteerd met Uw verjaardag!
no: gratulerer med dagen!
oc: lo bon aniversari!
pl: wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!
pt: feliz aniversário!
ro: la multi ani!
ru: с днем рождения тебя!
sk: všetko najlepšie k narodeninám!
sl: srečen rojstni dan!
sv: gratulerar på födelsedagen!
tr: doğum günün kutlu olsun!

    having a family
co: moglia è figlioli sò cunnisciuti
de: hat einen Lebenspartner und/oder Kinder
en: spouse and children are known
es: tiene un cónyuge y/o hijos
fi: puoliso ja lapset tunnetaan
fr: ayant une famille
it: con coniuge e/o figli
nl: met een familie
no: ektefelle og barn er kjent
oc: amb una familha
pt: tem um cônjuge e/ou filhos
ru: в браке
sv: har en familj
tr: eş ve çocuklar biliniyor

    having as children
af: met kind/met %s kinders
ar: طفلهم / أطفالهم ٪S
bg: c дете/c %s деца
br: o bugel/o %s bugel
ca: amb fill/amb %s fills
co: cù figliolu(a)/cù %s figlioli
cs: jejich dítě/jejich %s děti
da: med barn/med %s børn
de: ihr Kind/ihre %s Kinder
en: with child/with %s children
eo: havis idon/havis %s idojn
es: con un niño/con %s hijos
et: nende laps/nende %s last
fi: heidän lapsensa/heidän %s lastaan
fr: dont un enfant/dont %s enfants
he: הילד שלהם / ילדיהם %S
is: með barn/með %s börn
it: con figlio/con %s figli
lt: ar vienu bērnu/ar %s bērniem
lv: su vaikais/su %s vaikais
nl: hun kind/hun &s kinderen
no: med barn/med %s barn
oc: сæ фæллон/сæ %s фæсарæнтæ
pl: ich dziecko/ich %s dzieci
pt: com filho/com %s filhos
ro: cu copil/cu %s copii
ru: их ребенок/ %s их детей
sk: ich dieťa/ich %s deti
sl: z enim otrokom/s %s otroki
sv: deras barn/deras %s barn
tr: bir çocukla/%s çocuklu
zh: 有孩子/有%s個孩子

    having no family
co: ùn avendu nisuna famiglia
de: hat weder Kinder noch einen Lebenspartner
en: spouse and children are unknown
es: no tiene hijos ni cónyuge
fi: puoliso ja lapset tuntemattomia
fr: n’ayant pas de famille
it: senza figli né coniuge
nl: zonder familie
no: ektefell og barn er ukjent
oc: sens familha
pt: não tem cônjuge nem filhos
ru: супруг(а) и дети не известы
sv: har ingen familj
tr: eş ve çocuklar bilinmiyor

    help modify data
co: Fate casu ! E currezzioni fatte in u dizziunariu mudificheghjanu l’inseme di i dati chì currispondenu in a basa.
de: Klicken Sie auf das zu korrigierende „Listen-Element”: alle Dateien Ihres Baumes werden sofort korrigiert.
en: Be careful! Modifications in the “book” update the corresponding elements in the entire database.
es: Pulse en "el elemento de la lista" que desee corregir: todas las fichas de su árbol se corregirán instantáneamente.
fi: Napsauta 'Päivitä' ja koko sukupuusi päivitetään automaattisesti.
fr: Toute modification d’une entrée du dictionnaire impacte l'ensemble des données liées.
it: Clicca su «l’elemento della lista» che vuoi correggere : l'insieme delle schede del tuo albero saranno istantaneamente corrette.
nl: Kliop op het 'lijstelement" dat gewijzigd moet worden: het geheel van de fichen van uw stamboom zullen onmiddellijk verbeterd worden.
no: Klikk 'Oppdater' for å editere og hele ditt slektstre vil automatisk bli oppdatert.
oc: Clicatz sus l'element de modificar e totas las fichas del seu arbre seràn corregidas sulpic.
pt: Clique sobre o elemento da lista que pretende corrigir: a totalidade das fichas da sua árvore serão instantaneamente corrigidas.
ru: Нажмите 'Изменить' для редактирования и всё фамильное дерево будет обновлено
sv: Hjälp att modifiera data.
tr: Dikkatli ol. "Kitapta" yapılan değişiklikler, tüm veritabanındaki ilgili öğeyi günceller.

    help surname branch
co: per ottene l’alburu di e ghjembe patronimiche, ci vole à cliccà nant’à u numeru di ghjembe
de: um die Zweige Ihres Stammbaums zu den Nachnamen zu erhalten, klicken Sie auf die Zahlenangabe der Baumzweige
en: click a number to view family tree
es: para obtener el árbol de las ramas patrónimicas, pulse en el número de las ramas
fi: napsauta numeroa katsoksesi sukupuuta
fr: pour obtenir l’arbre des branches patronymiques, cliquez sur le nombre de branches
it: per ottenere l'albero dei rami patronimici, clicca sul numero di rami
nl: om het aantal familietakken te bekomen, klikken op het aantal takken
no: klikk på et nummer for å se slektstre
pt: para obter a árvore dos ramos patronímicos, clique no número dos ramos
ru: выберите номер для просмотра фамильного дерева
sv: klicka på ett nummer för att se släktträdet
tr: soy ağacını görüntülemek için bir numaraya tıklayın

    here
af: hier
bg: тук
br: amañ
ca: aquí
co: quì
cs: zde
da: her
de: hier
en: here
eo: tie
es: aquí
et: siia
fi: tästä
fr: ici
he:   כאן
is: hér
it: qui
lt: čia
lv: šeit
nl: hier
no: her
oc: aicí
pl: tutaj
pt: aqui
ro: aici
ru: здесь
sk: tu
sl: tukaj
sv: här
tr: burada

    hide portraits
co: piattà i ritratti
de: Portraits verbergen
en: hide portraits
fr: ne pas afficher les portraits
pt: não mostrar os retratos
sv: dölj personbilder
tr: portreleri gizle

    hierarchical navigation
af: kies 'n inskrywing in die hierargiese navigasie
bg: изберете запис в йерархичната навигация
br: dibabellit ul levrerezh eus an dresadennoù
ca: seleccioneu una entrada en la navegació jeràrquica
co: selezziunà un’entrata in a navigazione ierarchica
cs: vyberte položku v hierarchické navigaci
da: vælg en post i den hierarkiske navigation
de: wähle einen Eintrag in der hierarchischen Navigation
en: select an entry in the hierarchical navigation
eo: elektu eniron en la hierarkia navigacio
es: selecciona una entrada en la navegación jerárquica
et: valige kirje hierarhilises navigatsioonis
fi: valitse merkintä hierarkkisessa navigaatiossa
fr: sélectionnez une entrée dans la navigation hiérarchique
he: בחר רשומה בניווט היררכי
is: veldu færslu í stigvöxlunavigatíu
it: seleziona una voce nella navigazione gerarchica
lt: pasirinkite įrašą hierarchinėje navigacijoje
lv: atlasiet ierakstu hierarhiskajā navigācijā
nl: selecteer een vermelding in de hiërarchische navigatie
no: velg en oppføring i den hierarkiske navigasjonen
oc: causissètz una entrada dins la navigacion jerarquica
pl: wybierz pozycję w hierarchicznej nawigacji
pt: selecione uma entrada na navegação hierárquica
pt-br: selecione uma entrada na navegação hierárquica
ro: selectați o intrare în navigarea ierarhică
ru: выберите запись в иерархической навигации
sk: vyberte položku v hierarchickej navigácii
sl: izberite vnos v hierarhični navigaciji
sv: välj en post i den hierarkiska navigeringen
tr: hiyerarşik gezinmede bir giriş seçin
zh: 在层次导航中选择一个条目

    highlight incomplete data
co: sopralineà i dati incumpleti
de: hebe die unvollständigen Daten hervor
en: highlight incomplete data
fr: surligner les données incomplètes

    him/her
af: sy/haar
bg: мъж/жена
br: eñ/hi
ca: ell/ella
co: ellu/ella
cs: on/ona
da: han/hun
de: er/sie
en: him/her
eo: li/ŝi
es: él/ella
et: mees/naine
fi: mies/nainen
fr: lui/elle
he:   אותו/ אותה
is: hans/hennar
it: lui/lei
lt: jis/ji
lv: viņam/viņai
nl: zijn/haar
no: han/henne
oc: el/ela
pl: on/ona
pt: ele/ela
ro: el/ea
ru: он/она
sk: on/ona
sl: on/ona
sv: honom/henne
tr: onu/onu

    his/her
co: u so/a so
de: sein/ihr
en: his/her
fr: son/sa
no: hans/hennes
pt: seu/sua
sv: hans/hennes
tr: onun/onun

    history
co: cronolugia
de: Verlauf
en: history
es: histórico
fi: historia
fr: historique
it: cronistoria
lt: istorinis
nl: historiek
no: historikk
oc: istoric
pt: histórico
ru: история
sv: historia
tr: geçmiş

    history of updates
af: bywerkingsgeskiedenis
bg: история на измененията
br: dezrevell an hizivadurioù
ca: històric de les actualitzacions
co: cronolugia di e mudificazioni
cs: historie změn
da: opdateringers historie
de: Verlauf der Updates
en: history of updates
eo: historio de la ĝisdatigoj
es: histórico de las actualizaciones
et: muudatuste ajalugu
fi: historia päivtetty
fr: historique des mises à jour
he:  רשימת העדכונים
is: uppfærslusaga
it: cronistoria degli aggiornamenti
lt: naijinimų istorija
lv: labojumu vēsture
nl: geschiedenis van de wijzigingen
no: oppdateringshistorie
oc: istoric dels cambiaments
pl: rejestr zmian
pt: historial das actualizações
pt-br: histórico das atualizações
ro: istoria de actualizare
ru: история обновлений
sk: história zmien
sl: zgodovina sprememb
sv: lista över uppdateringarna
tr: güncelleme geçmişi

    home
co: accolta
de: Home
en: home
fr: accueil
pt: início
sv: hem
tr: ev

    horizontal tree
co: arburiscenza ascendente
de: horizontaler Baum
en: horizontal tree
fr: arborescence ascendante
pt: árvore compacta de ascendentes
sv: horisontellt träd
tr: yatay ağaç

    horizontally
af: horisontaal
bg: хоризонтално дърво
br: a-led
ca: horitzontalment
co: urizontalmente
cs: horizontálně
da: vandret
de: horizontal
en: horizontally
eo: horizontale
es: horizontal
et: horisontaalselt
fi: vaakasuoraan
fr: horizontalement
he:  אופקי
is: lárétt
it: orizzontalmente
lt: horizontaliai
lv: horizontāli
nl: horizontaal
no: horisontalt
oc: orizontalament
pl: w poziomie
pt: horizontalmente
ro: orizontal
ru: горизонтально
sk: horizontálne
sl: vodoravno
sv: horisontellt
tr: yatay olarak

    hospitalisation
co: ospitalizazione
de: Krankenhausaufenthalt
en: hospitalization
es: hospitalización
fi: sairaalahoito
fr: hospitalisation
it: ospedalizzazione
nl: ziekenhuisopname
no: hospitalisering
pt: hospitalização
ru: госпитализация
sv: sjukhusvistelse
tr: hastanede yatış

    htree
co: arburu in H
de: H-Baum
en: H-Tree
fr: arbre en H
pt: árvore em H
sv: H-träd
tr: H-Ağacı

    htree 8 gen
de: Kompakter H-Baum mit 7 Generationen und Kennzeichnung für die 8
en: compact H-Tree at 7 generations with marker for the 8th
fr: arbre compact en H à 7 générations avec indication pour la 8e

    husband/wife
af: man/vrou
bg: съпруг/съпруга
br: pried/pried
ca: marit/muller
co: maritu/moglia
cs: manžel/manželka
da: mand/hustru
de: Ehemann/Ehefrau
en: husband/wife
eo: edzo/edzino
es: esposo/esposa
et: mees/naine
fi: aviomies/aviovaimo
fr: époux/épouse
he:   בעל/ אשה
is: eiginmaður/eiginkona
it: marito/moglie
lt: vyras/žmona
lv: vīrs/sieva
nl: echtgenoot/echtgenote
no: mann/hustru
oc: marit/molhèr
pl: mąż/żona
pt: marido/esposa
ro: sot/sotie
ru: муж/жена
sk: manžel/manželka
sl: mož/žena
sv: make/maka
tr: karı/koca

    ident/email/subject
af: ident/e-pos/onderwerp
bg: идентификатор/e-mail/тема
br: anv/postel/danvez
ca: ident/email/tema
co: nome/indirizzu elettronicu/sughjettu
cs: ident/email/předmět (osoba?)
da: navn/e-post/emne
de: Name/E-Mail/Betreff
en: ident/e-mail/subject
eo: ident/email/objekto
es: nombre/email/asunto
et: nimi/e-post/teema
fi: nimi/sähköposti/aihe
fr: nom/e-mail/sujet
he: ident/email/ נושא
is: ident/email/um
it: ident/email/oggetto
lt: atpažinimo vardas/elektroninis paštas/tema
lv: vārds/e-pasts/subjekts
nl: identiteit/e-mail/onderwerp
no: ident/epost/emne
oc: nom/corric/subjècte
pl: ident/email/temat
pt: ident/email/assunto
ro: identitate/email/subiect
ru: идентификатор/email/тема
sk: ident/email/predmet
sl: ime/e-pošta/vsebina
sv: identitet/email/ämne
tr: kimlik/e-posta/konu

    if titles
af: as titels
bg: ограничен
br: ma vez titloù
ca: si títols
co: s’è tituli di nubiltà
cs: jsou-li tituly
da: hvis titler
de: eingeschränkt
en: if titles
eo: se nobeltitoloj
es: si títulos
et: kui on tiitlid
fi: jos arvonimiä
fr: si titres
he:  אם בעל(ת) תואר
is: ef titlar
it: se titoli
lt: jeigu su titulu
lv: ja ir tituli
nl: indien titels
no: hvis titler
oc: si i a de títols
pl: jeśli z tytułem
pt: se títulos
ro: are titlu
ru: если титул
sk: ak sú tituly
sl: če so nazivi
sv: om titlar
tr: eğer başlıklar

    iftitles/public/private
co: s’è tituli/publicu/privatu
de: Adelstitel/öffentlich/privat
en: if titles/public/private
es: si hay títulos/público/privado
fr: si titres/public/privé
it: se titoli/pubblico/privato
oc: si i a de títols/public/privat
pt: se títulos/público/privado
sv: om titlar/publik/privat
tr: başlıklar/herkese Açık/özel ise

    ignore implex
co: ignurà l’implessi
de: Implex ignorieren
en: ignore implex
fr: ignorer les implexes
pt: ignorar os implexos
sv: ignorera implex
tr: implexi yoksay

    illness
co: malatia
de: Krankheit
en: disease
es: enfermedad
fi: sairaus
fr: maladie
it: malattia
nl: ziekte
no: sykdom
pt: doença
sv: sjukdom
tr: hastalık

    image deleted
af: prent ontbreek
bg: изображението е премахнато
br: skeudenn lamet
ca: imatge esborrada
co: fiura squassata
cs: obrázek smazán
da: billede slettet
de: Bild gelöscht
en: picture has been deleted
eo: bildo detruita
es: imagen suprimida
et: pilt kustutatud
fi: kuva tuhottu
fr: image supprimée
he:  תמונה נמחקה
is: mynd eytt
it: immagine cancellata
lt: paveikslėlis ištrintas
lv: attēls izmests
nl: beeld verwijderd
no: bildet er fjernet
oc: imatge escafat
pl: ilustracja została usunięta
pt: imagem suprimida
ro: imagine suprimata
ru: картинка удалена
sk: obrázok zmazaný
sl: slika izbrisana
sv: bilden borttagen
tr: resim silindi

    image note
co: aghjunghje una nota per a fiura.
de: Bildnotiz hinzufügen
en: add a note for the image.
fr: ajouter une note pour l’image.

    image received
af: prent ontvang
bg: изображението е получено
br: skeudenn resevet
ca: imatge rebuda
co: fiura ricevuta
cs: obrázek přijat
da: billede indsat
de: Bild erhalten
en: picture has been uploaded
eo: bildo ricevita
es: imagen recibida
et: pilt vastu võetud
fi: kuva vastaanotettu
fr: image reçue
he:  התמונה התקבלה
is: mynd móttekin
it: immagine ricevuta
lt: paveikslėlis dautas
lv: attēls saņemts
nl: beeld ontvangen
no: bildet er mottatt
oc: imatge recebut
pl: ilustracja została dołączona
pt: imagem recebida
ro: imagine receptionata
ru: картинка получена
sk: obrázok prijatý
sl: slika sprejeta
sv: bilden mottagen
tr: resim yüklendi

    image source
co: aghjunghje una fonte per a fiura.
de: Bildquelle hinzufügen
en: add a source for the image.
fr: ajouter une source pour l’image.

    image/images
af: prent/prente
bg: изображение/изображения
br: skeudenn/skeudennoù
ca: imatge/imatges
co: fiura/fiure
cs: obrázek/obrázky
da: billede/billeder
de: Bild/Bilder
en: picture/pictures
eo: bildo:a:+n/bildoj
es: imagen/imágenes
et: pilt/pildid
fi: kuva
fr: image/images
he:  תמונה
is: mynd
it: immagine/immagini
lt: paveikslėlis/paveikslėliai
lv: attēli
nl: beeld/beelden
no: bilde
oc: imatge/imatges
pl: ilustracja:a:-ę/ilustracje
pt: imagem/imagens
ro: imagine/imagini
ru: картинку
sk: obrázok/obrázky
sl: slika/slike
sv: bild/bilder
tr: resim / resimler

    immigration
co: immigrazione
de: Immigration
en: immigration
es: inmigración
fi: siirtolaisuus maahan
fr: immigration
it: immigrazione
nl: immigratie
no: innvandring
pt: imigração
sv: invandring
tr: göçmenlik

    implex links
co: ligà l’implessi
de: Implex Links
en: link implexes
fr: relier les implexes
pt: ligar os implexes
sv: implex-länkar
tr: implexlere bağlantı

    implex/implexes
co: implessu/implessi
de: Implex/Ahnenverluste
en: implex/implexes
fr: implexe/implexes
pt: implex/implexes
sv: implex/implexer
tr: implex/implexler

    in (month year)
af: in
bg: през
br: e
ca: el/l'
co: di
cs: v
da: i
de: im
en: in
eo: en
es: en
et: :s:
fr: en
he:   ב-
is: í
it: nel
lt: mėnesį
lv: mēnesī
nl: in
no: i
oc: en
pl: w
pt: em
ro: in
ru: в
sk: v
sl: v
sv: i
tr: içinde
zh: 于

    in (place)
co: in
de: in
en: in
es: en
fr: à
it: a
nl: te
no: i
oc: a
pt: em
ru: в
sv: i
tr: içinde

    in (year)
af: in
bg: през
br: e
ca: el
co: in u
cs: v
da: i
de: im Jahre
en: in
eo: en
es: en
fr: en
he:  ב-
is:  
it: nel
lt: metais
lv: gads:
nl: in
no: i
oc: en
pl: w roku
pt: em
ro: in anul
ru: в
sk: v
sl: v letu
sv: 
tr: içinde
zh: 于

    include missing spouses
af: ontbrekende ouers ingesluit
bg: включително липсващите съпрузи и съпруги
br: enklozañ ar priedoù a vank
ca: incloure els cònjuges que falten
co: include i cumpagni assente
cs: včetně chybějících manželů/manželek
da: medtag ukendte ægtefæller
de: Fehlende Ehegatten einbeziehen
en: include unknown spouses
eo: inkludi mankantajn edz(in)ojn
es: incluir los cónyuges faltantes
et: kaasa puuduvad abikaasad
fi: sisällytä puuttuvat puolisot
fr: inclure les conjoints manquants
he:  כלל בני זוג החסרים
is: meðtaldir makar sem vantar
it: includere i coniugi mancanti
lv: ieskaitot iztrūkstošos dzīvesbiedrus
nl: inclusief ontbrekende echtgenoten
no: inkluder savnede ektefeller
oc: inclure los conjunts que mancan
pl: pokaż brakujących małżonków
pt: incluir os cônjugues que faltam
ro: include soti necunoscuti
ru: включая потерянных супругов
sk: vrátane chýbajúcich manželov/manželiek
sl: vključi manjkajoče može/žene
sv: inkludera makar som saknas
tr: bilinmeyen eşleri dahil et

    include spouses
af: eggenote ingesluit
bg: включително съпрузите и съпругите
br: enklozañ ar priedoù
ca: incloure el cònjuges
co: include i cumpagni
cs: včetně manželů/manželek
da: medtag ægtefæller
de: Ehegatten einbeziehen
en: include spouses
eo: inkludi edz(in)ojn
es: incluir los cónyuges
et: kaasa abikaasad
fi: sisällytä puolisot
fr: inclure les conjoints
he:  בלל
is: meðtaldar makar
it: includere i coniugi
lt: įtraukti sutuoktinius
lv: ieskaitot dzīvesbiedrus
nl: inclusief echtgenoten
no: inkluder ektefeller
oc: inclure los conjunts
pl: pokaż małżonków
pt: incluir os cônjugues
ro: include soti
ru: включая супругов
sk: vrátane manželov/manželiek
sl: pokaži može/žene
sv: inkludera makar
tr: eşleri dahil et

    incompatible sexes
af: botsende geslagte
bg: несъвместими полове
br: reizhoù n'hellont ket klotañ
ca: sexes incompatibles
co: sessi incumpatibili
cs: nesprávné pohlaví
da: køn inkompatible
de: unverträgliche Geschlechter
en: incompatible sexes
eo: seksoj neakordigeblaj
es: sexos incompatibles
et: sobimatud sood
fi: sukupuolet eivät täsmää
fr: sexes incompatibles
he:  אי התאמה במינים
is: kyn passa ekki
it: sessi incompatibili
lt: nesuderinamos lytys
lv: nesavietojami dzimumi
nl: geslacht klopt niet
no: uforenlig kjønn
oc: sèxes incompatibles
pl: niezgodne płcie
pt: sexos incompatíveis
ro: sex incompatibil
ru: несовместимый пол
sk: nesprávne pohlavie
sl: napačna spola
sv: oförenliga kön
tr: uyumsuz cinsiyetler

    incorrect date
af: verkeerde datum
bg: некоректна дата
br: deiziad direizh
ca: data incorrecta
co: data incurretta
cs: nesprávné datum
da: forkert dato
de: falsches Datum
en: incorrect date
eo: nekorekta dato
es: fecha incorrecta
et: vigane kuupäev
fi: virheellinen päivämäärä
fr: date incorrecte
he:  בתאריך שגוי
is: vitlaus dagsetning
it: data incorretta
lt: neteisingi duomenys
lv: nepareizs datums
nl: incorrecte datum
no: ugyldig dato
oc: data incorrècta
pl: nieprawidłowa data
pt: data incorrecta
pt-br: data incorreta
ro: data incorecta
ru: неправильная дата
sk: nesprávny dátum
sl: napačen datum
sv: fel datum
tr: yanlış tarih

    incorrect request
af: verkeerde navraag
bg: некоректна заявка
br: klask direizh
ca: consulta incorrecta
co: richiesta incurretta
cs: nesprávný požadavek
da: forkert anmodning
de: falsche Anfrage
en: incorrect request
eo: nekorekta serĉado
es: consulta incorrecta
et: vigane päring
fi: virheellinen pyyntö
fr: requête incorrecte
he:  בקשה שגויה
is: beiðni ekki rétt
it: richiesta incorretta
lt: bloga užklausa
lv: kļūdains pieprasījums
nl: incorrect verzoek
no: ugyldig forespørsel
oc: demanda incorrècta
pl: nieprawidłowe wyszukiwanie
pt: consulta incorrecta
pt-br: consulta incorreta
ro: consultatie incorecta
ru: некорректный запрос
sk: nesprávna požiadavka
sl: napačna zahteva
sv: fel förfrågan
tr: yanlış istek

    indeed,
af: inderdaad,
bg: фактически
br: ez wir,
ca: en efecte
co: difatti,
cs: ve skutečnosti
da: faktisk,
de: weil
en: indeed,
eo: ja,
es: en efecto,
et: muidugi,
fi: aivan,
fr: en effet,
he:   לכן
is: jú,
it: infatti,
lt: iš tikrųjų
lv: patiešām,
nl: immers:
no: faktisk
oc: en efièch
pl: ściślej biorąc,
pt: com efeito,
ro: pentru
ru: на самом деле,
sk: v skutočnosti
sl: torej
sv: faktiskt,
tr: aslında,

    index of the descendants
af: nasaatindeks
bg: списък на потомците
br: roll an diskennidi
ca: índex dels descendents
co: indice di i discendenti
cs: seznam potomků
da: fortegnelse over efterkommerne
de: Index der Nachkommen
en: index of descendants
eo: indekso de la posteuloj
es: índice de los descendientes
et: järglaste loetelu
fi: luettelo jälkeläisistä
fr: index des descendants
he:  מפתח הצאצאים
is: skrá afkomenda
it: indice dei discendenti
lt: palikuonių sąrašas
lv: pēcnācēju saraksts
nl: index van afstammelingen
no: fortegnelse over etterkommere
oc: indèx dels descendents
pl: lista potomków
pt: índice dos descendentes
ro: indice de descendenti
ru: индекс потомков
sk: zoznam potomkov
sl: seznam potomcev
sv: förteckning över ättlingarna
tr: neslin dizini

    index of the spouses (non descendants)
af: eggenootindeks (na verwant)
bg: списък на съпрузите и съпругите (без потомците)
br: roll ar priedoù (nann-diskennidi)
ca: índex dels cònjuges (no descendents)
co: indice di i cumpagni (micca discendenti)
cs: seznam manželů/manželek (ne potomků)
da: fortegnelse over ægtefællerne (ikke efterkommere)
de: Index der Ehegatten (nicht Nachkommen)
en: index of spouses (non descendants)
eo: indekso de la geedzoj (ne posteuloj)
es: índice de los cónyuges (no descendientes)
et: abikaasade loetelu (pole järglased)
fi: luettelo puolisoista (ei jälkeläisiä)
fr: index des conjoints (non descendants)
he:  מפתח בני הזוג שאינם צאצאים
is: skrá make (ekki afkomenda)
it: indice dei coniugi (non discendenti)
lt: sutuoktinių sąrašas (ne palikuonys)
lv: dzīvesbiedru saraksts (bez pēcnācējiem)
nl: index van echtgenoten (geen afstammelingen)
no: fortegnelse over ektefeller (ikke etterkommere)
oc: indèx dels conjunts (pas descendents)
pl: lista małżonków (nie będących potomkami)
pt: índice dos cônjuges (não descendentes)
ro: indice de soti (nedescendenti)
ru: индекс супругов (не потомков)
sk: zoznam manželov/manželiek (bez potomkov)
sl: seznam mož/žena (brez potomcev)
sv: förteckning över makarna (icke ättlingar)
tr: eşler dizini (nesil yok)

    individual notes
co: note individuale
de: Hinweis zur Person
en: individual note
es: nota individual
fi: merkintöjä henkilöstä
fr: notes individuelles
it: nota dell’individuo
lt: individualūs užrašai
nl: aantekeningen
no: notater om personen
oc: nòtas individualas
pt: notas individuais
ru: личные заметки
sv: anteckningar om personen
tr: bireysel not

    informant/informant/informant
de: Anmelder/Anmelder/Anmelder
en: informant/informant/informant
es: declarante/declarante/declarante
fi: ilmoittaja/ilmoittajana/ilmoittaja
fr: déclarant/déclarante/déclarant(e)
it: dichiarante/dichiarante/dichiarante
nl: aangever/aangever/aangever
no: informant/informant/informant
pt: informante/informante/informante
sv: informatör/informatör/informatör

    informant/informants
de: Deklarant/Deklaranten
en: informant/informants
es: declarante/declarantes
fi: ilmoittaja/ilmoittajat
fr: déclarant/déclarants
it: dichiarante/dichiaranti
nl: aangever/aangevers
no: informant/informanter
pt: informante/informantes
sv: informatör/informatör

    inline chronology
co: cronolugia simplice/cronolugia detagliata
de: einfache Chronologie/detaillierte Chronologie
en: simple chronology/detailed chronology
fr: chronologie simple/chronologie détaillée
pt: cronologia simples/cronologia detalhada
sv: förenklad kronologi/detaljerad kronologi
tr: basit kronoloji/ayrıntılı kronoloji

    input database
co: Stampittate quì u nome sanu di a basa di dati à impiegà
de: Bitte den Namen der Datenbank eintragen, die verwendet werden soll
en: Please, enter the name of the database you want to use
fr: Tapez à l’identique le nom de la généalogie que vous voulez utiliser
pt: Introduza o nome da base de dados que quer utilizar
sv: Skriv namnet på databasen du vill använda
tr: Lütfen kullanmak istediğiniz veritabanının adını girin

    insert
af: invoeg
bg: вмъкване на
br: ensoc'hañ
ca: insertar
co: framette
cs: vložit
da: indsæt
de: einfügen +before
en: add
eo: enmeti :a:
es: insertar
et: lisa
fi: lisää väliin
fr: insérer
he:  להכניס
is: setja inn
it: inserire
lt: įterpti
lv: pievienot :a:
nl: invoegen +before
no: sett inn
oc: inserir
pl: dodaj :a:
pt: inserir
ro: intercaleaza
ru: вставить :a:
sk: vložiť
sl: vstavi
sv: infoga
tr: ekle

    insufficient revision history for %s
co: a cronolugia di e revisioni di %s hè insufficiente per effettuà i paragoni
de: der Versionsverlauf von %s ist nicht ausreichend um Vergleiche anzustellen
en: no history found for %s
es: el histórico de las revisiones de %s es insuficiente para realizar comparaciones
fi: tarkistushistoriaa ei löydetty kohteelle %s
fr: l’historique des révisions de %s est insuffisant pour réaliser des comparaisons
it: la cronistoria delle revisioni delle %s è insufficente per realizzare dei paragoni
nl: historiek van de revisies van %s is onvoldoende om vergelijkingen uit te voeren
no: ingen revisjonshistorikk funnet for %s
oc: l'istoric de las revisions de %s es pas pro per realizar de comparasons
pt: o histórico das revisões de %s é insuficiente para realizar comparações
ru: нет истории изменений для %s
sv: ingen revisionshistorik funnen för %s
tr: %s için geçmiş bulunamadı

    intermediate revisions not shown
co: revisioni intermediarie piattate
de: Zwischenrevisionen versteckt
en: intermediate revisions not shown
fr: révisions intermédiaires masquées
pt: revisões intermédias ocultas
sv: mellanrevisioner visas inte
tr: ara revizyonlar gösterilmiyor

    interval
co: intervallu di tempu
de: Zeitintervall
en: time interval
fr: intervalle de temps

    inversion done
af: omgeruil
bg: обръщането извършено
br: eilpennadur kaset da benn
ca: inversió realitzada
co: interversione fatta
cs: prohození dokončeno
da: rækkefølge omvendt
de: umgekehrt
en: reversed
eo: interŝanĝo farita
es: inversión realizada
et: vahetatud
fi: järjestys vaihdettu
fr: permutation effectuée
he:  ההחלפה בוצעה
is: breyting gerð
it: scambio fatto
lt: eiliškumas pakeistas
lv: pārslēgšana izpildīta
nl: verwisseld/veranderd
no: rekkefølgen endret
oc: permutacion efectuada
pl: kolejność została zmieniona
pt: inversão efectuada
pt-br: inversão feita
ro: inversiune executata
ru: переключение завершено
sk: výmena dokončená
sl: zamenjano
sv: omflyttning klar
tr: ters çevrilmiş

    invert
af: omruil
bg: да се смени подредбата
br: eilpennañ
ca: invertir
co: intervertisce
cs: prohodit
da: omvend rækkefølge
de: umkehren
en: reverse
eo: interŝanĝi :a:
es: invertir
et: vaheta
fi: vaihda järjestys
fr: permuter
he:  החלפה
is: breyta röð
it: scambiare
lt: pakeisti
lv: pārslēgt(?)
nl: verwisselen
no: endre rekkefølge
oc: permutar
pl: zmień kolejność
pt: inverter
ro: inverseaza
ru: переключить
sk: vymeniť
sl: zamenjaj
sv: byt ordning
tr: ters çevir

    invert the order of the following families
af: ruil die orde van die families om
bg: да се смени подредбата на следните семейства
br: eilpennañ urzh an tiegezhioù da heul
ca: invertir l'ordre de les famílies següents
co: intervertisce l’ordine di e famiglie seguente
cs: prohodit pořadí následujících rodin
da: omvend rækkefølgen for de følgende familier
de: die Reihenfolge der folgenden Familien umkehren
en: reverse the order of the following families
eo: interŝanĝi la ordon de la familioj sekvantaj
es: invertir el orden de las familias siguientes
et: vaheta järgmiste perede järjekord
fi: vaihda seuraavien perheiden järjestystä
fr: permuter l’ordre des familles suivantes
he:  לשנות סדר המשפחות הבאות
is: breyta röð eftirfarandi fjölskyldna
it: scambiare l'ordine delle famiglie seguenti
lt: pakeisti šių šeimų eiliškumą
lv: pārslēgt sekojošo ģimeņu secību (?)
nl: verwissel de volgorde van de volgende gezinnen
no: endre rekkefølgen på følgende familier
oc: permutar l'òrdre d'aquelas familhas
pl: czy zmienić kolejność nastepujących małżeństw lub związków?
pt: inverter a ordem das famílias seguintes
ro: inverseaza ordinea urmatoarelor familii
ru: изменить порядок следующих семей
sk: zmeň poradie nasledujúcich rodín
sl: zamenjaj vrstni red naslednjih družin
sv: ändra ordningen på de följande familjerna
tr: aşağıdaki ailelerin sırasını tersine çevirin

    is
af: is
bg: е
br: a zo
ca: és
co: hè
cs: je
da: er
de: ist
en: is
eo: estas
es: es
et: on
fi: on
fr: est
is: er
it: è
lt: yra
lv: ir
nl: is
no: er
oc: es
pl: to
pt: é
ro: este
sk: je
sl: je
sv: är
tr: olur

    is a very old parent
co: hè un parente vechju vechju
de: ist ein sehr alter Verwandter
en: is old
es: es un padre muy viejo
fi: on vanha
fr: est vraiment un parent très âgé
it: è un parente molto anziano
nl: is een familielid op zeer oude leeftijd
no: er gammel
oc: es un parent plan tròp vièlh
pt: é um pai muito velho
ru: очень старый родитель
sv: Är en mycket gammal förälder
tr: yaşlı

    is a very young parent
af: is 'n baie jong ouer
bg: твърде млад родител
br: a zo un tad pe ur vamm gwall yaouank
ca: és un pare massa jove
co: hè un parente assai ghjovanu
cs: je velmi mladý otec/je velmi mladá matka
da: er en meget ung forælder
de: ist ein(e) sehr junge(r) Vater/Mutter
en: is a very young parent
eo: estas treege juna patr(in)o
es: es un padre demasiado joven
et: on väga noor lapsevanem
fi: on kovin nuori vanhempi
fr: est vraiment un parent très jeune
he:  הורה מאוד צעיר
is: er mjög ungt foreldri
it: è veramente un genitore molto giovane
lt: labai jaunas tėvas/labai jauna motina
lv: ir ļoti jauns vecāks
nl: is werkelijk een zeer jonge ouder
no: er en svært ung foreldre
oc: es un parent plan tròp jove
pl: jest bardzo młodym ojcem/jest bardzo młodą matką
pt: é um pai demasiado jovem
pt-br: é um pai jovem demais
ro: este un parinte foarte tinar
ru: очень молодые родители
sk: je veľmi mladý rodič
sl: je zelo mlad oče/je zelo mlada mamica
sv: är en väldigt ung förälder
tr: çok genç bir ebeveyn

    is born after his/her child
af: is gebore voor sy/haar kind
bg: роден след свое дете/родена след свое дете
br: a zo bet ganet goude e(he) v(b)ugel
ca: ha nascut després del seu fill
co: hè natu(a) dopu u(a) so zitellu(a)
cs: se narodil až po svém dítěti/se narodila až po svém dítěti
da: er født efter hans/hendes barn
de: ist nach seinem/ihrem Kind geboren
en: is born after his/her child
eo: naskiĝis post sia infano
es: ha nacido después de su hijo(a)
et: on sündinud oma lapsest hiljem
fi: on syntynyt myöhemmin kuin lapsensa
fr: est né(e) après son enfant
he:   נלד אחרי ילדו/ נלדה אחרי ילדה
is: er fædd eftir barn sitt
it: sarebbe nato/a dopo i suoi figli
lt: gimė po savo vaiko
lv: ir dzimis(usi) pēc saviem bērniem
nl: werd geboren na zijn/haar kind
no: er født etter sitt barn
oc: es nascut(da) après son enfant
pl: jest urodzony/urodzona później niż swoje dziecko
pt: nasceu depois do seu filho
ro: este nascut dup copil
ru: рожден после его/ее ребенка
sk: narodila/narodila sa po svojom dieťati
sl: je rojen po tem, ko je imel otroka/je rojena po tem, ko je imela otroka
sv: är född efter sitt barn
tr: çocuğundan sonra doğmuş

    it is the same person!
af: is dieselfde persoon!
bg: това е същият човек!
br: a zo an hevelep den !
ca: és la mateixa persona
co: ghjè a listessa persona !
cs: je ta samá osoba!
da: det er den samme person!
de: es ist die selbe Person!
en: it is the same person!
eo: estas la sama persono!
es: ¡es la misma persona!
et: see on ju sama isik!
fi: yksi ja sama henkilö!
fr: c’est la même personne !
he:  אותו האדם
is: þetta er sama manneskjan !
it: è la stessa persona!
lt: tas pats asmuo
lv: tā ir viena un tā pati persona!
nl: is dezelfde persoon!
no: det er samme person!
oc: es la meteissa persona
pl: to jest ta sama osoba!
pt: é a mesma pessoa!
ro: este aceiasi persoana!
ru: это тот же человек!
sk: je to tá istá osoba!
sl: je ena in ista oseba!
sv: det är samma person!
tr: aynı kişi!

    itree
co: arburu in I
de: I-Baum
en: I-Tree
fr: arbre en I
pt: árvore em I
sv: I-träd
tr: I-Ağaç

    julian day
af: juliaanse dag
bg: юлиански ден
br: deiz juluan
ca: dia julià
co: ghjornu ghjulianu
cs: juliánský den
da: juliansk dag
de: Julianisch
en: julian day
eo: tago juliana
es: día julian
et: juuliuse päev
fi: juliaaninen päivä
fr: jour julien
he:  יום יוליאני
is: julian dagur
it: giorno giuliano
lt: julijaus kalendoriaus diena
lv: pēc Jūlija kalendāra
nl: juliaanse dag
no: juliansk dag
oc: jorn julian
pl: dzień w kalendarzu juliańskim
pt: dia juliano
ro: zi juliana
ru: юлианский день
sk: juliánsky deň
sl: julijanski dan
sv: juliansk dag
tr: jülyen günü

    killed (in action)
af: gesneuwel
bg: загинал/загинала/загинал(а)
br: bet lazhet
ca: mort/morta/mort(a)
co: tombu/tomba/tombu(a)
cs: zabit/zabita/zabiti
da: faldet
de: gefallen
en: killed
eo: mortigita
es: caído/caída/caído(a)
et: tapetud
fi: kaatunut
fr: tué/tuée/tué(e)
he:    נפל/ נפלה
is: lést
it: ucciso/uccisa/ucciso(a)
lt: žuvo (mūšyje)
lv: nogalināts(a) (negadījumā)
nl: gesneuveld
no: drept i strid
oc: tuat/tuada/tuat(ada)
pl: zginął/zginęła
pt: morto/morta/morto(a)
ro: cazut in lupta
ru: убит в /убита в
sk: zabitý/zabitá
sl: ubit/ubita/ubit(a)
sv: stupat
tr: öldürüldü

    label
co: etichetta
de: Etikett
en: label
es: etiqueta
fr: étiquette
it: etichetta
nl: etiketje
pt: etiqueta
sv: etikett
tr: etiket

    last diff
co: ultima revisione
de: letzte Revision
en: last revision
fr: dernière révision
pt: última revisão
sv: senaste version
tr: son revizyon

    last sosa level not navigable
co: l’ultimu livellu di Sosa ùn si pò micca navigà. Impiegate a lista di l’antenati.
de: letzte Sosa-Ebene nicht navigierbar. Vorfahren-Liste benutzen.
en: last Sosa level not navigable. Use ancestors list.
fr: le dernier niveau des Sosa n’est pas navigable. Utilisez la liste des ancêtres.
pt: o último nível de sosa não é navegável. Utilize a lista de antepassados.
sv: senaste sosa-nivån kan inte användas. Använd förteckningen över släktingar
tr: son Sosa seviyesi gezilebilir değil. Atalar listesini kullanın.

    launch arguments of Gwd server
af: beginargumente van Gwd-bediener
ar: معطيات بدء تشغيل خادم Gwd
bg: стартови аргументи на сървъра Gwd
br: gwenañ arguzennoù ar servijour Gwd
ca: arguments de llançament del servidor Gwd
co: argomenti di avviamento del server Gwd
cs: spuštěcí argumenty serveru Gwd
da: startargumenter for Gwd-server
de: Startargumente des Gwd-Servers
en: launch arguments of Gwd server
eo: lanĉi argumentojn de Gwd-servilo
es: argumentos de inicio del servidor Gwd
et: Gwd-serveri käivitamise argumendid
fi: Gwd-palvelimen käynnistysargumentit
fr: arguments de lancement du serveur Gwd
he: ארגומנטי הפעלת שרת Gwd
is: starta rökstuðull Gwd þjóns
it: argomenti di avvio del server Gwd
lt: Gwd serverio paleidimo argumentai
lv: Gwd servera starta argumenti
nl: startargumenten van de Gwd-server
no: startargumenter for Gwd-serveren
oc: arguments de lancement del servidor Gwd
pl: argumenty uruchamiania serwera Gwd
pt: argumentos de inicialização do servidor Gwd
pt-br: argumentos de inicialização do servidor Gwd
ro: argumente de lansare ale serverului Gwd
ru: аргументы запуска сервера Gwd
sk: spúšťacie argumenty servera Gwd
sl: argumenti zagona strežnika Gwd
sv: startargument för Gwd-servern
tr: Gwd sunucusunun başlatma argümanları
zh: Gwd 服务器的启动参数

    less than one month old
af: minder as 'n maand oud
bg: на по-малко от месец
br: n'eo ket koshoc'h eget miz
ca: menys d'un mes
co: menu d’un mese
cs: méně než měsíc starý/méně než měsíc stará
da: mindre end en måned gammel
de: weniger als einen Monat alt
en: less than one month
eo: malpli ol unu monato
es: menos de un mes
et: alla kuu vanune
fi: alle kuukauden ikäinen
fr: moins d’un mois
he:  פחות מחודש בגיל
is: minna en mánaðar gamalt
it: meno di un mese
lt: mažiau nei mėnesio
lv: mazāk kā vienu mēnesi vecs(a)
nl: minder dan een maand oud
no: mindre enn en måned gammel
oc: mens d'un mes
pl: młodszy niż 1 miesiąc/młodsza niż 1 miesiąc
pt: menos de um mês
ro: mai putin de o luna
ru: менее чем месячный/менее чем месячная
sk: mladší ako jeden mesiac
sl: star manj kot en mesec/stara manj kot en mesec
sv: mindre än en månad
tr: bir aydan kısa bir süre eski

    limit
co: limita
de: Limit
en: limit
fr: limite

    link
af: koppel
bg: да се свърже
br: liammañ
ca: reunir
co: unisce
cs: link
da: forbind
de: verbinden
en: link
eo: bindi
es: reunir
et: viita
fi: linkitä
fr: relier
he:  קשר
is: tengsl
it: link
lt: sąsaja
lv: saite
nl: connectie
no: koble
oc: ligar
pl: link
pt: ligar
ro: uneste
ru: связать
sk: spojenie
sl: poveži
sv: länk
tr: bağlantı

    link back to parents
co: liame di ritornu versu i genitori
de: Link zurück zu den Eltern
en: link back to parents
fr: lien retour vers les parents
no: lenke til foreldre
pt: link de regresso aos pais
sv: länk tillbaka till föräldrarna
tr: ebeveynlere geri bağlantı

    link between
af: mense tussen
bg: родство между
br: liamm etre
ca: lligam entre
co: liame trà
cs: vztah mezi
da: slægtskab mellem
de: Beziehung zwischen
en: relationship between
eo: bindo inter
es: relación entre
et: nendevaheline seos:
fi: sukulaisuussuhde henkilöiden välillä
fr: lien de parenté entre
he:   קשר בין
is: tengsl á milli
it: legame tra
lt: tarpusavio sąsajos
lv: saite starp
nl: verband tussen
no: slektskap mellom
oc: ligam entre
pl: więzy pokrewieństwa pomiędzy
pt: relação entre
ro: relatie intre
ru: связь между
sk: vzťah medzi
sl: sorodstvo med
sv: släktskap emellan
tr: arasındaki ilişki

    link to children
co: liame ver di i zitelli
de: Link zu den Kindern
en: link to children
fr: lien vers les enfants
no: lenke til barn
pt: link para as crianças
sv: länk till barnen
tr: çocuklara bağlantı

    link to use
co: liame à impiegà
de: Link zu verwenden
en: link to use
fr: lien à utiliser
it: link da usare
oc: ligam d'utilizar
pt: link a utilizar
ru: использовать ссылку
sv: länk att använda
tr: kullanılacak bağlantı

    linked pages
bg: свързани страници
ca: enllaços
co: pagine legate
cs: spojený stránky
da: lænkede sider
de: verknüpfte Seiten
en: linked pages
eo: linkitaj paĝoj
es: páginas enlazadas
et: seotud leheküljed
fi: linkitettyjä sivuja
fr: pages liées
he: דפים מקושרים
it: pagine collegate
lt: susieti puslapiai
lv: saistītās lapas
nl: verbonden pagina's
no: koblede sider
oc: ligams
pl: linki
pt: páginas ligadas
pt-br: página associadas
ro: pagini legate
ru: связанные страницы
sk: spojené stránky
sl: povezane strani
sv: länkade sidor
tr: bağlantılı sayfalar

    list eclair
co: lista rapida
de: Blitzliste
en: list by name, place & date
es: lista rápida
fi: index
fr: liste-éclair
it: lista lampo
nl: overzichtslijst
no: index
oc: lista rapida
pt: listar por nome, local e data
sv: index
tr: ad, yer ve tarihe göre listele

    list of linked persons
af: lys van gekoppelde persone
bg: списък на свързаните лица
br: roll a dudien liammet
ca: llista de persones enllaçades
co: lista di e persone ligate
cs: seznam propojených osob
da: liste over forbundne personer
de: Liste der verknüpften Personen
en: list of linked persons
eo: listo de ligitaj personoj
es: lista de personas vinculadas
et: seotud isikute loetelu
fi: liitettyjen henkilöiden luettelo
fr: liste des personnes liées
he: רשימת אנשים מקושרים
is: listi yfir tengda einstaklinga
it: elenco delle persone collegate
lt: susietų asmenų sąrašas
lv: saistīto personu saraksts
nl: lijst van gekoppelde personen
no: liste over tilknyttede personer
oc: lista de personas ligadas
pl: lista powiązanych osób
pt: lista de pessoas ligadas
pt-br: lista de pessoas ligadas
ro: listă de persoane legate
ru: список связанных лиц
sk: zoznam prepojených osôb
sl: seznam povezanih oseb
sv: lista över länkade personer
tr: bağlantılı kişiler listesi
zh: 关联人员名单

    list/list (ancestors)
af: lys
bg: списък
br: roll
ca: llistat
co: lista
cs: seznam
da: liste
de: Liste
en: list
eo: tabelo
es: lista
et: nimekiri
fi: lista
fr: liste
he:  רשימה
is: listi
it: lista
lt: sąrašas
lv: saraksts
nl: lijst
no: liste
oc: lista
pl: lista
pt: lista
ro: lista
ru: список
sk: zoznam
sl: seznam
sv: lista/trädlista
tr: liste

    listePassenger
co: lista di i passageri
de: Passagierliste
en: passenger list
es: lista de pasajeros
fi: matkustajaluettelo
fr: liste des passagers
it: elenco dei passeggeri
nl: passagierslijst
no: passasjerliste
pt: lista de passageiros
sv: passagerarlista
tr: yolcu Listesi

    lists and charts
co: grafichi è liste
de: Stammbäume, Listen und Zustände
en: charts and lists
es: árboles, listas y estados
fi: listat
fr: arbres, listes et états
it: alberi, liste e distinte
nl: lijsten
no: tavler og lister
oc: listas, arbres e estats
pt: listas e gráficos
ru: списки и диаграммы
sv: släkttavlor och listor
tr: grafikler ve Listeler

    lists of books
co: liste di dizziunarii
de: Liste der Wörterbücher
en: lists of books
fr: liste des dictionnaires
oc: lista dels diccionaris
pt: lista de dicionários
ru: список словарей
sv: lista öve förteckningar
tr: kitap listeleri

    living after %s
co: vivu(a) dopu %s
de: lebte nach %s
en: lived after %s
es: vivo después de %s
fi: eli jälkeen %s
fr: vivant après %s
it: in vita dopo il %s
nl: nog in leven na %s
no: levde etter %s
oc: viu(va) après %s
pt: vivo/a após %s
ru: жил(а) после %s
sv: lever efter %s
tr: %s'den sonra yaşadı

    living before %s
co: vivu(a) nanzu %s
de: lebte vor %s
en: lived before %s
es: vivo antes de %s
fi: elänyt ennen %s
fr: vivant avant %s
it: in vita prima del %s
nl: nog in leven voor %s
no: levde før %s
oc: viu(va) abans %s
pt: vivo/a antes de %s
ru: жил(а) до %s
sv: lever innan %s
tr: %s'den önce yaşadı

    living between %s and %s
co: vivu(a) trà %s è %s
de: lebte von %s bis %s
en: lived from %s to %s
es: vivo desde %s a %s
fi: eli %s lähtien %s asti
fr: vivant de %s à %s
it: vivente dal %s al %s
nl: levend van %s tot %s
no: levde fra %s til %s
oc: viu(va) entre %s e %s
pt: vivo/a entre %s e %s
ru: жил(а) между %s и %s
sv: lever mellan %s och %s
tr: %s ile %s arasında yaşadı

    living from/to
co: vivu(a) da/à
de: lebte von/bis
en: lived from/to
es: vivo de/a
fi: elänyt lähtien/asti
fr: vivant de/à
it: vivente dal/al
nl: leefde van/tot
no: levde fra/til
oc: viu(va) de/entrò
pt: vivo/a de/até
ru: жил(а) с %s по %s
sv: lever från/till
tr: yaşamış/için

    long display
af: uitgebreide weergawe
bg: подробни резултати
br: gwereadur hir
ca: presentació extensa
co: lista longa
cs: dlouhý seznam
da: udvidet rapport
de: Lange Ansicht
en: full display
eo: longa afiŝado
es: presentación extensa
et: põhjalik raport
fi: laaja esitys
fr: affichage complet
he:  תצוגה ארוכה
is: löng skýrsla
it: display esteso
lt: išsamūs duomenys
lv: garā attēlošana
nl: uitgebreide weergave
no: utvidet rapport
oc: afichatge long
pl: pełna postać
pt: resultados detalhados
ro: resultat detaliat
ru: подробно
sk: dlhý zoznam
sl: dolg seznam
sv: utökad rapport
tr: tam ekran

    looking for
co: elementi à ricercà
de: zu suchende Elemente
en: check
es: elementos a buscar
fi: katso
fr: éléments à rechercher
it: elementi da ricercare
nl: op te zoeken elementen
no: sjekk
oc: elements de recercar
pt: elementos a pesquisar
ru: параметры поиска
sv: leta efter
tr: kontrol

    loop in database: %s is his/her own ancestor
af: fout in die databasis: %s sy/haar eie voorvader
bg: зацикляне в базата от данни
br: dol er bon roadoù : %s a zo e/he hendad dezhañ/i e/hec'h-unan
ca: bucle a la base de dades: %s és avantpassat d'ell mateix
co: referenza circulare in a basa di dati : %s hè u so propiu antenatu
cs: smyčka v databázi: %s je svůj předek
da: loop i databasen: %s er sin egen ane
de: Schleife in der Datenbank: %s ist sein/ihr eigener Vorfahr
en: loop in database: %s is his/her own ancestor
eo: estas maŝo en la datenbazo: %s estas sia propra avo
es: referencia circulár en la base de datos: %s es su propio ancestro
et: silmus andmebaasis: %s on iseenda esivanem
fi: silmukka tietokannassa: %s on oma esivanhempansa
fr: boucle dans la base de données : %s est son propre ancêtre
he: מעגל במאגר הנתונים: %s צאצא(ה) לאצמו/לאצמה
is: villa í gagnagrunni: %s er sinn eigin forfaðir/afkomandi
it: loop nel data-base: %s è antenato(a) di se stesso(a)
lt: bazėje kilpa: %s yra pats savo protėvis
lv: cilpa datu bāzē: %s ir viņa/viņas pašas secis
nl: circulaire referentie in de database: %s is zijn/haar eigen voorouder
no: loop i databasen: %s er sin egen ane
oc: bloca dins la basa de donadas: %s es son/sa quite(a) aujòl(a)
pl: pętla w bazie: %s jest swoim własnym przodkiem
pt: referência circular no banco de dados: %s é seu próprio ancestral
ro: referinta circulara: %s este propriul stramos
ru: петля в базе данных: %s его/ее совственный предок
sk: slučka v databáze: %s je svoj predok
sl: krog v bazi podatkov: %s je svoj(a) prednik
sv: loop i databasen: %s är sin egen ana
tr: veritabanında döngü: %s kendi atası

    M/F
af: M/V
bg: М/Ж
br: Gour/Maouez
ca: M/F
co: M/F
cs: M/Ž
da: M/K
de: M/F
en: M/F
eo: Maskla/Ina
es: M/F
et: M/N
fi: M/N
fr: H/F
he:  ז/נ
is: KK/KvK
it: M/F
lt: V/M
lv: V/S
nl: M/V
no: M/K
oc: M/F
pl: M/Ż
pt: M/F
ro: M/F
ru: М/Ж
sk: M/Ž
sl: M/Ž
sv: M/K
tr: E/K

    main title
af: hooftitel
bg: главна титла
br: titl pennañ
ca: títol principal
co: titulu principale
cs: hlavní titul
da: hovedtitel
de: Haupttitel
en: main title
eo: ĉefa nobeltitolo
es: título principal
et: peamine tiitel
fi: ensisijainen arvonimi
fr: titre principal
he:   תואר ראשית
is: aðal titill
it: titolo principale
lt: pagrindinis įvardijimas
lv: galvenais tituls
nl: voornaamste titel
no: hovedtitel
oc: títol principal
pl: główny tytuł
pt: título principal
ro: titlu principal
ru: главный заголовок
sk: hlavný titul
sl: glavni naziv
sv: huvudtitel
tr: ana başlık

    male line/female line
af: manlike lyn/vroulike lyn
bg: мъжка линия/женска линия
br: lignez ar wazed/lignez ar maouezed
ca: línia masculina/línia femenina
co: linea maschile/linea feminile
cs: mužská linie/ženská linie
da: mandlige linie/kvindelige linie
de: väterlicherseits/mütterlicherseits
en: male line/female line
eo: vira linio /virina linio
es: línea masculina/línea femenina
et: meesliin/naisliin
fi: mieslinja/naislinja
fr: lignée agnatique/lignée cognatique
he:  קו זכרי / קו נקבי
is: karllegg/kvenlegg
it: linea agnatizia/linea cognatizia
lt: vyriška linija/moteriška linija
lv: tēva līnija/mātes līnija
nl: mannelijke lijn/vrouwelijke lijn
no: mannlig linje/kvinnelig linje
oc: linha masculina/linha femenina
pl: linia męska/linia żeńska
pt: linha masculina (agnatícia)/linha feminina (cognática)
ro: linie masculina/linia feminina
ru: мужская линия/женская линия
sk: mužská línia/ženská línia
sl: moška linija/ženska linija
sv: manliga linjen/kvinnliga linjen
tr: erkek hattı/kadın hattı

    male/female/neuter
co: omu/donna/neutru&#047;scunnisciutu
de: Mann/Frau/neutral&#047;Unbekannt
en: male/female/neuter&#047;unknown
es: hombre/mujer/neutro&#047;no específicado
fi: mies/nainen/neutraal&#047;tuntematon
fr: homme/femme/neutre&#047;inconnu
it: maschio/femmina/neutro&#047;non specificato
lt: vyras/moterys/neutralus&#047;nežinomas
nl: man/vrouw/neutraal&#047;onbepaald
no: man/kvinne/nøytrale&#047;Ukjent
oc: òme/femna/neutra&#047;se sap pas
pt: masculino/feminino/neutro&#047;não especificado
ru: мужчина/женщина/неизвестно
sv: manling/kvinnlig/neutral&#047;okänt
tr: erkek/kadın/nötr&#047;bilinmeyen

    marriage bann
co: ammunimi di matrimoniu
de: Aufgebot
en: marriage bann
es: amonestaciones
fi: aviokielto
fr: bans de mariage
it: pubblicazioni di matrimonio
nl: ondertrouw
no: ta ut lysning
pt: proibição de casamento
sv: förbjudet äktenskap
tr: evlilik yasağı

    marriage banns%t to
co: ammunimi di matrimoniu%t cù
de: Aufgebot zur Heirat%t mit
en: marriage banns%t with
es: proclamas de matrimonio%t con
fi: kuuluutus aviolittoon%t (kanssa)
fr: bans de mariage%t avec
it: bandi di matrimonio%t con
nl: huwelijksafkondiging%t met
no: lysning%t med
pt: editais de casamento%t com
sv: lysning%t med
tr: evlilik yasakları%t ile

    marriage contract
co: cuntrattu di matrimoniu
de: Ehevertrag
en: marriage contract
es: contrato de matrimonio
fi: vihkitodistus
fr: contrat de mariage
it: contratto di matrimonio
nl: huwelijkse voorwaarden
no: ektepakt
pt: contrato de casamento
sv: äktenskapförord
tr: evlilik sözleşmesi (nikah)

    marriage contract%t with
co: cuntrattu di matrimoniu%t cù
de: Ehevertrag vom%t mit
en: marriage contract%t with
es: contrato de matrimonio%t con
fi: avioliittosopimus%t kanssa
fr: contrat de mariage%t avec
it: contratto di matrimonio%t con
no: ekteskapskontrakt%t med
pt: contrato de casamento%t com
sv: giftermål%t med
tr: evlilik sözleşmesi %t ile

    marriage date
co: data di l’unione
de: Hochzeitstag
en: date of marriage
es: fecha de matrimonio
fi: vihkiaika
fr: date de l’union
it: data dell'unione
lt: sąjungos data
nl: huwelijksdatum
no: ekteskapsdato
oc: data del maridatge
pt: data de casamento
ru: дата бракосочетания
sv: datum för giftermål
tr: evlilik tarihi

    marriage event
co: matrimoniu
de: Heirat
en: marriage
es: matrimonio
fi: avioliitto
fr: mariage
it: matrimonio
lt: santuoka
nl: huwelijk
no: ekteskap
pt: casamento
sv: äktenskap
tr: evlilik

    marriage had occurred after the death of %t
af: huwelik plaasgevind het nadat %t dood
bg: е сключен бракът място след смъртта на %t
ca: el matrimoni es va dur a terme després de la mort de %t
co: matrimoniu s’hè fattu dopu a morte di %t
cs: manželství se konalo po smrti %t
da: ægteskabet fandt sted efter %t død
de: die Ehe wurde nach dem Tod von %t geschlossen
en: marriage had occurred after the death of %t
eo: geedzeco okazis post %t morto
es: matrimonio después de la muerte de %t
et: abiellusid pärast %t surma
fi: avioliitto on solmittu jälkeen %t kuoleman
fr: mariage a eu lieu après la mort de %t
is: hjónaband átti sér stað eftir %t dauða
it: matrimonio celebrato dopo la morte di %t
lv: laulības notika pēc %t nāves
nl: huwelijk vond plaats na de dood van %t
no: ekteskap fant sted etter %t døden
oc: data del maridatge après la mòrt de %t
pl: małżeństwo miało miejsce po śmierci %t
pt: casamento ocorreu após a morte %t
ro: căsătoria a avut loc după moartea %t
ru: свадьба состоялась после смерти %t
sk: manželstvo sa konalo po smrti %t
sl: poroka je potekala po smrti %t
sv: äktenskapet ägde rum efter att %t var död
tr: evlilik %t'in ölümünden sonra gerçekleşti
zh: 結婚後%t死亡的地方

    marriage had occurred before the birth of %t
af: huwelik plaasgevind het voor %t geboorte
bg: е сключен бракът преди раждането на %t
ca: el matrimoni es va dur a terme abans del naixement de %t
co: matrimoniu s’hè fattu nanzu a nascita di %t
cs: manželství bylo uzavřeno před narozením %t
da: ægteskabet fandt sted før %t fødslen
de: die Ehe wurde vor der Geburt von %t geschlossen
en: marriage had occurred before the birth of %t
eo: geedzeco okazis antaŭ ol %t naskiĝo
es: matrimonio antes del nacimiento de %t
et: abielu toimus enne %t sündi
fi: avioliitto on solmittu ennen %t syntymää
fr: mariage a eu lieu avant la naissance de %t
is: hjónaband átti sér stað áður en %t fæðingu
it: matrimonio celebrato prima della nascita di %t
lv: laulība tika noslēgta pirms %t dzimšanas
nl: huwelijk vond plaats vóór de geboorte van %t
no: ekteskap fant sted før %t fødsel
oc: data del maridatge abans la naissença de %t
pl: małżeństwo zostało zawarte przed urodzeniem %t
pt: casamento ocorreu antes do nascimento %t
ro: căsătoria a avut loc înainte de naştere %t
ru: свадьба состоялась до рождения %t
sk: manželstvo bolo uzavreté pred narodením %t
sl: sklenjena zakonska zveza pred rojstvom %t
sv: äktenskapet ägde rum före %t födsel
tr: evlilik %t'in doğumundan önce gerçekleşmişti
zh: 結婚前%t出生的地方

    marriage licence
co: licenza di matrimoniu
de: Eheerlaubnis
en: marriage license
es: licencia de matrimonio
fi: vihkilupa
fr: licence de mariage
it: licenza di matrimonio
nl: huwelijkstoestemming
no: vielsesattest
pt: licença de casamento
sv: äktenskapslicens
tr: evlilik Cüzdanı

    marriage notes/marriages notes
co: note apprupositu di l’unione/note apprupositu di l’unioni
de: Notizen zu den Ehen
en: marriage notes/marriages notes
es: notas de matrionios
fi: lisämerkintöjä vihkimisestä
fr: notes concernant l’union/notes concernant les unions
it: note di matrimoni
nl: aantekeningen
no: notater om ekteskapet
oc: nòtas sul maridatge
pt: notas de casamento
sv: anteckningar om vigseln
tr: evlilik notları/evlilik notları

    marriage of %t after his/her death
co: matrimoniu di %t dopu a so morte
de: Heirat von %t nach seinem/ihrem Tod
en: marriage of %t after his/her death
fr: mariage de %t après son décès
lt: santuoka po %t mirties

    marriage of %t before his/her birth
co: matrimoniu di %t nanzu a so nascita
de: Heirat von %t vor seiner/ihrer Geburt
en: marriage of %t before his/her birth
fr: mariage de %t avant sa naissance
lt: %t susituokė prieš gimdamas 

    marriage place
co: locu di l’unione
de: Ort der Eheschließung
en: place of marriage
es: lugar de matrimonio
fi: vihkipaikka
fr: lieu de l’union
it: luogo dell'unione
nl: huwelijksplaats
no: ekteskapssted
oc: lòc de maridatge
pt: local de casamento
ru: место бракосочетания
sv: plats för giftermål
tr: evlilik yeri

    marriage src
co: fonte di matrimoniu
de: Ouellenangabe-Eheschließung
en: source of marriage
es: fuente matrimonio
fi: vihkitietojen lähde
fr: source mariage
it: fonte del matrimonio
nl: bron huwelijk
no: ekteskapskilde
oc: font sul maridatge
pt: fonte casamento
ru: свидетельство о браке
sv: källa för Giftermål
tr: evlilik kaynağı

    marriage with
co: unione cù
de: Eheschließung mit
en: marriage with
es: casamiento(s)
fi: aviopuoliso(t)
fr: union avec
it: unione con
lt: sąjunga su
nl: huwelijk met
no: giftermål
oc: maridatge amb
pt: casamento com
ru: брак с
sv: vigslar
tr: ile evlilik

    marriage/marriages
af: huwelik/huwelike
ar: زواج/زواجات
bg: брак/бракове
br: eured/euredoù
ca: casament/casaments
co: matrimoniu/matrimonii
cs: manželství
da: giftermål/giftermål
de: Heirat/Heiraten
en: marriage/marriages
eo: edziĝo:a:+n/edziĝoj
es: casamiento/casamientos
et: abielu/abielud
fi: avioliitto/avioliitot
fr: mariage/mariages
he:    נישואין
is: gifting/giftingar
it: matrimonio/matrimoni
lt: santuoka/santuokos
lv: ģimene
nl: huwelijk/huwelijken
no: ekteskap/ekteskap
oc: maridatge/maridatges
pl: ślub/śluby
pt: casamento/casamentos
ro: casatorie/casatorii
ru: брак/браки
sk: manželstvo/manželstvá
sl: poroke/poroke
sv: äktenskap/äktenskap
tr: eş/eşler

    marriages with
co: rilazioni o matrimonii cù
de: Beziehungen oder Hochzeiten mit
en: relations or marriages with
fr: relations ou mariages avec

    married
af: getroud
bg: в брак
br: euredet
ca: casats
co: maritati
cs: manželé
da: gift
de: verheiratet
en: married
eo: edziĝintaj
es: casados
et: abielus
fi: vihitty
fr: mariés
he:  נשואים
is: gift
it: sposati
lt: vedęs/ištekėjusi
lv: precību
nl: gehuwd
no: gift
oc: maridats
pl: małżeństwo
pt: casados
ro: casatorit
ru: в браке
sk: manželia
sl: poroka
sv: gift
tr: evli

    married at age %t
af: getroud op ouderdom %t
bg: в брак от %t-годишна възраст
br: euredet d'an oad a %t
ca: casat a l'edat de %t
co: maritata(u) à l’età di %t
cs: oženil se ve věku %t/vdala se ve věku %t
da: gift i alderen %t
de: verheiratet mit %t Jahren
en: married at age %t
eo: edziĝinta je la aĝo de %t jaroj
es: casado a la edad de %t
et: abiellus %t aastasena
fi: vihitty %t vuoden ikäisenä
fr: marié(e) à l’âge de %t
he:  התחתן בגיל %t
is: giftist %t ára
it: sposato(a) all'età di %t
lt: vedė %t metų/ištekėjo %t metų
lv: precējies %t gadu vecumā
nl: gehuwd op de leeftijd van %t
no: gift %t år gammel
oc: maridat(da) a %t ans
pl: ożenił się w wieku %t lat/wyszła za mąż w wieku %t lat
pt: casado com a idade de %t
ro: casatorit la virsta de %t
ru: в браке с %t лет
sk: oženil sa vo veku %t/vydala sa vo veku %t
sl: se je poročil ko je imel %t/se je poročila ko je imela %t
sv: gift vid %t ålder
tr: %t yaşında evlendi

    married%t to
af: getroud met %t
bg: встъпва в брак%t с
br: euredet %t gant
ca: casat%t amb/casada%t amb
co: maritatu%t cù/maritata%t cù
cs: %t si vzal/%t si vzala
da: gift%t med
de: verheiratet%t mit
en: married%t to
eo: edziĝinta%t kun
es: casado%t con/casada%t con
et: abielu%t
fi: puoliso%t
fr: marié%t avec/mariée%t avec
he:   התחתן  %t עם/ התחתנה  %t עם
is: giftist%t
it: sposato%t con/sposata%t con
lt: vedė %t/ištekėjo %t
lv: precību %t precējies ar /precību %t precējusies ar
nl: gehuwd%t met
no: gift%t med
oc: maridat amb/maridada amb
pl: żona (ślub: %t):/mąż (ślub: %t):
pt: casado%t com/casada%t com
ro: casatorit%t cu
ru: в браке с%t
sk: %t si vzal/%t si vzala
sl: %t se je poročil z/%t se je poročila z
sv: gift%t med
tr: %t ile evlendi
zh: %t配偶是

    matching
co: cuncurdanza
de: passend
en: matching
fr: correspondance

    maternal grand-parents
co: caccari materni
de: Großeltern mütterlicherseits
en: mother’s parents
es: abuelos maternos
fi: äidin puolen isovanhemmat
fr: grands-parents maternels
it: nonni materni
nl: grootouders langs moederszijde
no: mormor og morfar
oc: parents de la maire
pt: avós maternos
ru: бабушка и дедушка по материнской линии
sv: mormor och morfar
tr: annenin ebeveynleri

    max nbr
co: num mas rel
de: max rel Nr.
en: max rel nbr
fr: max rel nbr

    max nbr title
co: numeru massimu per e liste di rilazione
de: maximale Anahl für die der Verwandtschaftslisten
en: max number for relation list
fr: nombre maximum pour les listes de relations

    maximum
af: maksimum
bg: най-много
br: d'ar muiañ
ca: màxim
co: massimu
cs: maximum
da: maksimalt
de: Maximal
en: maximum
eo: maksimume
es: máximo
et: maksimaalselt
fi: enintään
fr: maximum
he:  מקסימום
is: hámark
it: massimo
lt: maksimaliai
lv: maksimums
nl: maximaal
no: maksimalt
oc: al mai
pl: maksymalnie
pt: máximo
ro: maximum
ru: максимально
sk: maximum
sl: največ
sv: maximalt
tr: maksimum

    mentioned/mentioned
de: zitierte/zitierten
en: cited/cited
es: citado/citado
fi: lainaus/lainaus
fr: mentionné/mentionnés
it: citato/citati
nl: genoemd/genoemd
no: sitert/sitert
pt: citado/citados
sv: citerad/citerad

    mentioned/mentioned/mentioned
de: zitierte/zitierte/zitierte
en: cited/cited/cited
es: citado/citada/citado
fi: lainaus/lainaus/lainaus
fr: mentionné/mentionnée/mentionné(e)
it: citato/citata/citato
nl: genoemd/genoemd/genoemd
no: sitert/sitert/sitert
pt: citado/citada/citado
sv: citerad/citerad/citerad

    merge
af: saamvoeg
bg: да се обединят
br: kendeuziñ
ca: fusionar
co: fusione
cs: spojit
da: sammenlæg
de: zusammenführen +before
en: merge
eo: kunigi :a:
es: fusionar
et: ühenda
fi: yhdistä
fr: fusionner
he:  איחוד
is: sameina
it: fondere
lt: sulieti
lv: apvienot
nl: samenvoegen
no: slå sammen
oc: fusionar
pl: scal
pt: fusão
ro: unifica
ru: объединить
sk: spojiť
sl: združi
sv: slå samman
tr: birleştirmek

    merge done
af: saamgevoeg
bg: обединяването извършено
br: echu eo ar c'hendeuziñ
ca: fusió acabada
co: fusione fatta
cs: spojení dokončeno
da: sammenlægning udført
de: Zusammenführung abgeschlossen
en: merge done
eo: kunigo farita
es: fusión terminada
et: ühendatud
fi: yhdistetty
fr: fusion terminée
he:  האיחוד בוצע
is: sameiningu lokið
it: fusione terminata
lt: sulieta
lv: apvienošana paveikta
nl: samenvoeging is uitgevoerd
no: sammenslåing utført
oc: fusion acabada
pl: scalenie zostało dokonane
pt: fusão terminada
ro: executat fuzionarea
ru: объединение завершено
sk: spojenie dokončené
sl: združitev končana
sv: sammanslagning klar
tr: birleştirme tamamlandı

    message added
af: boodskap bygevoeg
bg: съобщението добавено
br: kemenn ouzhpennet
ca: missatge afegit
co: messaghju aghjuntu
cs: zpráva přidána
da: meddelelse tilføjet
de: Nachricht hinzugefügt
en: message added
eo: mesaĝo almetita
es: mensaje agregado
et: teade lisatud
fi: viesti lisätty
fr: message ajouté
he:  הוספה הודעה
is: skilaboðum bætt við
it: messaggio aggiunto
lt: žinutė pridėta
lv: ziņa pievienota
nl: bericht toegevoegd
no: melding tilføyet
oc: messatge apondut
pl: wiadomość została dodana
pt: mensagem adicionada
ro: adaugat mesajul
ru: сообщение добавлено
sk: správa pridaná
sl: sporočilo dodano
sv: meddelande inlagt
tr: mesaj eklendi

    message deleted
af: boodskap gedeleer
bg: съобщението е изтрито
br: kemenn lamet kuit
ca: missatge suprimit
co: messaghju squassatu
cs: zpráva smazána
da: meddelelse slettet
de: Nachricht gelöscht
en: message deleted
eo: mesaĝo nuligita
es: mensaje borrado
et: teade kustutatud
fi: viesti tuhottu
fr: message supprimé
he:  הודעה נמחקה
is: skilaboðum eytt
it: messaggio cancellato
lt: žinutė ištrinta
lv: izdzēsta ziņa
nl: bericht verwijderd
no: melding fjernet
oc: messatge escafat
pl: wiadomość usunięta
pt: mensagem eliminada
ro: mesajul este suprimat
ru: уппвэеойе хдбмеоп
sk: správa vymazaná
sl: sporočilo izbrisano
sv: meddelandet borttaget
tr: mesaj silindi

    message/previous message/previous messages/next message
af: boodskap/vorige boodskap/vorige boodskappe/volgende boodskap
bg: съобщение/предходното съобщение/предходните съобщения/следващото съобщение
br: kemenn/kemenn kent/kemennoù kent/kemenn da heul
ca: missatge/missate anterior//missate anterior/missate següent
co: messaghju/messaghju precedente/messaghji precedente/messaghju seguente
cs: zpráva:a:-u/předchozí zpráva/předchozí zprávy/následující zpráva
da: meddelelse/foregående meddelelse/foregående meddelelse/næste meddelelse
de: Nachricht/vorherige Nachricht/vorherige Nachrichten/nächste Nachricht
en: message/previous message/previous messages/next message
eo: mesaĝo:a:+n/antaùa mesaĝo/antaùa mesaĝo/sekvanta mesaĝo
es: mensaje/mansaje anterior/mansaje anterior/mensaje siguiente
et: teade/eelmine teade/eelmised teated/järgmine teade
fi: viesti/edellinen viesti/edellinen viesti/seuraava viesti
fr: message/message précédent/messages précédents/message suivant
he:  הודעה / הודעה קודמת / הודעה קודמת / הודעה הבאה
is: skilaboð/fyrri skilaboð/fyrri skilaboð/næstu skilaboð
it: messaggio/messaggio precedente/messaggi precedenti/messaggio seguente
lt: žinutė/prieš tai buvusi žinute/prieš tai buvusi žinutė/kita žinutė
lv: ziņa/iepriekšējā ziņa/iepriekšējā ziņa/nākošā ziņa
nl: bericht/vorig bericht/vorig bericht/volgend bericht
no: melding/forrige melding/forrige melding/neste melding
oc: messatge/messatge precedent/messatges precedents/messatge seguent
pl: wiadomość/poprzednia wiadomość/poprzednia wiadomość/następna wiadomość
pt: mensagem/mensagem anterior/mensagem anterior/mensagem seguinte
ro: mesaj/mesajul anterior/mesajele anterioare/mesajele urmatoara
ru: сообщение/предыдущее сообщение/предыдущие сообщения/следующее сообщение
sk: správa:a:-u/predchádzajúca správa/predchádzajúce správy/nasledujúca správa
sl: sporočilo/prejšnje sporočilo/prejšnja sporočila/naslednje sporočilo
sv: meddelande/föregående meddelande/föregående meddelanden/nästa meddelande
tr: mesaj/önceki mesaj/önceki mesajlar/sonraki mesaj

    militaryDistinction
co: distenzione militare
de: militärische Auszeichnung
en: military decoration
es: distinción militar
fi: armeijan kunniamerkit
fr: distinction militaire
it: decorazione militare
nl: onderscheiding
no: militær utmerkelse
pt: distinção militar
ru: боевая награда
sv: militär utmärkelse
tr: askeri dekorasyon

    militaryPromotion
co: prumuzione militare
de: militärische Promotion
en: military promotion
es: promoción militar
fi: ylennys
fr: promotion militaire
it: promozione militare
nl: promotie
no: militær forfremmelse
pt: promoção militar
ru: продвижение по службе
sv: militärt avancemang
tr: askeri tanıtım

    militaryService
co: serviziu militare
de: Militärdienst
en: conscription
es: servicio militar
fi: asevelvollisuus
fr: service militaire
it: servizio militare
nl: dienstplicht
no: verneplikt
pt: serviço militar
ru: военная служба
sv: militärtjänst
tr: zorunlu askerlik

    miscellaneous
co: diversu
de: Verschiedenes
en: misc.
es: varios
fi: eri
fr: divers
it: varie
nl: diversen
no: øvrig
oc: divèrs
pt: diversos
ru: прочее
sv: övrigt
tr: çeşitli

    miscellaneous information
co: campi diversi
de: verschiedene Felder
en: other field
es: campo diversos
fi: muut kentät
fr: champs divers
it: voci diverse
nl: verscheidene velden
no: øvrige felt
oc: informacions divèrsas
pt: campos diversos
ru: прочие сведения
sv: övriga fält
tr: diğer alan

    miscellaneous notes
bg: разни бележки
ca: miscel·lània
co: note diverse
cs: rozmanitý poznámky
da: diverse noter
de: diverse Notizen
en: miscellaneous notes
eo: diversaĵoj
es: notas diversas
et: mitmesugused märkused
fi: sekalaisia huomautuksia
fr: notes diverses
he: הערות שונות
it: note varie
lt: visokios pastabos
lv: dažādas piezīmes
nl: diverse aantekeningen
no: diverse notater
oc: nòtas divèrsas
pl: pozostałe uwagi
pt: notas diversas
ro: insemnari diverse
ru: дополнительные заметки
sk: rôzne poznámky
sl: razni zaznamki
sv: blandade noteringar
tr: çeşitli notlar

    missing %s
co: %s assente
de: %s fehlt
en: missing %s
fr: %s manquant
pt: %s em falta
sv: %s saknas
tr: %s eksik

    missing ancestors
af: ontbrekende voorsate
bg: липсващи предци
br: lod eus e hendadoù a vank
ca: ascendents que falten
co: antenati assente
cs: chybějící předkové
da: manglende forfædre
de: fehlende Vorfahren
en: unknown ancestors
eo: mankintaj antaùeuloj
es: ascendientes que faltan
et: puuduvad esivanemad
fi: puuttuvat esivanhemmat
fr: ascendants manquants
he:  אבות חסרים
is: vantar forfeður
it: antenati mancanti
lt: trūkstami protėviai
lv: bez tālakiem senčiem
nl: ontbrekende voorouders
no: manglende forfedre
oc: ascendents que mancan
pl: brakujący przodkowie
pt: ascendentes que faltam
ro: stramosi necunoscuti
ru: потерянные предки
sk: chýbajúci predkovia
sl: manjkajoči predniki
sv: anor som saknas
tr: bilinmeyen atalar

    missing date
co: senza data
de: fehlendes Datum
en: no date
fr: sans date
lt: be datos
pt: sem data
sv: datum saknas
tr: tarih yok

    missing events
co: evenimenti assente
de: Fehlende Ereignisse
en: missing events
es: faltan eventos
fi: puuttuvat asiatiedot
fr: événements manquants
it: eventi mancanti
nl: ontbrekende evenementen
no: manglende hendelser
oc: eveniments que mancan
pt: eventos em falta
ru: события неизвестны
sv: saknade händelser
tr: eksik etkinlikler

    missing image
co: fiura assente
de: fehlendes Bild
en: missing image
fr: image manquante
no: bilde mangler
pt: imagem em falta
sv: bild saknas
tr: eksik görüntü

    missing parents
co: genitori assente
de: Eltern fehlen
en: parents unknown
es: faltan padres
fi: vanhemmat tuntemattomia
fr: parents manquants
it: genitori mancanti
nl: ontbrekende ouders
no: foreldre ukjent
oc: parents que mancan
pt: pais em falta
ru: родители неизвестны
sv: saknade föräldrar
tr: ebeveynler bilinmiyor

    missing sosa
co: Sosa assente
de: Fehlende SOSA
en: missing Sosa numbers
es: falta Sosa
fi: Sosa-numero
fr: Sosa manquants
it: Sosa mancante
nl: ontbrekende Sosa's
no: Sosa-nummer
oc: Sosa que mancan
pt: Sosa em falta
sv: saknade Sosa
tr: eksik Sosa numaraları

    missing sources
co: fonti assente
de: fehlende Quellenangaben
en: missing sources
es: faltan fuentes
fi: puuttuvat lähteet
fr: sources manquantes
it: senza fonte
nl: ontbrekende bronnen
no: savnede kilder
oc: fonts que mancan
pt: fontes em falta
ru: неизвестные источники
sv: saknade källor
tr: eksik kaynaklar

    missing spouse
co: cumpagnu(a) assente
de: Lebenspartner fehlt
en: spouse unknown
es: falta cónyuge
fi: puoliso tuntematon
fr: conjoint manquant
it: coniuge mancante
nl: ontbrekend partner
no: ektefelle ukjent
oc: conjunt que manca
pt: cônjuge em falta
ru: неизвестный супруг/супруга
sv: saknade maka/make
tr: eş bilinmiyor

    mobilisationMilitaire
co: mubilizazione militare
de: Mobilmachung
en: mobilization
es: mobilización militar
fi: mobilisaatio
fr: mobilisation militaire
it: mobilitazione militare
nl: mobilisatie
no: mobilisering
pt: mobilização militar
ru: мобилизация
sv: mobilisering
tr: seferberlik

    modification successful
co: mudificazione fatta
de: Änderung durchgeführt
en: successfully updated
es: hecha modificación
fi: muutos suoritettu
fr: modification effectuée
it: modifica effettuata
nl: wijziging uitgevoerd
no: oppdatering fullført
oc: modification acabada
pt: modificação bem sucedida
ru: изменено успешно
sv: ändring slutförd
tr: başarıyla güncellendi

    modification/modifications
co: mudificazione/mudificazioni
de: Änderung/Änderungen
en: update/updates
es: modificación/modificaciónes
fi: muutos/muutokset
fr: modification/modifications
it: modifica/modifiche
nl: wijziging/wijzigingen
no: oppdatering/oppdateringer
oc: modificacion/modificacions
pt: modificação/modificações
ru: изменение/изменения
sv: ändring/ändringar
tr: güncelleme/güncellemeler

    modify
af: wysig
bg: да се променят
br: kemmañ
ca: modificar
co: mudificà
cs: změnit :a:
da: ændre
de: ändern +before
en: update
eo: modifi :a:
es: modificar
et: muuda :g:
fi: muokkaa
fr: modifier
he:  לשנות
is: breyta
it: modificare
lt: keisti
lv: izmainīt
nl: wijzigen +before
no: endre
oc: modificar
pl: zaktualizuj :a:
pt: modificar
ro: modifica
ru: изменить :a:
sk: zmeniť :a:
sl: spremeni
sv: ändra
tr: güncelleme

    modify family %s event order
co: intervertisce l’evenimenti di a famiglia %s
en: permute the events of family %s
fr: permuter les événements de la famille %s
pt: permutar os eventos da família %s
sv: ändra ordningen för %s familjehändelser
tr: %s ailesinin etkinliklerini değiştir

    modify note
co: mudificà a nota
de: Notiz bearbeiten
en: modify the note
fr: modifier la note

    modify person event order
co: intervertisce l’evenimenti individuali
de: Ereignisreihenfolge der Person ändern
en: permute personnal events
fr: permuter les événéments individuels
pt: permutar os eventos individuais
sv: ändra ordningen för personliga händelser
tr: kişisel etkinlikleri değiştir

    modify picture
af: wysig prent
bg: да се променят изображение
br: kemmañ skeudenn
ca: modificar imatge
co: mudificà a fiura
cs: změnit :a: obrázek
da: ændre billede
de: Bild ändern
en: update picture
eo: modifi :a: bildo:a:+n
es: modificar imagen
et: muuda :g: pilt
fi: muokkaa kuva
fr: modifier portrait
he:  תמונה לשנות
is: breyta mynd
it: modificare immagine
lv: izmainīt attēli
nl: wijzigen beeld
no: endre bilde
oc: modificar l'imatge
pl: zaktualizuj :a: ilustracja:a:-ę
pt: modificar imagem
ro: modifica imagine
ru: изменить :a: картинку
sl: spremeni slika
sv: ändra bild
tr: resmi güncelle

    modify portrait
co: mudificà u ritrattu
de: Porträt ändern
en: modify the portrait
fr: modifier le portrait

    modify source
co: mudificà a fonte
de: Quelle ändern
en: modify the source
fr: modifier la source

    modify the size of images to
co: mudificà a dimensione di e fiure à
de: Bildgröße ändern auf
en: modify the size of images to
fr: modifier la taille des images à

    module
co: modulu/moduli
de: Modul
en: module/modules
fr: module/modules
no: modul/moduler
pt: módulo/módulos
sv: modul/moduler
tr: modül/modüller

    months old
af: maande oud
bg: месеца
br: miz kozh
ca: mesos
co: mesi
cs: měsíců starý/měsíců stará
da: måneder gammel
de: Monate alt
en: months
eo: monatoj
es: meses
et: kuud
fi: kuukautta vanha
fr: mois
he:  חודשים
is: mánaðar gamall
it: mesi
lt: mėnesio
lv: mēnešus vecs
nl: maanden oud
no: måneder gammel
oc: meses
pl: miesięcy
pt: meses
ro: luni
ru: месяцы
sk: mesiacov starý/mesiacov stará
sl: mesecev star/mesecev stara
sv: månader
tr: aylık

    moon age/new moon/first quarter/full moon/last quarter
af: maanfase/nuwemaan/eerste kwartier/volmaan/laaste kwartier
bg: лунна фаза/новолуние/първа четвърт/пълнолуние/последна четвърт
ca: fase lunar/lluna nova/quart creixent/lluna plena/quart minvant
co: età di a luna/nova luna/primu sprichju/piena luna/ultimu sprichju
cs: měsíční fáze/nov/první čtvrt'/úplněk/poslední čtvrt'
da: månefase/nymåne/tiltagende måne/fuldmåne/aftagende måne
de: Mondalter/Neumond/erstes Viertel/Vollmond/letztes Viertel
en: number of days after new moon/new moon/first quarter/full moon/last quarter
eo: ago de la luno/novluno/unua lunkvarono/plenluno/lasta lunkvarono
es: edad de la luna/luna nueva/cuarto cresciente/luna llena/cuarto menguante
et: kuu vanus/noorkuu/esimene veerand/täiskuu/viimane veerand
fi: kuun kierto/uusi kuu/ensimmäinen neljännes/täysikuu/viimeinen neljännes
fr: âge de la Lune/nouvelle lune/premier quartier/pleine lune/dernier quartier
he: גיל הירח/ירח חדש/רביע ראשון/ירח מלא/רביע אחרון
is: tunglaldur/nýtt tungl/vaxandi tungl/fullt tungl/minnkandi tungl
it: fasi della luna/luna nuova/primo quarto/luna piena/ultimo quarto
lt: mėnulio fazė/jaunas mėnulis/pirmas ketvirtis/pilnatis/ketvirtas ketvirtis
lv: Mēness fāze/jauns Mēness/pirmais ceturksnis/pilns Mēness/pēdējais ceturksnis
nl: maansouderdom/nieuwemaan/eerste kwartier/vollemaan/laatste kwartier
no: månealder/nymåne/første kvarter/fullmåne/siste kvarter
oc: fasa de la luna/luna novèla/primièr quartièr/tresluc/luna vièlha
pl: faza księżyca/nów/pierwsza kwadra/pełnia/trzecia kwadra
pt: dia do mês lunar/lua nova/quarto crescente/lua cheia/quarto minguante
pt-br: idade lunar/lua nova/lua crescente/lua cheia/lua minguante
ro: etatea Lunii/Luna noua/primul patrar/Luna plina/ultimul patrar
ru: фаза луны/новолуние/первая четверть/полнолуние/четвертая четверть
sk: mesačná fáza/nov/prvá štvrť/spln/posledná štvrť
sl: lunine mene/ mlada luna/prvi krajec/polna luna/zadnji krajec
sv: månålder/nymåne/första kvarter/fullmåne/sista kvarter
tr: yeni aydan sonraki gün sayısı/yeni ay/ilk çeyrek/dolunay/son çeyrek

    more than %d answers
af: meer as %d antwoorde
bg: повече от %d отговори
br: ouzhpenn %d respont
ca: més de %d respostes
co: più di %d risposte
cs: více než %d odpovědí
da: mere end %d svar
de: mehr als %d Antworten
en: more than %d answers
eo: pli ol %d respondoj
es: más de %d respuestas
et: enam kui %d vastust
fi: yli %d vastausta
fr: plus de %d réponses
he:  יותר מ-%d תשובות
is: fleiri en %d svör
it: più di %d risposte
lt: daugiau nei %d atsakymai(ų)
lv: vairāk nekā %d atbildes
nl: meer dan %d antwoorden
no: mer enn %d svar
oc: mai de %d responsas
pl: więcej niż %d odpowiedzi
pt: mais de %d respostas
ro: mai mult de %s raspunsuri
ru: более, чем %d ответы
sk: viac ako %d odpovedí
sl: več kot %d zadetkov
sv: fler än %d svar
tr: %d cevaptan daha fazla

    move up/down
co: ricullà/falà/ricullà u cursore/falà u cursore
de: nach oben/nach unten/Cursor nach oben/Cursor nach unten
en: move up/move down/move up cursor/move down cursor
fr: remonter/descendre/remonter le curseur/descendre le curseur
pt: subir/descer/subir o cursor/descer o cursor
sv: flytta upp/flytta ner/flytta pekaren uppåt/flytta pekaren nedåt
tr: yukarı taşı/aşağı taşı/imleci yukarı taşı/imleci aşağı taşı

    msg error disconnected
co: per disgrazia, pudete aghjunghje solu famiglie chì sò cunnesse à l’altre.<br />Sta ristrizzione hè stata aghjunta da u pruprietariu di a basa di dati.
de: sorry, Sie können nur Familien hinzufügen, die mit dem Rest in Verbindung stehen. <br /> Diese Einschränkung wurde durch den Eigentümer der Datenbank hinzugefügt.
en: sorry, you can add only families connected to the rest.<br>This restriction has been added by this database owner.
fr: désolé, vous ne pouvez ajouter que des familles connectées au reste.<br>Cette restriction a été ajoutée par le propriétaire de cette base de données.
it: spiacenti, puoi aggiungere solo delle famiglie collegate al resto.<br>Questa restrizione è stata aggiunta dal proprietario del data base
no: beklager, du kan bare legge til familier som er koblet til andre.<br>Denne begrensningen er lagt til av database-eieren.
oc: o planhi, mas podètz pas apondre que de familhas ligadas.<br>Aquela restriccion foguèt aponduda pel proprietari d'aquela basa.
pt: lamentamos mas só pode adicionar famílias ligadas às restantes.<br>Esta restrição foi colocada pelo proprietário da base de dados.
ru: к сожалению, добавить можно только ветви, связанные с основным деревом.<br>Ограничение введено владельцем базы.
sv: du kan bara lägga till familjer som är kopplade till övriga.<br>Denna begränsning är tillagd av databasägaren.
tr: ne yazık ki, sadece diğerlerine bağlı aileleri ekleyebilirsiniz.<br>Bu kısıtlama, bu veritabanı sahibi tarafından eklenmiştir.

    multi relations graph
co: graficu di rilazioni multiple
de: Multi-Verwandtschafts-Graph
en: multi relations graph
fr: graphe de relations multiples
pt: gráfico de relações múltiplas
sv: graf med flera relationer
tr: çoklu ilişkiler grafiği

    multiple relations
de: Im Falle von Implexen haben einige Individuen mehrere Beziehungen (Pfade) mit dem Stammindividuum. Die Beziehung zwischen zwei Individuen hängt von allen Koeffizienten ihrer Beziehungen (Pfade) ab.
fr: En cas d’implexes, certains individus auront de multiples liens de parenté (chemins) avec l’individu racine. La parenté entre deux individus dépendra de tous les coefficients de leurs liens de parenté (chemins).

    murdered
af: vermoor
bg: убит/убита/убит(а)
br: muntret
ca: assessinat/assessinada/assessinat(ada)
co: assassinatu/assassinata/assassinatu(a)
cs: zavražděn/zavražděna
da: myrdet
de: ermordet
en: murdered
eo: murdigita
es: asesinado/asesinada/asesinado(a)
et: mõrvatud
fi: murhattu
fr: assassiné/assassinée/assassiné(e)
he:    נרצח/ נרצחה
is: myrtur
it: assassinato/assassinata/assassinato(a)
lt: nužudytas/nužudyta
lv: noslepkavots
nl: vermoord
no: myrdet
oc: assassinat/assassinada/assassinat(ada)
pl: zamordowany/zamordowana/morderstwo
pt: assassinado/assassinada/assassinado(a)
ro: ucis
ru: убит/убита/убит(а)
sk: zavraždený/zavraždená
sl: umorjen/umorjena
sv: mördad
tr: öldürülmüş

    n (number)
af: niemand/een/twee/drie/vier/vyf/ses/sewe/agt/nege/tien/elf/twaalf/dertien/veertien/vyftien/sestien/sewentien/agtien/negentien/twintig/een en twintig/twee en twintig/drie en twintig/vier en twintig/vyf en twintig/ses en twintig/sewe en twintig/agt en twintig/nege en twintig/dertig/een en dertig
bg: никой/едно/две/три/четири/пет/шест/седем/осем/девет/десет/единадесет/дванадесет/тринадесет/четиринадесет/петнадесет/шестнадесет/седемнадесет/осемнадесет/деветнадесет/двадесет/двадесет и едно/двадесет и две/двадесет и три/двадесет и четири/двадесет и пет/двадесет и шест/двадесет и седем/двадесет и осем/двадесет и девет/тридесет/тридесет и едно
br: n'eus ket/un/daou/tri/pemp/c'hwec'h/sizh/seizh/eizh/nav/dek/unnek/daouzek/trizek/pevarzek/pemzek/c'hwezek/seitek/triwec'h/naontek/ugent/unan warn ugent/daou warn ugent/tri warn ugent/pevar warn ugent/pemp warn ugent/c'hwec'h warn ugent/seizh warn ugent/eizh warn ugent/nav warn ugent/tregont/unan ha tregont
ca: cap/un/dos/tres/quatre/cinc/sis/set/vuit/nou/deu/onze/dotze/tretze/catorze/quinze/setze/disset/divuit/dinou/vint/vint-i-un/vint-i-dos/vint-i-tres/vint-i-quatre/vint-i-cinc/vint-i-sis/vint-i-set/vint-i-vuit/vint-i-nou/trenta/trenta-un
co: nisunu/unu/dui/trè/quattru/cinque/sei/sette/ottu/nove/dece/ondeci/dodeci/tredeci/quattordeci/quindeci/seideci/dicesette/diciottu/dicennove/vinti/vintunu/vintidui/vintitrè/vintiquattru/vinticinque/vintisei/vintisette/vintottu/vintinove/trenta/trentunu
cs: žádný/jeden/dva/tři/čtyři/pět/šest/sedm/osm/devět/deset/jedenáct/dvanáct/třináct/čtrnáct/patnáct/šestnáct/sedmnáct/osmnáct/devatenáct/dvacet/dvacet jedna/dvacet dva/dvacet tři/dvacet čtyři/dvacet pět/dvacet šest/dvacet sedm/dvacet osm/dvacet devět/třicet/třicet jedna
da: ingen/to/tre/fire/fem/seks/syv/otte/ni/ti/elleve/tolv/tretten/fjorten/femten/seksten/sytten/atten/nitten/tyve/enogtyve/toogtyve/treogtyve/fireogtyve/femogtyve/seksogtyve/syvogtyve/otteogtyve/niogtyve/tredive/enogtredive
de: kein/eins/zwei/drei/vier/fünf/sechs/sieben/acht/neun/zehn/elf/zwölf/dreizehn/vierzehn/füfnzehn/sechzehn/siebzehn/achtzehn/neunzehn/zwanzig/einundzwanzig/zweiundzwanzig/dreiundzwanzig/vierundzwanzig/fünfundzwanzig/sechsundzwanzig/siebenundzwanzig/achtundzwanzig/neunundzwanzig/dreißig/einunddreißig
en: none/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/ten/eleven/twelve/thirteen/fourteen/fifteen/sixteen/seventeen/eighteen/nineteen/twenty/twenty-one/twenty-two/twenty-three/twenty-four/twenty-five/twenty-six/twenty-seven/twenty-eight/twenty-nine/thirty/thirty-one
eo: neniu unu/du/tri/kvar/kvin/ses/sep/ok/naŭ/dek/dek unu/dek du/dek tri/dek kvar/dek kvin/dek ses/dek sep/dek ok/dek naŭ/dudek/dudek unu/dudek du/dudek tri/dudek kvar/dudek kvin/dudek ses/dudek sep/dudek ok/dudek naŭ/tridek/tridek unu
es: ninguno/uno/dos/tres/cuatro/cinco/seis/siete/ocho/nueve/diez/once/doce/trece/catorce/quince/dieciséis/diecisiete/dieciocho/diecinueve/veinte/veintiuno/veintidós/veintitrés/veinticuatro/veinticinco/veintiséis/veintisiete/veintiocho/veintinueve/treinta/treinta y uno
et: mitte/üks/kaks/kolm/neli/viis/kuus/seitse/kaheksa/üheksa/kümme/üksteist/kaksteist/kolmteist/neliteist/viisteist/kuusteist/seitseteist/kaheksateist/üheksateist/kakskümmend/kakskümmend üks/kakskümmend kolm/kakskümmend neli/kakskümmend viis/kakskümmend kuus/kakskümmend seitse/kakskümmend kaheksa/kakskümmend üheksa/kolmkümmend/kolmkümmend üks
fi: ei/yksikään/kaksi/kolme/neljä/viisi/kuusi/seitsemän/kahdeksan/yhdeksän/kymmenen/yksitoista/kaksitoista/kolmetoista/neljätoista/viisitoista/kuusitoista/seitsemäntoista/kahdeksantoista/yhdeksäntoista/kaksikymmentä yksi/kaksikymmentä kolme/kaksikymmentä neljä/kaksikymmentä viisi/kaksikymmentä kuusi/kaksikymmentä seitsemän/kaksikymmentä kahdeksan/kaksikymmentä yhdeksän/kolmekymmentä/kolmekymmentä yksi
fr: aucun/un/deux/trois/quatre/cinq/six/sept/huit/neuf/dix/onze/douze/treize/quartorze/quinze/seize/dix-sept/dix-huit/dix-neuf/vingt/vingt-et-un/vingt-deux/vingt-trois/vingt-quatre/vingt-cinq/vingt-six/vingt-sept/vingt-huit/vingt-neuf/trente/trente-un
is: enginn/einn/tveir/þrír/fjórir/fimm/sex/sjö/átta/níu/tíu/ellefu/tólf/þrettán/fjórtán/fimmtán/sextán/sautján/átján/nítján./tuttugu/tuttugu og einn/tuttugu og tveir/tuttugu og þrír/tuttugu og fjórir/tuttugu og fimm/tuttugu og sex/tuttugu sjö/tuttugu og átta/tuttugu og níu/þrjátíu/þrjátíu og einn
it: nessuno/uno/due/tre/quattro/cinque/sei/sette/otto/nove/dieci/undici/dodici/tredici/quattordici/quindici/sedici/diciassette/diciannove/venti/ventuno/venti due/venti tre/ventiquattro/venticinque/ventisei/ventisette/ventotto/ventinove/trenta/trentuno
lt: bet koks/vienas/du/trys/keturi/penki/šeši/septyni/aštuoni/devyni/dešimt/vienuolika/dvylika/trylika/kvarcas/penkiolika/šešiolika/septyniolika/aštuoniolika/devyniolika/dvidešimt/dvidešimt vienas/dvidešimt du/dvidešimt trys/dvidešimt keturi/dvidešimt penki/dvidešimt šeši/dvidešimt septyni/dvidešimt aštuoni/dvidešimt devyni/trisdešimt /trisdešimt vienas
nl: geen/één/twee/drie/vier/vijf/zes/zeven/acht/negen/tien/elf/twaalf/dertien/veertien/vijftien/zestien/zeventien/achttien/negentien/twintig/eenentwintig/tweeëntwintig/drieëntwintig/vierentwintig/vijfentwintig/zesentwintig/zevenentwintig/achtentwintig/twintig negen/dertig/eenendertig
no: ingen/en/to/tre/fire/fem/seks/sju/åtte/ni/ti/elleve/tolv/tretten/fjorten/femten/seksten/sytten/atten/nitten/tjue/tjueen/tjueto/tjuetre/tjuefire/tjuefem/tjueseks/tjuesju/tjueåtte/tjueni/tretti/trettien
pl: żaden/jeden/dwa/trzy/cztery/pięć/sześć/siedem/osiem/dziewięć/dziesięć/jedenaście/dwanaście/trzynaście/czternaście/piętnaście/szesnaście/siedemnaście/osiemnaście/dziewiętnaście/dwadzieścia jeden/dwadzieścia dwa/dwadzieścia trzy/dwadzieścia cztery/dwadzieścia pięć/dwadzieścia sześć/dwadzieścia siedem/dwadzieścia osiem/dwadzieścia dziewięć/trzydzieści/trzydzieści jeden
pt: nenhum/um/dois/três/quatro/cinco/seis/sete/oito/nove/dez/onze/doze/treze/catorze/quinze/dezasseis/dezassete/dezoito/dezanove/vinte/winte e um/vinte e dois/vinte e três/vinte quatro/vinte e cinco/vinte e seis/vinte e sete/vinte oito/vinte e e nove/trinta/trinta e um
ro: niciunul/unul/doi/trei/patru/cinci/șase/șapte/opt/nouă/zece/unsprezece/doisprezece/treisprezece/paisprezece/cincisprezece/șaisprezece/șaptesprezece/optsprezece/nouăsprezece/douăzeci/douăzeci și unu/douăzeci și doi/douăzeci și trei/douăzeci și patru/douăzeci și cinci/douăzeci şi şase/douăzeci şi şapte/douăzeci şi opt/douăzeci şi nouă/treizeci/treizeci şi unu
ru: нет/один/два/три/четыре/пять/шесть/семь/восемь/девять/десять/одиннадцать/двенадцать/тринадцать/четырнадцать/пятнадцать/шестнадцать/семнадцать/восемнадцать/девятнадцать/двадцать/двадцать один/двадцать два/двадцать три/двадцать четыре/двадцать пять/двадцать шесть/двадцать семь/двадцать восемь/двадцать девять/тридцать/тридцать один
sk: nikto/jeden/dva/tri/štyri/päť/šesť/sedem/osem/deväť/desať/jedenásť/dvanásť/trinásť/štrnásť/pätnásť/šestnásť/sedemnásť/osemnásť/devätnásť/dvadsaťjeden/dvadsaťdva/dvadsaťtri/dvadsaťštyri/dvadsaťpäť/dvadsaťšesť/dvadsaťsedem/dvadsaťosem/dvadsaťdeväť/tridsať/tridsaťjeden
sv: ingen/en/två/tre/fyra/fem/sex/sju/åtta/nio/tio/elva/tolv/tretton/fjorton/femton/sexton/sjutton/arton/nitton/tjugo/tjugoen/tjugotvå/tjugotre/tjugofyra/tjugofem/tjugosex/tjugosju/tjugoåtta/tjugonio/trettio/trettioen
tr: yok/bir/iki/üç/dört/beş/altı/yedi/sekiz/dokuz/on/onbir/oniki/onüç/ondört/onbeş/onaltı/onyedi/onsekiz/ondokuz/yirmi/yirmibir/yirmiiki/yirmiüç/yirmidört/yirmibeş/yirmialtı/yirmiyedi/yirmisekiz/yirmidokuz/otuz/otuzbir
zh: 無/一/二/三/四/五/六/七/八/九/十/十一/十二/十三/十四/十五/十六/十七/十八/十九/二十/二十一/二十二/二十三/二十四/二十五/二十六/二十七/二十八/二十九/三十/三十一

    name
af: naam
bg: име
br: anv
ca: cognom
co: nome
cs: jméno
da: navn
de: Name
en: name
eo: nomo
es: apellido
et: nimi
fi: nimi
fr: nom
he:  שם
is: nafn
it: nome
lt: vardas
lv: vārds
nl: naam
no: navn
oc: nom
pl: imię
pt: apelido
pt-br: nome
ro: nume
ru: название
sk: meno
sl: ime
sv: namn
tr: ad

    name %s already used by %tthis person%t
af: %s is reeds gebruik deur %t
bg: името %s вече е използвано %tза друг човек%t
br: anv %s implijet endeo gant %tan den-mañ%t
ca: nom %s ja utilitzat per %taquesta persona%t
co: nome %s dighjà adupratu da %tsta persona%t
cs: jméno %s už má tato %tosoba%t
da: navn %s er allerede anvendt af %tdenne person%t
de: Name %s wird schon bei %tdieser Person%t benutzt
en: name %s already used by %tthis person%t
eo: nomo %s jam uzita de %ttiu persono%t
es: nombre %s ya utilizado por %testa persona%t
et: nimi %s on juba kasutuses %tsellel inimesel%t
fi: nimi %s on jo käytössä %ttällä henkilöllä%t
fr: nom %s déjà utilisé par %tcette personne%t
he:  השם %s בשימוש כבר ע"י %tאדם זה%t
is: nafnið %s er þegar í %tnotkun af%t
it: nome %s già utilizzato da %tquesta persona%t
lt: vardas %s jau panaudotas %tšio asmens%t
lv: vārds - %s jau ir %tšai personai%t
nl: de naam %s is al gebruikt door %tdeze persoon%t
no: navn %s brukes allerede av %tdenne personen%t
oc: nom %s ja utilizat per %taquela persona%t
pl: imię %s jest już używane przez %ttę osobę%t
pt: apelido %s já utilizado por %testa pessoa%t
pt-br: nome %s já utilizado por %testa pessoa%t
ro: numele %s est in uz de %taceasta persoana%t
ru: имя %s уже использовано %tэтим человеком%t
sk: meno %s už má táto %tosoba%t
sl: ime %s že uporablja %tta oseba%t
sv: namn %s används redan av %tdenna person%t
tr: %s adı zaten %tbu kişi%t tarafından kullanılıyor

    name changed. update linked pages
co: U nome, a casata, o un occurrenza di sta persona hà cambiatu. Ci vole à rinfrescà e pagine assuciate à l’anziana chjave inghjò.
de: Vorname, Name oder Vorkommen dieser Person hat sich geändert. Bitte aktualisieren Sie die unten aufgeführten Seiten, die mit dem alten Schlüssel verknüpft sind.
en: The first name, name or occurrence of this person has changed. Please update the pages linked to the old key listed below.
fr: Le prénom, nom ou occurrence de cette personne a changé. Pensez à mettre à jour les pages liées à l’ancienne clé ci-dessous.
pt: O primeiro nome, apelido ou ocorrência desta pessoa foi alterada. Por favor actualize as páginas ligadas à chave antiga abaixo.
sv: Förnamn, efternamn eller förekomst av denna person har ändrats. Uppdatera sidorna som länkar till den gamla nyckeln som visas nedan.
tr: Bu kişinin ilk adı, adı veya oluşumları değişmiştir. Lütfen aşağıda listelenen eski anahtara bağlı sayfaları güncelleyin.

    naturalisation
co: naturalizazione
de: Einbürgerung
en: naturalization
es: naturalización
fi: naturalisointi
fr: naturalisation
it: naturalizzazione
nl: naturalisatie
no: statsborgerskap
pt: naturalização
sv: naturalisation
tr: vatandaşlık

    navigate on tree
co: navigà nant’à l’arburu
de: Baum navigieren
en: navigate on the tree
fr: naviguer sur l’arbre
pt: navegar na árvore
sv: navigering i trädet
tr: ağaçta gezin

    navigation
af: stap met
bg: навигация
br: merdeadur
ca: navegació
co: navigazione
cs: prohlížení
da: navigering
de: Navigation
en: navigation
eo: navigado
es: navegación
et: navigeerimine
fi: navigointi
fr: navigation
he:  ניוות
is: leiðsögn
it: percorso
lv: meklēt
nl: navigatie
no: navigering
oc: navigacion
pl: nawigacja
pt: navegação
ro: navigatie
ru: навигация
sl: pregled
sv: navigering
tr: navigasyon

    navigation with %t as Sosa reference
af: stap met %t as Sosa verwysing
bg: навигация чрез числа на Соса относно %t
br: merdeadur gant %t 'vel dave Sosa
ca: navegació amb %t amb referència de "número Sosa"
co: navigazione cù %t cum’è referenza Sosa
cs: prohlížení s %t jako "Sosa" referencí
da: navigering med %t som reference for fortløbende anenummerering (Sosa o.a.)
de: Navigation mit %t als Proband für die Ahnenkennziffern
en: browse using %t as Sosa reference
eo: navigado kun %t kiel Sosa referenco
es: navegación con %t como referencia de Sosa
et: navigeerimine kasutades %t Sosa viidet
fi: navigointi käyttäen %t Sosa-viitteenä
fr: naviguer avec %t comme Sosa racine
he:  ניוות עם %t כאזכור Sosa
is: leiðsögn með %t sem Sosa tilvísun
it: percorso con %t come riferimento Sosa
lt: navigacija su SOSA skaičiais priskirtais asmeniui - %t
lv: meklēt senčus -> %t pēc Sosa pakāpes
nl: navigatie met %t als proband
no: navigering med %t som Anenummer
oc: navigacion amb %t coma numèro Sosa de referéncia
pl: nawigacja z numerami "Sosa" odnoszącymi się do osoby: %t
pt: navegação com %t como a referência Sosa
ro: navigatie cu %t referinta Sosa
ru: навигация с %t как ссылка Sosa
sk: prezeranie s %t ako referenciou "Sosa"
sl: pregled z %t kot Sosa
sv: navigering med %t som proband (Kekules system)
tr: Sosa referansı olarak %t kullanarak göz atın

    navigation with this individual
co: navigà in l’arburu cù st’individuu
de: im Baum mit dieser Person navigieren
en: navigation in tree with this individual
fr: naviguer dans l'arbre avec cet individu

    nb branches
co: num. ghjembe
de: Zweige
en: lines
es: núm. ramas
fi: sukulinjat
fr: nombre de branches
it: n° rami
nl: aantal takken
no: grener
oc: nbre brancas
pt: nº ramos
ru: ветви
sv: antal grenar
tr: çizgiler

    nb children
co: num. zitelli
de: Kinder
en: number of children
es: núm. hijos
fi: lapset
fr: nombre d’enfants
it: n° figli
nl: aantal kinderen
no: barn
oc: nbre enfants
pt: nº filhos
ru: дети
sv: barn
tr: çocuklar

    nb events
co: num. evenimenti
de: Ereignisse
en: number of events
es: núm. eventos
fi: tapahtumat
fr: nombre d’événements
it: n° eventi
nl: aantal evenementen
no: hendelser
oc: nbre eveniments
pt: nº eventos
ru: события
sv: antal händelser
tr: etkinliklerin sayısı

    nb individuals
co: numeru d’individu
de: Anzahl der Individuen
en: number of individuals
es: número de individuos
fi: henkilöiden lukumäärä
fr: nombre d’individus
it: numero d'individui
nl: aantal personen
no: antall individer
oc: nombre d'individus
pt: número de pessoas
ru: количество людей
sv: antal individer
tr: bireylerin sayısı

    NB: you should try another relationship computing mode
co: andate puru à pruvà torna impieghendu un altru modu di calculu
de: zögern Sie nicht eine neue Berechnung auf einer anderen Basis zu beginnen
en: you can try another computing option
es: puede relanzar un cálculo eligiendo otro modo de cálculo
fi: valitse toinen laskutapa ja laske uudelleen
fr: n’hésitez pas à recommencer en utilisant un autre mode de calcul
it: non esitare a riavviare un calcolo scegliendo un altro modo di calcolo
nl: aarzel niet opnieuw te berekenen via een andere berekeningswijze
no: velg en annen utregningsmåte og beregn påny
oc: podètz ensajar amb un autre metòde de calcul de relacion
pt: pode recomeçar utilizando um novo método de cálculo 
ru: попытайтесь найти родственную связь другим образом
sv: välj ett annat uträkningssätt och räkna ut igen
tr: başka bir hesaplama seçeneği deneyebilirsiniz

    new modification
co: cliccà quì per fà una nova currezzione
de: hier klicken um eine neue Korrektion durchzuführen
en: continue edit
es: pulse aquí para hacer una nueva corrección
fi: jatka muokkaamista
fr: effectuer une nouvelle correction
it: clicca qui per una nuova correzione
nl: hier klikken om een nieuwe correctie uit te voeren
no: fortsett editering
oc: persegre la modificacion
pt: continuar a edição
ru: продолжить редактирование
sv: ny uppdatering
tr: düzenlemeye devam et

    new name
co: nome novu
de: neuer Name
en: new name
fr: nouveau nom
no: nytt navn
pt: nome novo
sv: nytt namn
tr: yeni ad

    new tree with this individual
co: arburu novu da st’individuu
de: Neuer Baum mit dieser Person
en: new tree with this individual
fr: nouvel arbre à partir de cet individu

    next
co: seguente
de: nächster
en: next
fr: suivant

    next relationship path
co: chjassu seguente
de: nächster Verwandtschaftsgrad
en: next relationship path
es: siguiente ruta de parentesco
fr: chemin suivant
it: percorso seguente
oc: camin seguent
pt: próximo nível de relação
ru: следующая родственная связь
sv: nästa släktskapsväg
tr: sonraki ilişki yolu

    next sibling
af: volgende broer/volgende suster/volgende broer of suster
bg: следващ брат/следваща сестра/следващ брат или следваща сестра
br: breur da heul/c'hoar da heul/breur pe c'hoar da heul
ca: germà següent/germana següent/germà(ana) següent
co: fratellu seguente/surella seguente/fratellu o surella seguente
cs: následující sourozenec
da: næste søskende
de: folgender Bruder/folgende Schwester/folgende Geschwister
en: next sibling
eo: sekvanta frato/sekvanta fratino/sekvanta frat(in)o
es: hermano siguiente/hermana siguiente/hermano(a) siguiente
et: järgmine vend/järgmine õde/järgmine õde või vend
fi: seuraava veli/seuraava sisar/seuraava sisaruksista
fr: frère suivant/sœur suivante/frère ou sœur suivant
he:  אח(ות) צעיר(ה)
is: næsta systkyni
it: fratello seguente/sorella seguente/fratello o sorella seguente
lt: kitas brolis/kita sesuo
lv: nākošais brālis/nākošais māsa
nl: volgende broer/volgende zuster/volgende broer of zuster
no: neste bror/neste søster/neste søsken
oc: fraire/sòrre seguent(a)
pl: następny brat lub siostra
pt: irmão seguinte/irmã seguinte/irmã(o) seguinte
ro: urmatorul frate/urmatoarea sora/ urmatoarele frati si surori
ru: следующий брат/следующая сестра
sk: mladší brat/mladšia sestra/mladší súrodenec
sl: mlajši brat/mlajša sestra
sv: nästa bror/nästa syster/nästa syskon
tr: sonraki kardeş

    no anniversary
af: geen herdenking
bg: няма годишнина
br: deiz-ha-bloaz ebet
ca: no hi ha cap aniversari
co: nisunu anniversariu
cs: žádné výročí
da: ingen årsdag
de: kein Jahrestag
en: no anniversary
eo: neniu datreveno
es: ningún aniversario
et: pole ühtegi aastapäeva
fi: ei vuosipäivää
fr: pas d’anniversaire
he:  אין תאריך יום השנה
is: engir merkisdagar
it: nessun anniversario
lt: metinių nėra
lv: nav gadadienas
nl: geen verjaardag
no: ingen merkedager
oc: pas cap d'aniversari
pl: nie ma żadnej rocznicy
pt: nenhum aniversário
ro: nu e aniversare
ru: нет годовщин
sk: žiadne výročie
sl: nobene obletnice
sv: ingen årsdag
tr: yıldönümü yok

    no birthday
af: geen verjaarsdag
bg: няма рожден ден
br: deiz ganedigezh ebet
ca: no hi ha cap aniversari
co: nisunu nataliziu
cs: žádné narozeniny
da: ingen fødselsdag
de: kein Geburtstag
en: no birthday
eo: neniu naskiĝtago
es: ningún cumpleaños
et: pole ühtegi sünnipäeva
fi: ei syntymäpäivää
fr: pas d’anniversaire
he:   אין יום הולדת
is: engir afmælisdagar
it: nessun compleanno
lt: nėra gimtadienių
lv: nav dzimšanas dienas
nl: geen verjaardag
no: ingen fødselsdag
oc: pas cap d'aniversari
pl: nie ma żadnej rocznicy urodzin
pt: nenhum aniversário de nascimento
ro: nu e zi de nastere
ru: нет дней рождений
sk: žiadne narodeniny
sl: nobenega rojstnega dneva
sv: ingen födelsedag
tr: doğum günü yok

    no descendants
co: senza discendenza
de: Ohne Nachkommen
en: without posterity
es: sin descendencia
fi: ilman jälkeläisiä
fr: sans postérité
it: senza ascendenti
nl: zonder afstammelingen
no: uten etterkommere
oc: pas cap de descendent
pt: sem descendentes
ru: без потомков
sv: utan ättlingar
tr: nesiller olmadan

    no known relationship link between %s and %s
af: geen bekende verwantskap tussen %s en %s
bg: няма данни за родство между %s и %s
br: ne gaver ket al liamm a gerentiezh etre %s ha %s
ca: cap lligam de parentesc conegut entre %s i %s
co: nisunu liame di parentia cunnisciutu trà %s è %s
cs: žádný známý vztah mezi :i:%s a :i:%s
da: intet kendt slægtskab mellem %s og %s
de: %s und %s sind anscheinend nicht verwandt
en: no known relationship link between %s and %s
eo: neniu sciita ligo de parenceco inter %s kaj %s
es: ningún grado de parentesco conocido entre %s y %s
et: %s ja %s vahel pole teadaolevat sugulussuhet
fi: ei todettua sukulaisuutta %s ja %s välillä
fr: pas de lien de parenté connu entre %s et %s
he: אין קשר דם בין %s ו-%s
is: engin þekkt tengsl milli %s og %s
it: nessun legame di parentela conosciuto tra %s e %s
lt: nėra žinomų %s ir %s sąsajų
lv: nav radniecības saišu starp %s un %s
nl: er is geen bekende verwantschap tussen %s en %s
no: ikke kjent slektskap mellom %s og %s
oc: pas cap de relacion coneguda entre %s e %s
pl: nie są znane żadne więzy pokrewieństwa pomiędzy osobami: %s i %s
pt: nenhum grau de parentesco conhecido entre %s e %s
ro: nici o relatie intre %s si %s
ru: неизвестно о родственных связях между %s и %s
sk: žiadny známy vzťah medzi %s a %s
sl: brez znane zveze med %s in %s
sv: ingen känd släktskap emellan %s och %s
tr: %s ve %s arasında bilinen bir ilişki bağlantısı yok

    no line break in names
co: affissà e casate senza saltu di linea
de: kein Zeilenumbruch in Namen
en: no line break in names
fr: afficher les noms sans saut de ligne

    no marriage event
co: micca maritati
de: unverheiratet
en: not married
es: no casados
fi: avopuolisot
fr: non mariés
it: non sposati
nl: partners
no: foreldre
oc: pas maridats
pt: não casados
ru: без браков
sv: partners
tr: eşler

    no match
af: geen passing
bg: няма пасващи данни
br: respont ebet
ca: cap resposta
co: nisuna risposta
cs: nenalezena shoda
da: intet resultat af søgningen
de: keine passenden Einträge
en: no results found
eo: neniu respondo
es: ninguna respuesta
et: ei leitud
fi: ei löytynyt
fr: pas de réponses
he:  אין דבר דומה
is: engin fannst
it: nessuna risposta
lt: nėra sutapimų
lv: nav atbilstības (nav precējušies?)
nl: niets gevonden
no: ingen treff
oc: ges de responsa
pl: brak pasującej odpowiedzi
pt: nenhuma resposta
ro: nici un rezultat
ru: нет совпадений
sk: nenájdená zhoda
sl: brez
sv: inga träffar
tr: sonuç bulunamadı

    no mention
af: geen vermelding
bg: не се споменава
br: meneg ebet
ca: no esmentat
co: nisuna mensione
cs: bez zmínky
da: andet
de: nicht erwähnt
en: no mention
eo: neniu mencio
es: sin información
et: pole mainitud
fi: ei mainintaa
fr: pas de mention
he: אין אזכור
is: óþekkt
it: senza menzione
lt: nėra paminėjimų
lv: nav minēts
nl: geen vermelding
no: ikke nevnt
oc: pas de mencion
pl: bez wzmianki
pt: sem informação
ro: nementionat
ru: нет упоминаний
sk: žiadna zmienka
sl: ni omembe
sv: inte nämnd
tr: söz yok

    no modification
co: nisuna mudificazione
de: Keine Änderungen
en: no changes
es: ninguna modificación
fi: ei muutoksia
fr: aucune modification
it: nessuna modifica
nl: geen wijziging
no: ingen endringer
oc: pas de modificacion
pt: nenhuma modificação
ru: изменений нет
sv: ingen uppdatering
tr: değişiklik yok

    no more
co: micca di più
de: nicht mehr
en: no more
fr: pas d’autres

    no sexes check
af: geslag word nie aangedui nie
bg: без проверка за пол
br: n'eo ket bet gwiriekaet ar reizh
ca: no verificar els sexes
co: unione omosessuale (senza cuntrollu di i sessi)
cs: bez kontroly pohlaví
da: ingen verificering af kønnene
de: homosexuelles Paar (keine Überprüfung des Geschlechts)
en: same sex couple
eo: sen kontrolo pri seksoj
es: pareja homosexual (sin comprobación de sexo)
et: ära kontrolli sugude sobivust
fi: samaa sukupuolta oleva pariskunta (sukupuolta ei vahvistettu)
fr: relation homosexuelle (pas de vérification des sexes)
he:  בלי לוודא מין
is: ekki athuga kyn
it: coppia omosessuale (senza verifica del sesso)
lt: netikrinti lyties
lv: nepābaudīt dzimumus
nl: homokoppel (geen nazicht op de geslachten)
no: ingen kjønnssjekk
oc: contarotlar pas lo sèxe
pl: ta sama płeć
pt: não verificar os sexos
ro: fara control de gen
ru: не проверять пол
sk: bez kontroly pohlavia
sl: ne glede na spol
sv: enkönig vigsel (ingen könskontroll)
tr: aynı cinsiyetten çift

    not divorced
af: nie geskei nie
bg: неразведени
br: n'int ket dibriedet
ca: no divorciat
co: micca divurziati
cs: nerozvedeni
da: ikke skilt
de: nicht geschieden
en: not divorced
eo: ne eksedziĝintaj
es: no divorciado
et: pole lahutatud
fi: eivät ole eronneet
fr: non divorcés
he:  לא גרושים
is: ekki skilin
it: non divorziati
lt: neišsiskyręs/neišsiskyrusi
lv: nav šķīrušies
nl: niet gescheiden
no: ikke skilt
oc: pas divorciats
pl: nie rozwiedzeni
pt: não divorciado
ro: nedivortat
ru: не разведены
sk: nerozvedení
sl: brez ločitve
sv: inte skilda
tr: boşanmamış

    not found
af: niks gekry nie
bg: няма резултат от търсенето
br: n'eo ket bet kavet
ca: no localitzat
co: micca trovu
cs: nenalezeno
da: ikke fundet
de: nicht gefunden
en: not found
eo: ne trovita
es: no encontrado
et: ei leitud
fi: ei löydy
fr: pas trouvé
he:  לא נמצא
is: fannst ekki
it: non trovato
lt: nerasta
lv: nav atrodams
nl: niet gevonden
no: ikke funnet
oc: pas trobat(da)
pl: nie znaleziono
pt: não encontrado
ro: negasit
ru: не найден
sk: nenájdený
sl: ni najdeno
sv: hittar inte
tr: bulunamadı

    not married
af: ongetroud
bg: без брак
br: nann euredet
ca: no casats
co: micca maritati
cs: svobodní
da: ikke gift
de: nicht verheiratet
en: not married
eo: ne edziĝintaj
es: no casados
et: pole abielus
fi: eivät naimisissa
fr: non mariés
he:   לא נשואים
is: ógift
it: non sposati
lt: nevedęs/netekėjusi
lv: nav precējušies
nl: niet gehuwd
no: ugift
oc: pas maridats
pl: bez ślubu
pt: não casados
ro: necasatorit
ru: не в браке
sk: slobodný
sl: brez poroke
sv: ogifta
tr: evli değil

    note/notes
af: nota/notas
ar: بطاقة/بطاقات
bg: бележка/бележки
br: notenn/notennoù
ca: nota/notes
co: nota/note
cs: poznámka/poznámky
da: note/noter
de: Notiz/Notizen
en: note/notes
eo: noto/notoj:a:+n
es: nota/notas
et: märkus/märkused:g:-id
fi: lisäys/lisätietoja
fr: note/notes
he:  הערה/ הערות
is: athugasemd/athugasemdum
it: nota/note
lt: užrašas/užrašai
lv: piezīme(s)
nl: notitie/notities
no: notat/notater
oc: nòta/nòtas
pl: uwagi
pt: nota/notas
ro: nota/note
ru: заметка/заметки
sk: poznámka/poznámky
sl: zapisek/zapiski
sv: notering/noteringar
tr: not/notlar
zh: 备注

    notes modified
af: aantekeninge gewysig
bg: бележките са променени
br: notennoù kemmet
ca: notes modificades
co: note mudificate
cs: poznámky změněny
da: noter ændret
de: geänderte Notizen
en: notes modified
eo: notoj modifitaj
es: notas modificadas
et: märkused muudetud
fi: muistiinpanoja muokattu
fr: notes modifiées
he: רשימות עודכנו
is: athugasemd gerð
it: note modificate
lt: tvarkyti užrašai
lv: pārveidotas piezīmes
nl: notities veranderd
no: notater er endret
oc: nòtas modificadas
pl: uwagi zmodyfikowane
pt: notas modificadas
ro: nota modificata
ru: заметки изменены
sk: poznámky zmenené
sl: zaznamek spremenjen
sv: noteringar modifierade
tr: notlar değiştirildi

    notes summary
bg: резюме на бележките
co: riassuntu di e note diverse
de: Zusammenfassung sonstiger Notizen
en: notes summary
es: sumario de notas diversas
fi: merkinnät
fr: sommaire des notes diverses
it: sommario delle diverse note
nl: overzicht van diverse notities
no: merknader
oc: ensenhador de las nòtas divèrsas
pt: sumário de notas diversas
ru: изменения вкратце
sv: summering av noteringar
tr: notlar

    nth
af: n-de/1ste/2de/3de/4de/5de/6de/7de/8ste/9de/10de/11de/12de/13de/14de/15de/16de/17de/18de/19de/20ste/21ste/22ste/23ste/24ste/25ste/26ste/27ste/28ste/29ste/30de/31ste/32ste/33ste/34ste/35ste/36ste/37ste/38ste/39ste/40ste/41ste/42ste/43ste/44ste/45ste/46ste/47ste/48ste/49ste/50ste/51ste/52ste/53ste/54ste/55ste/56ste/57ste/58ste/59ste/60ste/61ste/62ste/63ste/64ste/65ste/66ste/67ste/68ste/69ste/70ste/71ste/72ste/73ste/74ste/75ste/76ste/77ste/78ste/79ste/80ste/81ste/82ste/83ste/84ste/85ste/86ste/87ste/88ste/89ste/90ste/91ste/92ste/93ste/94ste/95ste/96ste/97ste/98ste/99ste
bg: n-ти/първи/втори/трети/четвърти/пети/шести/седми/осми/девети/десети/единадесети/дванадесети/тринадесети/четиринадесети/петнадесети/шестнадесети/седемнадесети/осемнадесети/деветнадесети/двадесети/21-и/22-и/23-и/24-и/25-и/26-и/27-и/28-и/29-и/30-и/31-и/32-и/33-и/34-и/35-и/36-и/37-и/38-и/39-и/40-и/41-и/42-и/43-и/44-и/45-и/46-и/47-и/48-и/49-и/50-и/51-и/52-и/53-и/54-и/55-и/56-и/57-и/58-и/59-и/60-и/61-и/62-и/63-и/64-и/65-и/66-и/67-и/68-и/69-и/70-и/71-и/72-и/73-и/74-и/75-и/76-и/77-и/78-и/79-и/80-и/81-и/82-и/83-и/84-и/85-и/86-и/87-и/88-и/89-и/90-и/91-и/92-и/93-и/94-и/95-и/96-и/97-и/98-и/99-и
br: n-vet/1añ/eil/3de/4re/5vet/6vet/7vet/8vet/9vet/10vet/11vet/12vet/13vet/14vet/15vet/16vet/17vet/18vet/19vet/20vet/21vet/22vet/23vet/24vet/25vet/26vet/27vet/28vet/29vet/30vet/31vet/32vet/33vet/34vet/35vet/36vet/37vet/38vet/39vet/40vet/41vet/42vet/43vet/44vet/45vet/46vet/47vet/48vet/49vet/50vet/51vet/52vet/53vet/54vet/55vet/56vet/57vet/58vet/59vet/60vet/61vet/62vet/63vet/64vet/65vet/66vet/67vet/68vet/69vet/70vet/71vet/72vet/73vet/74vet/75vet/76vet/77vet/78vet/79vet/80vet/81vet/82vet/83vet/84vet/85vet/86vet/87vet/88vet/89vet/90vet/91vet/92vet/93vet/94vet/95vet/96vet/97vet/98vet/99vet/100vet/101vet/102vet/103vet/104vet
ca: n-èssim/1er/2on/3er/4rt/5è/6è/7è/8è/9è/10è/11è/12è/13è/14è/15è/16è/17è/18è/19è/20è/21è/22mo/23è/24è/25è/26è/27è/28è/29è/30è/31è/32è/33è/34è/35è/36è/37è/38è/39è/40è/41è/42è/43è/44è/45è/46è/47è/48è/49è/50è/51è/52è/53è/54è/55è/56è/57è/58è/59è/60è/61è/62è/63è/64è/65è/66è/67è/68è/69è/70è/71è/72è/73è/74è/75è/76è/77è/78è/79è/80è/81è/82è/83è/84è/85è/86è/87è/88è/89è/90è/91è/92è/93è/94è/95è/96è/97è/98è/99è
co: n<sup>esimu</sup>/1<sup>u</sup>/2<sup>u</sup>/3<sup>u</sup>/4<sup>u</sup>/5<sup>u</sup>/6<sup>u</sup>/7<sup>u</sup>/8<sup>u</sup>/9<sup>u</sup>/10<sup>u</sup>/11<sup>u</sup>/12<sup>u</sup>/13<sup>u</sup>/14<sup>u</sup>/15<sup>u</sup>/16<sup>u</sup>/17<sup>u</sup>/18<sup>u</sup>/19<sup>u</sup>/20<sup>u</sup>/21<sup>u</sup>/22<sup>u</sup>/23<sup>u</sup>/24<sup>u</sup>/25<sup>u</sup>/26<sup>u</sup>/27<sup>u</sup>/28<sup>u</sup>/29<sup>u</sup>/30<sup>u</sup>/31<sup>u</sup>/32<sup>u</sup>/33<sup>u</sup>/34<sup>u</sup>/35<sup>u</sup>/36<sup>u</sup>/37<sup>u</sup>/38<sup>u</sup>/39<sup>u</sup>/40<sup>u</sup>/41<sup>u</sup>/42<sup>u</sup>/43<sup>u</sup>/44<sup>u</sup>/45<sup>u</sup>/46<sup>u</sup>/47<sup>u</sup>/48<sup>u</sup>/49<sup>u</sup>/50<sup>u</sup>/51<sup>u</sup>/52<sup>u</sup>/53<sup>u</sup>/54<sup>u</sup>/55<sup>u</sup>/56<sup>u</sup>/57<sup>u</sup>/58<sup>u</sup>/59<sup>u</sup>/60<sup>u</sup>/61<sup>u</sup>/62<sup>u</sup>/63<sup>u</sup>/64<sup>u</sup>/65<sup>u</sup>/66<sup>u</sup>/67<sup>u</sup>/68<sup>u</sup>/69<sup>u</sup>/70<sup>u</sup>/71<sup>u</sup>/72<sup>u</sup>/73<sup>u</sup>/74<sup>u</sup>/75<sup>u</sup>/76<sup>u</sup>/77<sup>u</sup>/78<sup>u</sup>/79<sup>u</sup>/80<sup>u</sup>/81<sup>u</sup>/82<sup>u</sup>/83<sup>u</sup>/84<sup>u</sup>/85<sup>u</sup>/86<sup>u</sup>/87<sup>u</sup>/88<sup>u</sup>/89<sup>u</sup>/90<sup>u</sup>/91<sup>u</sup>/92<sup>u</sup>/93<sup>u</sup>/94<sup>u</sup>/95<sup>u</sup>/96<sup>u</sup>/97<sup>u</sup>/98<sup>u</sup>/99<sup>u</sup>
cs: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
da: ordenstal/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
de: n-ten/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
en: rank/1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21st/22nd/23rd/24th/25th/26th/27th/28th/29th/30th/31st/32nd/33rd/34th/35th/36th/37th/38th/39th/40th/41st/42nd/43rd/44th/45th/46th/47th/48th/49th/50th/51st/52nd/53rd/54th/55th/56th/57th/58th/59th/60th/61st/62nd/63rd/64th/65th/66th/67th/68th/69th/70th/71st/72nd/73rd/74th/75th/76th/77th/78th/79th/80th/81st/82nd/83rd/84th/85th/86th/87th/88th/89th/90th/91st/92nd/93rd/94th/95th/96th/97th/98th/99th
eo: n-a/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
es: n-ésimo/1ro/2ndo/3ro/4to/5to/6to/7mo/8vo/9no/10mo/11ro/12ndo/13ro/14to/15to/16to/17mo/18vo/19no/20mo/21ro/22ndo/23ro/24to/25to/26to/27mo/28vo/29no/30mo/31ro/32ndo/33ro/34to/35to/36to/37mo/38vo/39no/40mo/41ro/42ndo/43ro/44to/45to/46to/47mo/48vo/49no/50mo/51ro/52ndo/53ro/54to/55to/56to/57mo/58vo/59no/60mo/61ro/62ndo/63ro/64to/65to/66to/67mo/68vo/69no/70mo/71ro/72ndo/73ro/74to/75to/76to/77mo/78vo/79no/80mo/81ro/82ndo/83ro/84to/85to/86to/87mo/88vo/89no/90mo/91ro/92ndo/93ro/94to/95to/96to/97mo/98vo/99na
et: n-s/esimene/teine/kolmas/neljas/viies/kuues/seitsmes/kaheksas/üheksas/kümnes/üheteistkümnes/kaheteistkümnes/kolmeteistkümnes/neljateistkümnes/viieteistkümnes/kuueteistkümnes/seitsmeteistkümnes/kaheksateistkümnes/üheksateistkümnes/kahekümnes/kahekümne esimene/22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fi: n./ensimmäinen/toinen/kolmas/neljäs/viides/kuudes/seitsemäs/kahdeksas/yhdeksäs/kymmenes/yhdestoista/kahdestoista/kolmastoista/neljästoista/viidestoista/kuudestoista/seitsämästoista/kahdeksastoista/yhdeksästoista/kahdeskymmenes/kahdeskymmenesensimmäinen/22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fr: nⁱᵉᵐᵉ/1ᵉʳ/2ᵉ/3ᵉ/4ᵉ/5ᵉ/6ᵉ/7ᵉ/8ᵉ/9ᵉ/10ᵉ/11ᵉ/12ᵉ/13ᵉ/14ᵉ/15ᵉ/16ᵉ/17ᵉ/18ᵉ/19ᵉ/20ᵉ/21ᵉ/22ᵉ/23ᵉ/24ᵉ/25ᵉ/26ᵉ/27ᵉ/28ᵉ/29ᵉ/30ᵉ/31ᵉ/32ᵉ/33ᵉ/34ᵉ/35ᵉ/36ᵉ/37ᵉ/38ᵉ/39ᵉ/40ᵉ/41ᵉ/42ᵉ/43ᵉ/44ᵉ/45ᵉ/46ᵉ/47ᵉ/48ᵉ/49ᵉ/50ᵉ/51ᵉ/52ᵉ/53ᵉ/54ᵉ/55ᵉ/56ᵉ/57ᵉ/58ᵉ/59ᵉ/60ᵉ/61ᵉ/62ᵉ/63ᵉ/64ᵉ/65ᵉ/66ᵉ/67ᵉ/68ᵉ/69ᵉ/70ᵉ/71ᵉ/72ᵉ/73ᵉ/74ᵉ/75ᵉ/76ᵉ/77ᵉ/78ᵉ/79ᵉ/80ᵉ/81ᵉ/82ᵉ/83ᵉ/84ᵉ/85ᵉ/86ᵉ/87ᵉ/88ᵉ/89ᵉ/90ᵉ/91ᵉ/92ᵉ/93ᵉ/94ᵉ/95ᵉ/96ᵉ/97ᵉ/98ᵉ/99ᵉ/100ᵉ/101ᵉ/102ᵉ/103ᵉ/104ᵉ
he:  הn/ראשון/ שני/ שלישי/ רביעי/ חמשי/ שישי/ שביעי/ שמיני/ תשיעי/ עשירי/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/8/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
is: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
it: n-esimo/1o/2o/3o/4o/5o/6o/7o/8o/9o/10o/11o/12o/13o/14o/15o/16o/17o/18o/19o/20o/21o/22o/23o/24o/25o/26o/27o/28o/29o/30o/31o/32o/33o/34o/35o/36o/37o/38o/39o/40o/41o/42o/43o/44o/45o/46o/47o/48o/49o/50o/51o/52o/53o/54o/55o/56o/57o/58o/59o/60o/61o/62o/63o/64o/65o/66o/67o/68o/69o/70o/71o/72o/73o/74o/75o/76o/77o/78o/79o/80o/81o/82o/83o/84o/85o/86o/87o/88o/89o/90o/91o/92o/93o/94o/95o/96o/97o/98o/99o
lt: nth/1-oji/2-oji/3-oji/4-oji/5-oji/6-oji/7-oji/8-oji/9-oji/10-oji/11-oji/12-oji/13-oji/14-oji/15-oji/16-oji/17-oji/18-oji/19-oji/20-oji/21-oji/22-oji/23-oji/24-oji/25-oji/26-oji/27-oji/28-oji/29-oji/30-oji/31-oji/32-oji/33-oji/34-oji/35-oji/36-oji/37-oji/38-oji/39-oji/40-oji/41-oji/42-oji/43-oji/44-oji/45-oji/46-oji/47-oji/48-oji/49-oji/50-oji/51-oji/52-oji/53-oji/54-oji/55-oji/56-oji/57-oji/58-oji/59-oji/60-oji/61-oji/62-oji/63-oji/64-oji/65-oji/66-oji/67-oji/68-oji/69-oji/70-oji/71-oji/72-oji/73-oji/74-oji/75-oji/76-oji/77-oji/78-oji/79-oji/80-oji/81-oji/82-oji/83-oji/84-oji/85-oji/86-oji/87-oji/88-oji/89-oji/90-oji/91-oji/92-oji/93-oji/94-oji/95-oji/96-oji/97-oji/98-oji/99-oji
lv: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
nl: n-de/1ste/2de/3de/4de/5de/6de/7de/8ste/9de/10de/11de/12de/13de/14de/15de/16de/17de/18de/19de/20ste/21ste/22ste/23ste/24ste/25ste/26ste/27ste/28ste/29ste/30de/31ste/32ste/33ste/34ste/35ste/36ste/37ste/38ste/39ste/40ste/41ste/42ste/43ste/44ste/45ste/46ste/47ste/48ste/49ste/50ste/51ste/52ste/53ste/54ste/55ste/56ste/57ste/58ste/59ste/60ste/61ste/62ste/63ste/64ste/65ste/66ste/67ste/68ste/69ste/70ste/71ste/72ste/73ste/74ste/75ste/76ste/77ste/78ste/79ste/80ste/81ste/82ste/83ste/84ste/85ste/86ste/87ste/88ste/89ste/90ste/91ste/92ste/93ste/94ste/95ste/96ste/97ste/98ste/99ste
no: n./første/andre/tredje/fjerde/femte/sjette/syvende/åttende/niende/tiende/ellevte/tolvte/trettende/fjortende/femtende/sekstende/søttende/attende/nittende/tyvende/21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99./100./101./102./103./104./105./106./107./108./109./110./111./112./113./114./115./116./117./118./119./120./121./122./123./124./125./126./127./128./129./130.
oc: n-en/1èr/2nd/3en/4en/5en/6en/7en/8en/9en/10en/11en/12en/13en/14en/15en/16en/17en/18en/19en/20en/21en/22en/23en/24en/25en/26en/27en/28en/29en/30en/31en/32en/33en/34en/35en/36en/37en/38en/39en/40en/41en/42en/43en/44en/45en/46en/47en/48en/49en/50en/51en/52en/53en/54en/55en/56en/57en/58en/59en/60en/61en/62en/63en/64en/65en/66en/67en/68en/69en/70en/71en/72en/73en/74en/75en/76en/77en/78en/79en/80en/81en/82en/83en/84en/85en/86en/87en/88en/89en/90en/91en/92en/93en/94en/95en/96en/97en/98en/99en
pl: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
pt: n-ésimo/1ro/2ndo/3ro/4rto/5to/6to/7mo/8vo/9no/10mo/11ro/12ndo/13ro/14rto/15to/16to/17mo/18vo/19no/20mo/21ro/22ndo/23ro/24rto/25to/26to/27mo/28vo/29no/30mo/31ro/32ndo/33ro/34rto/35to/36to/37mo/38vo/39no/40mo/41ro/42ndo/43ro/44rto/45to/46to/47mo/48vo/49no/50mo/51ro/52ndo/53ro/54rto/55to/56to/57mo/58vo/59no/60mo/61ro/62ndo/63ro/64rto/65to/66to/67mo/68vo/69no/70mo/71ro/72ndo/73ro/74rto/75to/76to/77mo/78vo/79no/80mo/81ro/82ndo/83ro/84rto/85to/86to/87mo/88vo/89no/90mo/91ro/92ndo/93ro/94rto/95to/96to/97mo/98vo/99no
pt-br: n-ésimo/1º/2º/3º/4º/5º/6º/7º/8º/9º/10º/11º/12º/13º/14º/15º/16º/17º/18º/19º/20º/21º/22º/23º/24º/25º/26º/27º/28º/29º/30º/31º/32º/33º/34º/35º/36º/37º/38º/39º/40º/41º/42º/43º/44º/45º/46º/47º/48º/49º/50º/51º/52º/53º/54º/55º/56º/57º/58º/59º/60º/61º/62º/63º/64º/65º/66º/67º/68º/69º/70º/71º/72º/73º/74º/75º/76º/77º/78º/79º/80º/81º/82º/83º/84º/85º/86º/87º/88º/89º/90º/91º/92º/93º/94º/95º/96º/97º/98º/99º
ro: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
ru: энный/1-й/2-й/3-й/4-й/5-й/6-й/-7й/8-й/9-й/10-й/11-й/11-й/12-й/13-й/14-й/15-й/16-й/17-й/18-й/19-й/20-й
sk: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sl: št./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sv: n:te/1:a/2:a/3:e/4:e/5:e/6:e/7:e/8:e/9:e/10:e/11:e/12:e/13:e/14:e/15:e/16:e/17:e/18:e/19:e/20:e/21:a/22:a/23:e/24:e/25:e/26:e/27:e/28:e/29:e/30:e/31:a/32:a/33:e/34:e/35:e/36e/37:e/38:e/39:e/40:e/41:a/42:a/43:e/44:e/45:e/46:e/47:e/48:e/49:e/50:e/51:a/52:a/53:e/54:e/55:e/56:e/57:e/58:e/59:e/60:e/61:a/62:a/63:e/64:e/65:e/66:e/67:e/68:e/69:e/70:e/71:a/72:a/73:e/74:e/75:e/76:e/77:e/78:e/79:e/80:e/81:a/82:a/83:e/84:e/85:e/86:e/87:e/88:e/89:e/90:e/91:a/92:a/93:e/94:e/95:e/96:e/97:e/98:e/99:e/100:e/101:a/102:a/103:e/104:e/105:e/106:e/107:e/108:e/109:e/110:e/111:e/112:e/113:e/114:e/115:e/116:e/117:e/118:e/119:e/120:e/121:a/122:a/123:e/124:e/125:e/126:e/127:e/128:e/129:e/130:e
tr: sıra/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.

    nth (cousin)
af: n/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
bg: n-т/първ/втор/трет/четвърт/пет/шест/седм/осм/девет/десет/единадесет/дванадесет/тринадесет/четиринадесет/петнадесет/шестнадесет/седемнадесет/осемнадесет/деветнадесет/двадесет/21-/22-/23-/24-/25-/26-/27-/28-/29-/30-/31-/32-/33-/34-/35-/36-/37-/38-/39-/40-/41-/42-/43-/44-/45-/46-/47-/48-/49-/50-/51-/52-/53-/54-/55-/56-/57-/58-/59-/60-/61-/62-/63-/64-/65-/66-/67-/68-/69-/70-/71-/72-/73-/74-/75-/76-/77-/78-/79-/80-/81-/82-/83-/84-/85-/86-/87-/88-/89-/90-/91-/92-/93-/94-/95-/96-/97-/98-/99-
br: n-vet/eil/3de/4re/5vet/6vet/7vet/8vet/9vet/10vet/11vet/12vet/13vet/14vte/15vte/16vet/17vet/18vet/19vet/20vet/21vet/22vet/23vet/24vet/25vet/26vet/27vet/28vet/29vet/30vet/31vet/32vet/33vet/34vet/35vet/36vet/37vet/38vet/39vet/40vet/41vet/42vet/43vet/44vet/45vet/46vet/47vet/48vet/49vet/50vet/51vet/52vet/53vet/54vet/55vet/56vet/57vet/58vet/59vet/60vet/61vet/62vet/63vet/64vet/65vet/66vet/67vet/68vet/69vet/70vet/71vet/72vet/73vet/74vet/75vet/76vet/77vet/78vet/79vet/80vet/81vet/82vet/83vet/84vet/85vet/86vet/87vet/88vet/89vet/90vet/91vet/92vet/93vet/94vet/95vet/96vet/97vet/98vet/99vet
ca: n-èssim/1er/2on/3er/4rt/5è/6è/7è/8è/9è/10è/11è/12è/13è/14è/15è/16è/17è/18è/19è/20è/21è/22mo/23è/24è/25è/26è/27è/28è/29è/30è/31è/32è/33è/34è/35è/36è/37è/38è/39è/40è/41è/42è/43è/44è/45è/46è/47è/48è/49è/50è/51è/52è/53è/54è/55è/56è/57è/58è/59è/60è/61è/62è/63è/64è/65è/66è/67è/68è/69è/70è/71è/72è/73è/74è/75è/76è/77è/78è/79è/80è/81è/82è/83è/84è/85è/86è/87è/88è/89è/90è/91è/92è/93è/94è/95è/96è/97è/98è/99è
co: n-<sup>esimu</sup>/1<sup>u</sup>/2<sup>u</sup>/3<sup>u</sup>/4<sup>u</sup>/5<sup>u</sup>/6<sup>u</sup>/7<sup>u</sup>/8<sup>u</sup>/9<sup>u</sup>/10<sup>u</sup>/11<sup>u</sup>/12<sup>u</sup>/13<sup>u</sup>/14<sup>u</sup>/15<sup>u</sup>/16<sup>u</sup>/17<sup>u</sup>/18<sup>u</sup>/19<sup>u</sup>/20<sup>u</sup>/21<sup>u</sup>/22<sup>u</sup>/23<sup>u</sup>/24<sup>u</sup>/25<sup>u</sup>/26<sup>u</sup>/27<sup>u</sup>/28<sup>u</sup>/29<sup>u</sup>/30<sup>u</sup>/31<sup>u</sup>/32<sup>u</sup>/33<sup>u</sup>/34<sup>u</sup>/35<sup>u</sup>/36<sup>u</sup>/37<sup>u</sup>/38<sup>u</sup>/39<sup>u</sup>/40<sup>u</sup>/41<sup>u</sup>/42<sup>u</sup>/43<sup>u</sup>/44<sup>u</sup>/45<sup>u</sup>/46<sup>u</sup>/47<sup>u</sup>/48<sup>u</sup>/49<sup>u</sup>/50<sup>u</sup>/51<sup>u</sup>/52<sup>u</sup>/53<sup>u</sup>/54<sup>u</sup>/55<sup>u</sup>/56<sup>u</sup>/57<sup>u</sup>/58<sup>u</sup>/59<sup>u</sup>/60<sup>u</sup>/61<sup>u</sup>/62<sup>u</sup>/63<sup>u</sup>/64<sup>u</sup>/65<sup>u</sup>/66<sup>u</sup>/67<sup>u</sup>/68<sup>u</sup>/69<sup>u</sup>/70<sup>u</sup>/71<sup>u</sup>/72<sup>u</sup>/73<sup>u</sup>/74<sup>u</sup>/75<sup>u</sup>/76<sup>u</sup>/77<sup>u</sup>/78<sup>u</sup>/79<sup>u</sup>/80<sup>u</sup>/81<sup>u</sup>/82<sup>u</sup>/83<sup>u</sup>/84<sup>u</sup>/85<sup>u</sup>/86<sup>u</sup>/87<sup>u</sup>/88<sup>u</sup>/89<sup>u</sup>/90<sup>u</sup>/91<sup>u</sup>/92<sup>u</sup>/93<sup>u</sup>/94<sup>u</sup>/95<sup>u</sup>/96<sup>u</sup>/97<sup>u</sup>/98<sup>u</sup>/99<sup>u</sup>
cs: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
da: nte/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
de: n-ten/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
en: nth/1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21st/22nd/23rd/24th/25th/26th/27th/28th/29th/30th/31st/32nd/33rd/34th/35th/36th/37th/38th/39th/40th/41st/42nd/43rd/44th/45th/46th/47th/48th/49th/50th/51st/52nd/53rd/54th/55th/56th/57th/58th/59th/60th/61st/62nd/63rd/64th/65th/66th/67th/68th/69th/70th/71st/72nd/73rd/74th/75th/76th/77th/78th/79th/80th/81st/82nd/83rd/84th/85th/86th/87th/88th/89th/90th/91st/92nd/93rd/94th/95th/96th/97th/98th/99th
eo: n-a/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
es: n-ésima/1ra/2nda/3ra/4ta/5ta/6ta/7ma/8va/9na/10ma/11ra/12nda/13ra/14ta/15ta/16ta/17ma/18va/19na/20ma/21ra/22nda/23ra/24ta/25ta/26ta/27ma/28va/29na/30ma/31ra/32nda/33ra/34ta/35ta/36ta/37ma/38va/39na/40ma/41ra/42nda/43ra/44ta/45ta/46ta/47ma/48va/49na/50ma/51ra/52nda/53ra/54ta/55ta/56ta/57ma/58va/59na/60ma/61ra/62nda/63ra/64ta/65ta/66ta/67ma/68va/69na/70ma/71ra/72nda/73ra/74ta/75ta/76ta/77ma/78va/79na/80ma/81ra/82nda/83ra/84ta/85ta/86ta/87ma/88va/89na/90ma/91ra/92nda/93ra/94ta/95ta/96ta/97ma/98va/99na
et: n-s/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fi: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fr: nⁱᵉᵐᵉ/1ᵉʳ/2ᵉ/3ᵉ/4ᵉ/5ᵉ/6ᵉ/7ᵉ/8ᵉ/9ᵉ/10ᵉ/11ᵉ/12ᵉ/13ᵉ/14ᵉ/15ᵉ/16ᵉ/17ᵉ/18ᵉ/19ᵉ/20ᵉ/21ᵉ/22ᵉ/23ᵉ/24ᵉ/25ᵉ/26ᵉ/27ᵉ/28ᵉ/29ᵉ/30ᵉ/31ᵉ/32ᵉ/33ᵉ/34ᵉ/35ᵉ/36ᵉ/37ᵉ/38ᵉ/39ᵉ/40ᵉ/41ᵉ/42ᵉ/43ᵉ/44ᵉ/45ᵉ/46ᵉ/47ᵉ/48ᵉ/49ᵉ/50ᵉ/51ᵉ/52ᵉ/53ᵉ/54ᵉ/55ᵉ/56ᵉ/57ᵉ/58ᵉ/59ᵉ/60ᵉ/61ᵉ/62ᵉ/63ᵉ/64ᵉ/65ᵉ/66ᵉ/67ᵉ/68ᵉ/69ᵉ/70ᵉ/71ᵉ/72ᵉ/73ᵉ/74ᵉ/75ᵉ/76ᵉ/77ᵉ/78ᵉ/79ᵉ/80ᵉ/81ᵉ/82ᵉ/83ᵉ/84ᵉ/85ᵉ/86ᵉ/87ᵉ/88ᵉ/89ᵉ/90ᵉ/91ᵉ/92ᵉ/93ᵉ/94ᵉ/95ᵉ/96ᵉ/97ᵉ/98ᵉ/99ᵉ
he:  הn/ראשונה/ שנית/ שלישית/ רביעית/ חמשית/ שישית/ שביעית/ שמינית/ תשיעית/ עשירית/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/8/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
is: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
it: n-esimo/1o/2o/3o/4o/5o/6o/7o/8o/9o/10o/11o/12o/13o/14o/15o/16o/17o/18o/19o/20o/21o/22o/23o/24o/25o/26o/27o/28o/29o/30o/31o/32o/33o/34o/35o/36o/37o/38o/39o/40o/41o/42o/43o/44o/45o/46o/47o/48o/49o/50o/51o/52o/53o/54o/55o/56o/57o/58o/59o/60o/61o/62o/63o/64o/65o/66o/67o/68o/69o/70o/71o/72o/73o/74o/75o/76o/77o/78o/79o/80o/81o/82o/83o/84o/85o/86o/87o/88o/89o/90o/91o/92o/93o/94o/95o/96o/97o/98o/99o
lt: nth/1-oji/2-oji/3-oji/4-oji/5-oji/6-oji/7-oji/8-oji/9-oji/10-oji/11-oji/12-oji/13-oji/14-oji/15-oji/16-oji/17-oji/18-oji/19-oji/20-oji/21-oji/22-oji/23-oji/24-oji/25-oji/26-oji/27-oji/28-oji/29-oji/30-oji/31-oji/32-oji/33-oji/34-oji/35-oji/36-oji/37-oji/38-oji/39-oji/40-oji/41-oji/42-oji/43-oji/44-oji/45-oji/46-oji/47-oji/48-oji/49-oji/50-oji/51-oji/52-oji/53-oji/54-oji/55-oji/56-oji/57-oji/58-oji/59-oji/60-oji/61-oji/62-oji/63-oji/64-oji/65-oji/66-oji/67-oji/68-oji/69-oji/70-oji/71-oji/72-oji/73-oji/74-oji/75-oji/76-oji/77-oji/78-oji/79-oji/80-oji/81-oji/82-oji/83-oji/84-oji/85-oji/86-oji/87-oji/88-oji/89-oji/90-oji/91-oji/92-oji/93-oji/94-oji/95-oji/96-oji/97-oji/98-oji/99-oji
lv: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
nl: n/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
no: n/to/tre/fir/fem/seks/syv/åtte/ni/ti/elleve/tolv/tretten/fjorten/femten/seksten/søtten/atten/nitten/tyve/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
oc: n-en/1èr/2nd/3en/4en/5en/6en/7en/8en/9en/10en/11en/12en/13en/14en/15en/16en/17en/18en/19en/20en/21en/22en/23en/24en/25en/26en/27en/28en/29en/30en/31en/32en/33en/34en/35en/36en/37en/38en/39en/40en/41en/42en/43en/44en/45en/46en/47en/48en/49en/50en/51en/52en/53en/54en/55en/56en/57en/58en/59en/60en/61en/62en/63en/64en/65en/66en/67en/68en/69en/70en/71en/72en/73en/74en/75en/76en/77en/78en/79en/80en/81en/82en/83en/84en/85en/86en/87en/88en/89en/90en/91en/92en/93en/94en/95en/96en/97en/98en/99en
pl: n-tego/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
pt: n-ésimo/1ro/2ndo/3ro/4rto/5to/6to/7mo/8vo/9no/10mo/11ro/12ndo/13ro/14rto/15to/16to/17mo/18vo/19no/20mo/21ro/22ndo/23ro/24rto/25to/26to/27mo/28vo/29no/30mo/31ro/32ndo/33ro/34rto/35to/36to/37mo/38vo/39no/40mo/41ro/42ndo/43ro/44rto/45to/46to/47mo/48vo/49no/50mo/51ro/52ndo/53ro/54rto/55to/56to/57mo/58vo/59no/60mo/61ro/62ndo/63ro/64rto/65to/66to/67mo/68vo/69no/70mo/71ro/72ndo/73ro/74rto/75to/76to/77mo/78vo/79no/80mo/81ro/82ndo/83ro/84rto/85to/86to/87mo/88vo/89no/90mo/91ro/92ndo/93ro/94rto/95to/96to/97mo/98vo/99no
pt-br: n-ésimo/1º/2º/3º/4º/5º/6º/7º/8º/9º/10º/11º/12º/13º/14º/15º/16º/17º/18º/19º/20º/21º/22º/23º/24º/25º/26º/27º/28º/29º/30º/31º/32º/33º/34º/35º/36º/37º/38º/39º/40º/41º/42º/43º/44º/45º/46º/47º/48º/49º/50º/51º/52º/53º/54º/55º/56º/57º/58º/59º/60º/61º/62º/63º/64º/65º/66º/67º/68º/69º/70º/71º/72º/73º/74º/75º/76º/77º/78º/79º/80º/81º/82º/83º/84º/85º/86º/87º/88º/89º/90º/91º/92º/93º/94º/95º/96º/97º/98º/99º
ro: n-elea/primar/de gradul 2/de gradul 3/de gradul 4/de gardul 5/de gradul 6/de gradul 7/de gradul 8/de gradul 9/de gradul 10
ru: энный/1-й/2-й/3-й/4-й/5-й/6-й/-7й/8-й/9-й/10-й/11-й/11-й/12-й/13-й/14-й/15-й/16-й/17-й/18-й/19-й/20-й
sk: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sl: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sv: n/två/tre/fyra/fem/sex/sju/åtta/nio/tio/elva/tolv/tretton/fjorton/femton/sexton/sjutton/arton/nitton/tjugo/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99/100/101/102/103/104/105/106/107/108/109/110/111/112/113/114/115/116/117/118/119/120/121/122/123/124/125/126/127/128/129/130
tr: sıra/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.

    nth (generation)
af: n-te/1ste/2de/3de/4de/5de/6de/7de/8ste/9de/10de/11de/12de/13de/14de/15de/16de/17de/18de/19de/20ste/21ste/22ste/23ste/24ste/25ste/26ste/27ste/28ste/29ste/30de/31ste/32ste/33ste/34ste/35ste/36ste/37ste/38ste/39ste/40ste/41ste/42ste/43ste/44ste/45ste/46ste/47ste/48ste/49ste/50ste/51ste/52ste/53ste/54ste/55ste/56ste/57ste/58ste/59ste/60ste/61ste/62ste/63ste/64ste/65ste/66ste/67ste/68ste/69ste/70ste/71ste/72ste/73ste/74ste/75ste/76ste/77ste/78ste/79ste/80ste/81ste/82ste/83ste/84ste/85ste/86ste/87ste/88ste/89ste/90ste/91ste/92ste/93ste/94ste/95ste/96ste/97ste/98ste/99ste
bg: n-то/първо/второ/трето/четвърто/пето/шесто/седмо/осмо/девето/десето/единадесето/дванадесето/тринадесето/четиринадесето/петнадесето/шестнадесето/седемнадесето/осемнадесето/деветнадесето/двадесето/21-о/22-о/23-о/24-о/25-о/26-о/27-о/28-о/29-о/30-о/31-о/32-о/33-о/34-о/35-о/36-о/37-о/38-о/39-о/40-о/41-о/42-о/43-о/44-о/45-о/46-о/47-о/48-о/49-о/50-о/51-о/52-о/53-о/54-о/55-о/56-о/57-о/58-о/59-о/60-о/61-о/62-о/63-о/64-о/65-о/66-о/67-о/68-о/69-о/70-о/71-о/72-о/73-о/74-о/75-о/76-о/77-о/78-о/79-о/80-о/81-о/82-о/83-о/84-о/85-о/86-о/87-о/88-о/89-о/90-о/91-о/92-о/93-о/94-о/95-о/96-о/97-о/98-о/99-о
br: n-vet/1añ/eil/3de/4re/5vet/6vet/7vet/8vet/9vet/10vet/11vet/12vet/13vet/14vet/15vet/16vet/17vet/18vet/19vet/20vet/21vet/22vet/23vet/24vet/25vet/26vet/27vet/28vet/29vet/30vet/31vet/32vet/33vet/34vet/35vet/36vet/37vet/38vet/39vet/40vet/41vet/42vet/43vet/44vet/45vet/46vet/47vet/48vet/49vet/50vet/51vet/52vet/53vet/54vet/55vet/56vet/57vet/58vet/59vet/60vet/61vet/62vet/63vet/64vet/65vet/66vet/67vet/68vet/69vet/70vet/71vet/72vet/73vet/74vet/75vet/76vet/77vet/78vet/79vet/80vet/81vet/82vet/83vet/84vet/85vet/86vet/87vet/88vet/89vet/90vet/91vet/92vet/93vet/94vet/95vet/96vet/97vet/98vet/99vet/100vet/101vet/102vet/103vet/104vet
ca: n-èssima/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
co: n-<sup>esima</sup>/1<sup>a</sup>/2<sup>a</sup>/3<sup>a</sup>/4<sup>a</sup>/5<sup>a</sup>/6<sup>a</sup>/7<sup>a</sup>/8<sup>a</sup>/9<sup>a</sup>/10<sup>a</sup>/11<sup>a</sup>/12<sup>a</sup>/13<sup>a</sup>/14<sup>a</sup>/15<sup>a</sup>/16<sup>a</sup>/17<sup>a</sup>/18<sup>a</sup>/19<sup>a</sup>/20<sup>a</sup>/21<sup>a</sup>/22<sup>a</sup>/23<sup>a</sup>/24<sup>a</sup>/25<sup>a</sup>/26<sup>a</sup>/27<sup>a</sup>/28<sup>a</sup>/29<sup>a</sup>/30<sup>a</sup>/31<sup>a</sup>/32<sup>a</sup>/33<sup>a</sup>/34<sup>a</sup>/35<sup>a</sup>/36<sup>a</sup>/37<sup>a</sup>/38<sup>a</sup>/39<sup>a</sup>/40<sup>a</sup>/41<sup>a</sup>/42<sup>a</sup>/43<sup>a</sup>/44<sup>a</sup>/45<sup>a</sup>/46<sup>a</sup>/47<sup>a</sup>/48<sup>a</sup>/49<sup>a</sup>/50<sup>a</sup>/51<sup>a</sup>/52<sup>a</sup>/53<sup>a</sup>/54<sup>a</sup>/55<sup>a</sup>/56<sup>a</sup>/57<sup>a</sup>/58<sup>a</sup>/59<sup>a</sup>/60<sup>a</sup>/61<sup>a</sup>/62<sup>a</sup>/63<sup>a</sup>/64<sup>a</sup>/65<sup>a</sup>/66<sup>a</sup>/67<sup>a</sup>/68<sup>a</sup>/69<sup>a</sup>/70<sup>a</sup>/71<sup>a</sup>/72<sup>a</sup>/73<sup>a</sup>/74<sup>a</sup>/75<sup>a</sup>/76<sup>a</sup>/77<sup>a</sup>/78<sup>a</sup>/79<sup>a</sup>/80<sup>a</sup>/81<sup>a</sup>/82<sup>a</sup>/83<sup>a</sup>/84<sup>a</sup>/85<sup>a</sup>/86<sup>a</sup>/87<sup>a</sup>/88<sup>a</sup>/89<sup>a</sup>/90<sup>a</sup>/91<sup>a</sup>/92<sup>a</sup>/93<sup>a</sup>/94<sup>a</sup>/95<sup>a</sup>/96<sup>a</sup>/97<sup>a</sup>/98<sup>a</sup>/99<sup>a</sup>
cs: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
da: nte/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
de: n-ten/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
en: nth/1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21st/22nd/23rd/24th/25th/26th/27th/28th/29th/30th/31st/32nd/33rd/34th/35th/36th/37th/38th/39th/40th/41st/42nd/43rd/44th/45th/46th/47th/48th/49th/50th/51st/52nd/53rd/54th/55th/56th/57th/58th/59th/60th/61st/62nd/63rd/64th/65th/66th/67th/68th/69th/70th/71st/72nd/73rd/74th/75th/76th/77th/78th/79th/80th/81st/82nd/83rd/84th/85th/86th/87th/88th/89th/90th/91st/92nd/93rd/94th/95th/96th/97th/98th/99th
eo: n-a/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
es: n-ésima/1ra/2nda/3ra/4ta/5ta/6ta/7ma/8va/9na/10ma/11ra/12nda/13ra/14ta/15ta/16ta/17ma/18va/19na/20ma/21ra/22nda/23ra/24ta/25ta/26ta/27ma/28va/29na/30ma/31ra/32nda/33ra/34ta/35ta/36ta/37ma/38va/39na/40ma/41ra/42nda/43ra/44ta/45ta/46ta/47ma/48va/49na/50ma/51ra/52nda/53ra/54ta/55ta/56ta/57ma/58va/59na/60ma/61ra/62nda/63ra/64ta/65ta/66ta/67ma/68va/69na/70ma/71ra/72nda/73ra/74ta/75ta/76ta/77ma/78va/79na/80ma/81ra/82nda/83ra/84ta/85ta/86ta/87ma/88va/89na/90ma/91ra/92nda/93ra/94ta/95ta/96ta/97ma/98va/99na
et: n-s/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fi: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fr: nⁱᵉᵐᵉ/1ʳᵉ/2ᵉ/3ᵉ/4ᵉ/5ᵉ/6ᵉ/7ᵉ/8ᵉ/9ᵉ/10ᵉ/11ᵉ/12ᵉ/13ᵉ/14ᵉ/15ᵉ/16ᵉ/17ᵉ/18ᵉ/19ᵉ/20ᵉ/21ᵉ/22ᵉ/23ᵉ/24ᵉ/25ᵉ/26ᵉ/27ᵉ/28ᵉ/29ᵉ/30ᵉ/31ᵉ/32ᵉ/33ᵉ/34ᵉ/35ᵉ/36ᵉ/37ᵉ/38ᵉ/39ᵉ/40ᵉ/41ᵉ/42ᵉ/43ᵉ/44ᵉ/45ᵉ/46ᵉ/47ᵉ/48ᵉ/49ᵉ/50ᵉ/51ᵉ/52ᵉ/53ᵉ/54ᵉ/55ᵉ/56ᵉ/57ᵉ/58ᵉ/59ᵉ/60ᵉ/61ᵉ/62ᵉ/63ᵉ/64ᵉ/65ᵉ/66ᵉ/67ᵉ/68ᵉ/69ᵉ/70ᵉ/71ᵉ/72ᵉ/73ᵉ/74ᵉ/75ᵉ/76ᵉ/77ᵉ/78ᵉ/79ᵉ/80ᵉ/81ᵉ/82ᵉ/83ᵉ/84ᵉ/85ᵉ/86ᵉ/87ᵉ/88ᵉ/89ᵉ/90ᵉ/91ᵉ/92ᵉ/93ᵉ/94ᵉ/95ᵉ/96ᵉ/97ᵉ/98ᵉ/99ᵉ/100ᵉ/101ᵉ/102ᵉ/103ᵉ/104ᵉ/105ᵉ/106ᵉ/107ᵉ/108ᵉ/109ᵉ/110ᵉ/111ᵉ/112ᵉ/113ᵉ/114ᵉ/115ᵉ/116ᵉ/117ᵉ/118ᵉ/119ᵉ/120ᵉ/121ᵉ/122ᵉ/123ᵉ/124ᵉ/125ᵉ
he:  הn/ראשון/ שני/ שלישי/ רביעי/ חמשי/ שישי/ שביעי/ שמיני/ תשיעי/ עשירי/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/8/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
is: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
it: n-esima/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
lt: nth/1-oji/2-oji/3-oji/4-oji/5-oji/6-oji/7-oji/8-oji/9-oji/10-oji/11-oji/12-oji/13-oji/14-oji/15-oji/16-oji/17-oji/18-oji/19-oji/20-oji/21-oji/22-oji/23-oji/24-oji/25-oji/26-oji/27-oji/28-oji/29-oji/30-oji/31-oji/32-oji/33-oji/34-oji/35-oji/36-oji/37-oji/38-oji/39-oji/40-oji/41-oji/42-oji/43-oji/44-oji/45-oji/46-oji/47-oji/48-oji/49-oji/50-oji/51-oji/52-oji/53-oji/54-oji/55-oji/56-oji/57-oji/58-oji/59-oji/60-oji/61-oji/62-oji/63-oji/64-oji/65-oji/66-oji/67-oji/68-oji/69-oji/70-oji/71-oji/72-oji/73-oji/74-oji/75-oji/76-oji/77-oji/78-oji/79-oji/80-oji/81-oji/82-oji/83-oji/84-oji/85-oji/86-oji/87-oji/88-oji/89-oji/90-oji/91-oji/92-oji/93-oji/94-oji/95-oji/96-oji/97-oji/98-oji/99-oji
lv: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
nl: n-de/1ste/2de/3de/4de/5de/6de/7de/8ste/9de/10de/11de/12de/13de/14de/15de/16de/17de/18de/19de/20ste/21ste/22ste/23ste/24ste/25ste/26ste/27ste/28ste/29ste/30de/31ste/32ste/33ste/34ste/35ste/36ste/37ste/38ste/39ste/40ste/41ste/42ste/43ste/44ste/45ste/46ste/47ste/48ste/49ste/50ste/51ste/52ste/53ste/54ste/55ste/56ste/57ste/58ste/59ste/60ste/61ste/62ste/63ste/64ste/65ste/66ste/67ste/68ste/69ste/70ste/71ste/72ste/73ste/74ste/75ste/76ste/77ste/78ste/79ste/80ste/81ste/82ste/83ste/84ste/85ste/86ste/87ste/88ste/89ste/90ste/91ste/92ste/93ste/94ste/95ste/96ste/97ste/98ste/99ste
no: n./første/andre/tredje/fjerde/femte/sjette/syvende/åttende/niende/tiende/ellevte/tolvte/trettende/fjortende/femtende/sekstende/søttende/attende/nittende/tyvende/21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99./100./101./102./103./104./105./106./107./108./109./110./111./112./113./114./115./116./117./118./119./120./121./122./123./124./125./126./127./128./129./130.
oc: n-ena/1èra/2nda/3ena/4ena/5ena/6ena/7ena/8ena/9ena/10ena/11ena/12ena/13ena/14ena/15ena/16ena/17ena/18ena/19ena/20ena/21ena/22ena/23ena/24ena/25ena/26ena/27ena/28ena/29ena/30ena/31ena/32ena/33ena/34ena/35ena/36ena/37ena/38ena/39ena/40ena/41ena/42ena/43ena/44ena/45ena/46ena/47ena/48ena/49ena/50ena/51ena/52ena/53ena/54ena/55ena/56ena/57ena/58ena/59ena/60ena/61ena/62ena/63ena/64ena/65ena/66ena/67ena/68ena/69ena/70ena/71ena/72ena/73ena/74ena/75ena/76ena/77ena/78ena/79ena/80ena/81ena/82ena/83ena/84ena/85ena/86ena/87ena/88ena/89ena/90ena/91ena/92ena/93ena/94ena/95ena/96ena/97ena/98ena/99ena
pl: n/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
pt: n-ésima/1ra/2nda/3ra/4ta/5ta/6ta/7ma/8va/9na/10ma/11ra/12nda/13ra/14ta/15ta/16ta/17ma/18va/19na/20ma/21ra/22nda/23ra/24ta/25ta/26ta/27ma/28va/29na/30ma/31ra/32nda/33ra/34ta/35ta/36ta/37ma/38va/39na/40ma/41ra/42nda/43ra/44ta/45ta/46ta/47ma/48va/49na/50ma/51ra/52nda/53ra/54ta/55ta/56ta/57ma/58va/59na/60ma/61ra/62nda/63ra/64ta/65ta/66ta/67ma/68va/69na/70ma/71ra/72nda/73ra/74ta/75ta/76ta/77ma/78va/79na/80ma/81ra/82nda/83ra/84ta/85ta/86ta/87ma/88va/89na/90ma/91ra/92nda/93ra/94ta/95ta/96ta/97ma/98va/99na
pt-br: n-ésima/1º/2º/3º/4º/5º/6º/7º/8º/9º/10º/11º/12º/13º/14º/15º/16º/17º/18º/19º/20º/21º/22º/23º/24º/25º/26º/27º/28º/29º/30º/31º/32º/33º/34º/35º/36º/37º/38º/39º/40º/41º/42º/43º/44º/45º/46º/47º/48º/49º/50º/51º/52º/53º/54º/55º/56º/57º/58º/59º/60º/61º/62º/63º/64º/65º/66º/67º/68º/69º/70º/71º/72º/73º/74º/75º/76º/77º/78º/79º/80º/81º/82º/83º/84º/85º/86º/87º/88º/89º/90º/91º/92º/93º/94º/95º/96º/97º/98º/99º
ro: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
ru: энного/1-го/2-го/3-го/4-го/5-го/6-го/7-го/8-го/9-го/10-го/11-го/12-го/13-го/14-го/15-го/16-го/17-го/18-го/19-го/20-го/10-го/11-го/12-го/13-го/14-го/15-го/16-го/17-го/18-го/19-го/10-го/21-го/22-го/23-го/24-го/25-го/26-го/27-го/28-го/29-го/30-го/31-го/32-го/33-го/34-го/35-го/36-го/37-го/38-го/39-го/40-го/41-го/42-го/43-го/44-го/45-го/46-го/47-го/48-го/49-го/50-го/51-го/52-го/53-го/54-го/55-го/56-го/57-го/58-го/59-го/60-го/61-го/62-го/63-го/64-го/65-го/66-го/67-го/68-го/69-го/70-го/71-го/72-го/73-го/74-го/75-го/76-го/77-го/78-го/79-го/80-го/81-го/82-го/83-го/84-го/85-го/86-го/87-го/88-го/89-го/90-го/91-го/92-го/93-го/94-го/95-го/96-го/97-го/98-го/99-го
sk: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sl: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sv: n:te/1:a/2:a/3:e/4:e/5:e/6:e/7:e/8:e/9:e/10:e/11:e/12:e/13:e/14:e/15:e/16:e/17:e/18:e/19:e/20:e/21:a/22:a/23:e/24:e/25:e/26:e/27:e/28:e/29:e/30:e/31:a/32:a/33:e/34:e/35:e/36e/37:e/38:e/39:e/40:e/41:a/42:a/43:e/44:e/45:e/46:e/47:e/48:e/49:e/50:e/51:a/52:a/53:e/54:e/55:e/56:e/57:e/58:e/59:e/60:e/61:a/62:a/63:e/64:e/65:e/66:e/67:e/68:e/69:e/70:e/71:a/72:a/73:e/74:e/75:e/76:e/77:e/78:e/79:e/80:e/81:a/82:a/83:e/84:e/85:e/86:e/87:e/88:e/89:e/90:e/91:a/92:a/93:e/94:e/95:e/96:e/97:e/98:e/99:e/100:e/101:a/102:a/103:e/104:e/105:e/106:e/107:e/108:e/109:e/110:e/111:e/112:e/113:e/114:e/115:e/116:e/117:e/118:e/119:e/120:e/121:a/122:a/123:e/124:e/125:e/126:e/127:e/128:e/129:e/130:e
tr: sıra/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.

    number
af: nommer
bg: номер
br: niverenn
ca: número
co: numeru
cs: číslo
da: løbenummer
de: Nummer
en: number
eo: nombro
es: número
et: number
fi: numero
fr: numéro
he:  מספר
is: númer
it: numero
lt: skaičius
lv: nummurs
nl: nummer
no: nummer
oc: numèro
pl: numer
pt: número
ro: numar
ru: число
sk: číslo
sl: številka
sv: nummer
tr: sayı

    number of branches
af: aantal stake
bg: брой на клоновете
br: niver ar skourroù
ca: nombre de branques
co: numeru di ghjembe
cs: počet větví
da: antal grene
de: Anzahl der Äste
en: number of lines
eo: nombro da branĉoj
es: número de ramas
et: harude arv
fi: sukuhaarojen lukumäärä
fr: nombre de branches
he:  מספר ענפים
is: fjöldi greina
it: numero di rami
lt: šakų skaičius
lv: zaru skaits
nl: aantal takken
no: antall grener
oc: nombre de brancas
pl: liczba linii (gałęzi)
pt: número de ramos
ro: numar de ramuri
ru: число ветвей
sk: počet vetví
sl: število vej
sv: antal grenar
tr: satır sayısı

    number of children
co: numeru di zitelli(e)
de: Anzahl der Kinder
en: number of children
es: número de hijos
fi: lasten lukumäärä
fr: nombre d’enfants
it: numero di figli
nl: aantal kinderen
no: antall barn
oc: nombre d'enfants
pt: número de filhos
ru: количество детей
sv: antal barn
tr: çocuk sayısı

    number of events
co: numeru d’evenimenti
de: Anzahl der Ereignisse
en: number of events
es: número de eventos
fi: tapahtumien lukumäärä
fr: nombre d’événements
it: numero d'eventi
nl: aantal evenementen
no: antall hendelser
oc: nombre d'eveniments
pt: número de eventos
ru: количество событий
sv: antal händelser
tr: etkinliklerin sayısı

    number of living persons
bg: брой на живите лица
co: numeru di persone vive
cs: pocet zijucich osob
da: antal nulevende personer
de: Anzahl der lebenden Personen
en: number of living individuals
eo: nombro de la vivantaj personoj
es: número de personas vivas
et: elavaid inimesi
fi: elossa olevien lukumäärä
fr: nombre de personnes vivantes
he: מספר האנשים שעודם בחיים
it: numero di persone viventi
lt: gyvųjų skaičius
lv: dzīvo personu skaits
nl: aantal personen in leven
no: antall personer i live
oc: nombre de personas vivas
pl: liczba osób żyjących
pt: número de pessoas vivas 
ro: numarul de persoane in viata
ru: количество живых персон
sk: počet žijúcich osôb
sl: število živih oseb
sv: antal levande personer
tr: yaşayan bireylerin sayısı

    number of rows
co: numeru di linee
de: Zeilennummer
en: number of rows
fr: nombre de lignes

    n° d’Aboville
co: n° d’Aboville
de: Nr. Aboville
en: d’Aboville number
es: n° de Aboville
fi: numero
fr: n° d’Aboville
it: n° d’Aboville
nl: Abovillenummer
no: nummer
oc: n° d’Aboville
pt: n° de Aboville
ru: номер в системе d’Aboville
sv: nummer
tr: d’Aboville numarası

    n° Sosa
co: n° Sosa
de: Nr. Sosa
en: Sosa No.
es: nº Sosa
fi: Sosa-viite
fr: nᵒ Sosa
it: nᵒ Sosa
nl: Sosa nr.
no: anenummer
oc: nᵒ de Sosa
pt: nº Sosa
ru: номер в системе Sosa
sv: annummer
tr: Sosa No.

    n° Sosa relative to
af: Sosa nommer relatief tot
bg: число на Соса относно
br: niverenn Sosa e keñver
ca: número "Sosa"relatiu a
co: n<sup>u</sup> Sosa relativu à
cs: "Sosa" číslo vztažené k
da: Sosa-nummer, refererende til
de: Ahnenkennziffer relativ zu
en: Sosa relative to
eo: numero Sosa relative al
es: número Sosa respecto a
et: Sosa number suhtes
fi: Sosa-numero suhteen
fr: n° Sosa par rapport à
he:  מספר Sosa ביחס ל-
is: Sosa númer tengt
it: numero Sosa relativo a
lv: Sosa pakāpe attiecībā pret
nl: Sosa nummer ten opzichte van
no: anenummer i forhold til
oc: n° de Sosa relatiu a
pl: numer "Sosa", odnoszący się do:
pt: número Sosa em relação a
ro: numar Sosa in relatie cu
ru: Sosa номер относительно
sk: "Sosa" číslo vo vzťahu k
sl: številka"Sosa", v odnosu z
sv: annummer med som proband (Kekules system)
tr: Sosa'ya göre

    occupation/occupations
af: beroep
bg: занятие
br: micher
ca: ocupació
co: prufessione/prufessioni
cs: zaměstnání
da: stilling
de: Beruf/Berufe
en: occupation/occupations
eo: okupado
es: profesión/profesións
et: amet
fi: ammatti/ammatti
fr: profession/professions
he:  מקצוע
is: starf
it: professione/professioni
lt: profesija/profesijos
lv: nodarbošanās
nl: beroep/beroepen
no: yrke/yrke
oc: ocupacion
pl: zawód
pt: ocupação
ro: ocupatie
ru: занятие/занятия
sk: povolanie
sl: poklic
sv: yrke/yrken
tr: meslek/meslekler

    of
co: di
de: von
en: of
fr: de
pt: de
sv: av
tr: /

    of (du)
co: di
de: von
en: of
fr: du
pt: de
sv: av
tr: /

    of course dead
af: oorlede
ar: توفي
bg: починал
br: marvet
ca: mort
co: sicuramente mortu(a)
cs: zemřel
da: død
de: sicherlich bereits verstorben
en: may be dead
eo: mortinta
es: fallecido/a (fecha desconocida)
et: surnud
fi: varmuudella kuollut
fr: certainement mort(e)
he:   נפטר
is: dó
it: sicuramente morto
lt: na pewno nie żyje
lv: miršanas
nl: zeker overleden
no: helt sikkert avgått ved døden
oc: segurament mòrt(a)
pl: zmarł
pt: falecido
ro: a decedat
ru: умер
sl: umrl
sv: helt säkert avliden
tr: ölmüş olabilir
zh: 死

    of the %s generation
af: uit die %s geslag
bg: от %s поколение
br: eus an %s rummad
ca: a la %s generacion
co: à a %s generazione
cs: %s. generace
da: af den %s generation
de: der %s Generation
en: of the %s generation
eo: el la %s generacio
es: de la %s generación
et: (%s sugupõlv)
fi: %s sukupolvea
fr: à la %s génération
he:   לדור  %s
is: af %s kynslóð
it: della %s generazione
lt: %s-os kartos
lv: %s-ā paaudzē
nl: van de %s generatie
no: av den %s generasjon
pl: w %s. pokoleniu
pt: da %s geração
ro: de generatia %s
ru: %s поколения
sk: zo %s generácie
sl: %s generacije
sv: av den %s generationen
tr: %s kuşağının

    of%s
co: d[i |’]%s
de: von %s
en: of %s
fr: d[e |’]%s

    officer/officer/officers
co: uffiziante/uffiziante/uffizianti
de: Amtsträger/Amtsträgerin/Amtsträger
en: officer/officer/officers
fr: officiant/officiante/officiants
pt: oficial/oficial/oficiais
sv: officer/officer/officerer
tr: memur/memur/memurlar

    old name
co: vechju nome
de: alter Name
en: old name
fr: ancien nom
no: gammelt navn
pt: nome antigo
sv: tidigare namn
tr: eski adı

    on %s's siblings side
co: di u latu di i fratelli o surelle di %s
de: vonseiten der Geschwister von %s
en: on %s's siblings side
fr: du côté des frères et soeurs de %s

    on %s's side
af: aan die kant van %s
bg: от страна на %s
br: eus tu %s
ca: per part de %s
co: di u latu di %s
cs: ze strany :g:%s
da: fra %s's side
de: von %ss Seite
en: on %s's side
eo: de la flanko de %s
es: por parte de %s
et: %s poolt
fi: henkilön %s puolelta
fr: du côté de %s
he:  בצד של %s
is: á %s hlið
it: dalla parte di %s
lt: iš %s pusės
lv: %s-jā pusē
nl: van %s's kant
no: fra %ss slektside
oc: de la part de %s
pl: ze strony osoby: %s
pt: pelo lado de %s
ro: de partea %s
ru: со стороны %s
sk: zo strany :g:%s
sl: po strani %s
sv: från %ss släktsida
tr: %s tarafında

    on (day month year)
af: op
ar: يوم
bg: на
br: d’an
ca: el
co: u
cs: dne
da: den
de: am
en: on
eo: la
es: el
et: :i:
fi: :e:
fr: le
he: ב-
is:  
it: il
lt: 
lv: datums:
nl: op
no: den
oc: lo
pl: dnia
pt: a
ro: la
ru: 
sk: dňa
sv: den
tr: -da,-de
zh: 于

    on (weekday day month year)
br: d'ar
co: u
de: am
en: on
et: :i:
fi: :e:
fr: le
lt: 
oc: lo
pl: w :a:
pt: em
ru: в
sv: på
tr: -da,-de

    one additional generation
co: una generazione di più
de: eine weitere Generation
en: one additional generation
fr: une génération en plus
pt: uma geração adicional
sv: en tidigare generation
tr: ek bir kuşak

    one ancestor counted
co: E relazioni di parentia cunsanguine è uterine per un antenatu cumunu unicu sò incluse ma u so cuefficiente di parentia vale a metà di quellu di a relazione sana equivalente.
de: Ein gemeinsamer Vorfahre: Blutsverwandte und uterine Halbbeziehungen sind enthalten, aber ihr Elternkoeffizient beträgt die Hälfte der vollständigen äquivalenten Beziehung.
en: One common ancestor: consanguine and uterine half relationships are included, but their coefficient of parente is half the full equivalent relation.
fr: Les relations de parenté consanguines et utérines par un seul ancêtre pivot commun sont incluses. Leur coefficient de parenté vaut la moitié de celui de la relation complète équivalente.

    one day old
af: een dag oud
bg: на един ден
br: un devezh
ca: un dia
co: un ghjornu
cs: jeden den starý/jeden den stará
da: en dag gammel
de: einen Tag alt
en: one day
eo: unu tago
es: un día
et: üks päev
fi: päivän ikäisenä
fr: un jour
he:  בן/בת יום
is: dagsgamalt
it: un giorno
lt: vienos dienos
lv: vienu dienu vecs
nl: één dag oud
no: en dag gammel
oc: un jorn
pl: w wieku 1 dnia
pt: um dia
ro: o zi
ru: однодневный
sk: starý jeden deň/stará jeden deň
sl: star en dan
sv: en dag
tr: bir günlük

    one month old
af: een maand oud
bg: на един месец
br: ur mizvezh
ca: un mes
co: un mese
cs: jeden měsíc starý/jeden měsíc stará
da: en måned gammel
de: einen Monat alt
en: one month
eo: unu monato
es: un mes
et: üks kuu
fi: kuukauden ikäinen
fr: un mois
he:  בן/בת חודש
is: mánaðar gamalt
it: un mese
lt: mėnesio
lv: vienu mēnesi vecs
nl: één maand oud
no: en måned gammel
oc: un mes
pl: w wieku 1 miesiąca
pt: um mês
ro: o luna
ru: месячный
sk: starý jeden mesiac/stará jeden mesiac
sl: star en mesec
sv: en månad
tr: bir aylık

    one year old
af: een jaar oud
bg: на една година
br: ur bloavezh
ca: un any
co: un annu
cs: jeden rok starý/jeden rok stará
da: et år gammel
de: ein Jahr alt
en: one year
eo: unu jaro
es: un año
et: üks aasta
fi: vuoden ikäinen
fr: un an
he:  בן/בת שנה
is: ársgamalt
it: un anno
lt: metų
lv: vienu gadu vecs
nl: één jaar oud
no: ett år gammel
oc: un an
pl: w wieku 1 roku
pt: um ano
ro: un an
ru: до года
sk: starý jeden rok/stará jeden rok
sl: star eno leto
sv: ett år
tr: bir yaşında

    only
co: solu
de: nur
en: only
fr: uniquement
no: bare
pt: só
sv: bara
tr: sadece

    only the generation selected
af: net die gekose geslag
bg: само избраното поколение
br: ar rummad-tud dibabet hepken
ca: només la generació elegida
co: solu a generazione selezziunata
cs: pouze zvolená generace
da: kun den valgte generation
de: nur die ausgewählte Generation
en: only the selected generation
eo: nur la elektita generacio
es: solamente la generación elegida
et: ainult valitud sugupõlv
fi: vain valittu sukupolvi
fr: seulement cette génération
he:  דור הנבכר בלבד
is: aðeins valda kynslóðin
it: soltanto la generazione selezionata
lt: tik pasirinktos kartos
lv: tikai izvēlētajai paaudzei
nl: alleen de geselecteerde generatie
no: bare den valgte generasjonen
oc: sonque la generacion causida
pl: tylko wybrane pokolenie
pt: só a geração selecionada
ro: numai generatia aleasa
ru: только выбранное поколение
sk: iba zvolená generácia
sl: samo izbrana generacija
sv: endast den valda generationen
tr: sadece seçilen nesil

    open individual page
co: apre a pagina individuale
de: individuelle Seite öffnen
en: open individual page
fr: ouvrir la page individuelle

    open this individual page
co: apre a pagina individuale
de: diese individuelle Seite öffnen
en: open this individual page
fr: ouvrir la page individuelle

    optional
af: opsioneel
bg: по желание
br: diret
ca: opcional
co: ozzionale
cs: volitelně
da: efter behag
de: optional
en: optional
eo: nedeviga
es: opcional
et: vabatahtlik
fi: valittavissa
fr: facultatif
he:  על פי בחירה
is: má velja
it: opzionale
lt: papildomai
lv: neobligāts
nl: optioneel
no: valgfritt
oc: facultatiu
pl: opcjonalnie
pt: opcional
ro: optional
ru: дополнительно
sk: voľba
sl: po želji
sv: valfritt
tr: isteğe bağlı

    options
co: ozzioni
de: Optionen
en: options
fr: options
pt: opções
sv: valbart
tr: seçenekler

    or
af: of
ar: أو
bg: или
br: pe
ca: o
co: o
cs: nebo
da: eller
de: oder
en: or
eo: aù
es: o
et: või
fi: tai
fr: ou
he:  או
is: eða
it: o
lt: ar
lv: vai
nl: of
no: eller
oc: o
pl: lub
pt: ou
ro: sau
ru: или
sk: alebo
sl: ali
sv: eller
tr: veya

    ordination
co: ordinazione
de: Ordination
en: ordinance
es: ordenación
fi: määräys
fr: ordination
it: ordinazione
nl: inwijding
no: forordning
pt: ordenação
sv: förordning
tr: yönetmelik

    other action
af: ander stappe
bg: други действия
co: altra azzione
cs: další akce
da: anden handling
de: andere Aktion
en: other action
eo: alia ago
es: otra acción
et: muud toimingud
fi: muut toimet
fr: autre action
is: aðrar aðgerðir
it: altra azione
lv: cita darbība
nl: andere acties
no: andre tiltak
oc: autra accion
pl: inne działania
pt: outra ação
ro: alte măsuri
ru: другие действия
sk: ďalšie akcie
sl: druge dejavnosti
sv: andra åtgärder
tr: diğer eylem
zh: 其他行動

    other/other/other
co: altru/altra/altra(u)
de: anderer/andere/andere
en: other/other/other
es: otro/otra/otro
fi: muuta/muuta/muuta
fr: autre/autre/autre
it: altro/altro/altro
nl: overige/overige/overige
no: annen/annen/annen
pt: outro/outra/outro
sv: annat/annat/annat

    ou
co: o
de: oder
en: or
fr: ou

    PACS
co: PACS
de: verfestigte Lebensgemeinschaft
en: civil marriage
es: Pacs
fi: siviilivihkiminen
fr: Pacs
it: patto civile di solidarietà
nl: burgerlijk huwelijk
no: borgelig vielse
pt: Pacs
sv: borgerligt äktenskap
tr: sivil evlilik

    pacsed%t to
co: PACS%t cù
de: Eheähnliches Verhältnis%t mit
en: civil solidarity pact%t with
es: pacto civil de solidaridad%t con
fi: Pacs-sopimuksella%t (kanssa)
fr: Pacs%t avec
it: unione civile%t con
nl: samenlevingscontract%t met
no: samboeravtale%t med
pt: pacto civil de solidariedade%t com
sv: sambo%t med
tr: sivil dayanışma paktı%t ile

    parents
af: ouers
ar: والد
bg: родители
br: kerent
ca: pares
co: genitori
cs: rodiče
da: forældre
de: Eltern
en: parents
eo: gepatroj:a:+n
es: padres
et: vanemad
fi: vanhemmat
fr: parents
he:   הורים
is: foreldrar
it: genitori
lt: tėvai
lv: vecāki
nl: ouders
no: foreldre
oc: parents
pl: rodzice:a:-ów
pt: pais
ro: parinti
ru: родители
sk: rodičia
sl: starši
sv: föräldrar
tr: ebeveynler
zh: 父母

    parrish registrar/parrish registrar/parrish registrar
de: religiöser Amtsträger/religiöser Amtsträger/religiöser Amtsträger
en: parish registrar/parish registrar/parish registrar
es: oficiante religioso/oficiante religioso/oficiante religioso
fi: seurakunnan rekisterinpitäjä/seurakunnan rekisterinpitäjä/seurakunnan rekisterinpitäjä
fr: officiant religieux/officiante religieuse/officiant(e) religieux(se)
it: officiante religioso/officiante religioso/officiante religioso
nl: geestelijk celebrant/geestelijk celebrant/geestelijk celebrant
no: sogneregistrator/sogneregistrator/sogneregistrator
pt: escrivão paroquial/escrivão paroquial/escrivão paroquial
sv: församlingsregister/församlingsregister/församlingsregister

    parrish registrar/parrish registrars
de: religiöser Amtsträger/religiöse Amtsträgern
en: parish registrar/parish registrars 
es: oficiante religioso/oficiantes religiosos
fi: seurakunnan rekisterinpitäjä/seurakunnan rekisteriin
fr: officiant religieux/officiants religieux
it: officiante religioso/officiante religioso
nl: geestelijk celebrant/geestelijken celebranten
no: sogneregistrator/menighetsregistratorer
pt: escrivão paroquial/escrivão paroquial
sv: församlingsregister/församlingsregister

    partial
co: limitatu à l’antenati è i so fratelli è surelle
de: begrenzt auf Vorfahren und Geschwister
en: limited to ancestors and siblings
fr: limité aux ascendants et leurs frères et soeurs

    participant/participant
co: participante/participante
de: Teilnehmer/Teilnehmerin
en: participant/participant
fr: participant/participante
sv: deltagare/deltagare
tr: katılımcı/katılımcı

    passing by
co: passendu da
de: im Vorbeigehen
en: passing by
fr: en passant par

    paternal grand-parents
co: caccari paterni
de: Großeltern väterlicherseits
en: paternal grandparents
es: abuelos paternos
fi: isän puolen isovanhemmat
fr: grands-parents paternels
it: nonni paterni
nl: grootouders langs vaderszijde
no: farmor og farfar
oc: grands paternals
pt: avós paternos
ru: бабушка и дедушка со стороны отца
sv: farmor och farfar
tr: babanın ailesi

    path between
co: chjassu trà
de: Weg zwischen
en: path between
fr: chemin entre

    path/paths
co: chjassu/chjassi
de: Weg/Wege
en: path/paths
fr: chemin/chemins

    person added
af: persoon bygevoeg
bg: данните за лицето са добавени
br: den ouzhpennet
ca: persona afegida
co: persona aghjunta
cs: osoba přidána
da: person tilføjet
de: Person hinzugefügt
en: person added
eo: persono aldonita
es: persona agregada
et: isik lisatud
fi: henkilö lisätty
fr: personne ajoutée
he:  אדם הוסף
is: einstaklingi bætt við
it: persona aggiunta
lt: pridėtas asmuo
lv: persona pievienota
nl: persoon toegevoegd
no: person opprettet
oc: persona aponduda
pl: osoba została dodana
pt: pessoa acrescentada
ro: persoana adaugata
ru: человек добавлен
sk: osoba pridaná
sl: oseba dodana
sv: person tillagd
tr: kişi eklendi

    person deleted
af: persoon verwyder
bg: данните за лицето са премахнати
br: den lamet kuit
ca: persona esborrada
co: persona squassata
cs: osoba smazána
da: person slettet
de: Person gelöscht
en: individual has been deleted
eo: persono nuligita
es: persona borrada
et: isik kustutatud
fi: henkilön tiedot tuhottu
fr: personne supprimée
he:  אדם נמחק
is: einstaklingi eytt
it: persona cancellata
lt: ištrintas asmuo
lv: persona izdzēsta
nl: persoon verwijderd
no: person fjernet
oc: persona escafada
pl: osoba została usunieta
pt: pessoa suprimida
ro: persoana suprimata
ru: человек удален
sk: osoba zmazaná
sl: oseba izbrisana
sv: person borttagen
tr: kişi silindi

    person modified
af: persoon verander
bg: данните за лицето са променени
br: den kemmet
ca: persona modificada
co: persona mudificata
cs: osoba změněna
da: person ændret
de: Person geändert
en: person modified
eo: persono modifita
es: persona modificada
et: isik muudetud
fi: henkilöä muokattu
fr: personne modifiée
he:  אדם מעודכן
is: einstaklingi breytt
it: persona modificata
lt: informacija apie asmenį papildyta
lv: personas dati mainīti
nl: persoon veranderd
no: person endret
oc: persona modificada
pl: dane poniższej osoby zostały zaktualizowane
pt: pessoa modificada
ro: persoana modificata
ru: человек изменен
sk: osoba zmenená
sl: oseba spremenjena
sv: person ändrad
tr: kişi değiştirildi

    person source
co: fonte di l’individuu
de: Quellenangabe-Person
en: source of individual
es: fuente individuo
fi: henkilön lähdetiedot
fr: source individu
it: fonte individuo
nl: bron persoon
no: kilde til individ
oc: font de la persona
pt: fonte pessoa
ru: документ, удостоверяющий личность
sv: personkälla
tr: bireyin kaynağı

    person/persons
af: persoon/persone
bg: данни за лицето/сведения за лица
br: den/tud
ca: persona/persones
co: persona/persone
cs: osoba/osob
da: person/personer
de: Person/Personen
en: individual/individuals
eo: persono:a:+n/personoj:a:+n
es: persona/personas
et: isik/isiku@(c?t:d)
fi: henkilö/henkilöä
fr: personne/personnes
he:  אדם/ אנשים
is: einstaklingur/einstaklingar
it: persona/persone
lt: asmuo/asmenys
lv: persona(s)
nl: persoon/personen
no: person/personer
oc: persona/personas
pl: osoba:a:-ę/osoby
pt: pessoa/pessoas
ro: persoana/persoane
ru: человека/человек
sk: osoba/osoby
sl: oseba/oseb
sv: person/personer
tr: birey/bireyler

    persons having the same name
af: persone met dieselfde nommer
bg: лице със същото име
br: tud a zo an hevelep anv dezho
ca: persones amb el mateix nom
co: persone cù u listessu nome
cs: osoby mají stejné jméno
da: personer som har samme navn
de: Personen haben denselben Namen
en: persons having the same name
eo: personoj samnomaj
es: personas con el mismo nombre
et: samanimelised isikud
fi: samannimisiä henkilöitä
fr: personnes ayant le même nom
he:  אנשים עם אותו השם
is: fólk með sama nafn
it: persone con lo stesso nome
lt: asmenys su tuo pačiu įvardijimu
lv: peronas ar vienādiem vārdiem
nl: personen met dezelfde naam
no: personer som har samme navn
oc: personas del nom identic
pl: osoby o tym samym imieniu i nazwisku
pt: pessoas com o mesmo apelido
pt-br: pessoas com o mesmo nome
ro: persoane cu acelas nume
ru: человек с тем же именем
sk: osoby majúce to isté meno
sl: osebe z istim imenom
sv: personer med samma namn
tr: aynı adı taşıyan kişiler

    photos & documents
co: ducumenti è fiure
de: Fotos & Dokumente
en: archive & pictures
es: fotos & documentos
fi: arkisto & kuvat
fr: photos & documents
it: foto & documenti
nl: archief en foto's
no: arkiv & bilder
oc: fotos e documents
pt: arquivo & imagens
ru: фотографии и документы
sv: arkiv & bilder
tr: arşiv ve resimler

    place filter
co: numeru d’elementi cunservati in a lista di i lochi
de: Anzahl der Elemente in der Ortsliste
en: number of elements kept in places list
fr: nombre d'éléments à conserver dans la liste des places

    place/places
af: plek
bg: място
br: lec'h
ca: lloc
co: locu/lochi
cs: místo
da: sted
de: Ort/Orte
en: place/places
eo: loko
es: lugar/lugares
et: koht
fi: paikka/paikoista
fr: lieu/lieux
he: מקום
is: staður
it: luogo/luoghi
lt: vieta/patalpose
lv: vieta
nl: plaats/plaatsen
no: sted/steder
oc: lòc/lòcs
pl: miejsce
pt: lugar/locais
ro: localitate
ru: место/места
sk: miesto
sl: kraj
sv: plats/orter
tr: yer/yerler

    plugins
co: moduli d’estensione
de: Plugins
en: plugins
fr: plugins

    plus
co: più
de: Mehr
en: more
es: más
fi: lisää
fr: plus
it: in più
nl: meer
no: mer
oc: mai
pt: mais
ru: ещё
sv: mer
tr: daha

    population pyramid
bg: възрастова пирамида
co: piramida di l’età
cs: populacna pyramida
da: befolkningspyramide
de: Alterspyramide
en: population pyramid
eo: laǔaĝa piramido
es: gráfico por edades
et: rahvastikupüramiid
fi: väestöpyramidi
fr: pyramide des âges
he: פירמידת גילאים
it: piramide della popolazione
lt: populiacijos piramidė
lv: paaudžu piramīda
nl: bevolkingspiramide
no: befolkningspyramide
oc: piramida de las edats
pl: piramida wieku
pt: pirâmide populacional
ro: piramida demografică
ru: пирамида популяции
sk: populačná pyramída
sl: populacijska piramida
sv: befolkningspyramid
tr: nüfus piramidi

    portrait
co: ritrattu
de: Porträt
en: portrait
fr: portrait

    possible duplications
bg: възможни дублирания
co: duplicazioni pussibule
cs: mozna duplikacia
de: mögliche Doppel
en: possible duplications
eo: ebla duobligo
es: posible duplicación
et: võimalikud duplikaadid
fi: mahdolliset kaksoiskappaleet
fr: doublons éventuels
he: ייתכנו כפילויות
it: eventuali doppioni
lv: iespējama dublēšanās
nl: eventuele dubbels
no: mulige dubletter
oc: dobles possibles
pl: możliwe duplikaty
pt: eventual duplicidade
ro: posibile dublete
ru: возможные дубликаты
sk: možné duplikácie
sl: možno podvajanje
sv: möjliga dubbletter
tr: olası çoğaltmalar

    possibly (date)
af: miskien
bg: може би
br: marteze
ca: possiblement
co: forse
cs: snad
da: måske
de: vielleicht
en: possibly
eo: eble
es: posiblemente
et: võib-olla :i:
fi: ehkä
fr: peut-être
he:  אולי
is: kannski
it: forse
lt: spėjama
lv: iespējams
nl: mogelijkerwijze
no: muligens
oc: possiblament
pl: prawdopodobnie
pt: possivelmente
ro: poate
ru: возможно
sk: možno
sl: verjetno
sv: kanske
tr: muhtemelen

    precision
af: akkuraatheid
bg: точност
br: resisadur
ca: precisió
co: precizione
cs: přesně
da: præcisering
de: Genauigkeit
en: precision
eo: precizeco
es: precisión
et: täpsus
fi: tarkennus
fr: précision
he:  דייוק
is: nákvæmni
it: precisione
lt: tiksliai
lv: precizitāte
nl: precisie
no: nøyaktighet
oc: precision
pl: dokładność
pt: precisão
ro: precizie
ru: точно
sk: presne
sl: natančnost
sv: precision
tr: hassaslık

    present/present
de: Anwesende/Anwesende
en: present/present
es: presente/presente
fi: läsnäolijat/läsnäolijat
fr: présent/présents
it: astante/presenti
nl: aanwezig/aanwezig
no: tilstedeværende/tilstedeværende
pt: presente/presentes
sv: närvarande/närvarande

    present/present/present
de: Anwesende/Anwesende/Anwesende
en: present/present/present  
es: presente/presente/presente
fi: läsnäolijat/läsnäolijana/läsnäolijat
fr: présent/présente/présent(e)
it: astante/astante/astante
nl: aanwezig/aanwezig/aanwezig
no: tilstedeværende/tilstedeværende/tilstedeværende
pt: presente/presente/presente
sv: närvarande/närvarande/närvarande

    presentation
co: prisentazione
de: Präsentation
en: presentation
fr: présentation
he: הצגה
it: presentazione
no: prensentasjon
pl: prezentacja
pt: apresentação
ru: представление
sv: presentation
tr: sunum

    preview family tree
co: fighjulata di l’arburu
de: Überblick vom Stammbaum
en: preview family tree
es: ver ärbol
fi: yleiskatsaus sukutauluun
fr: aperçu de l’arbre
it: anteprima dell’albero
nl: overzicht van de stamboom
no: oversikt over
oc: vista de l'arbre
pt: ver árvore
ru: ветвь фамильного дерева
sv: översikt över
tr: soy ağacının önizlemesi

    previous
co: precedente
de: vorher
en: previous
fr: précédent

    previous image
co: s’è una fiura cù u listessu nome esiste dighjà in u cartulare di salvaguardia, sta fiura serà squassata.
de: wenn schon ein gespeichertes Bild mit dem gleichen Namen existiert, wird es gelöscht.
en: if an image with the same name already exists in the saved, it will be deleted.
fr: si une image du même nom existe déjà dans le sous-répertoire de sauvegarde, elle sera supprimée.

    previous portrait
co: un arregistramentu precedente di u ritrattu, s’ellu esiste, serà squassatu.
de: wenn schon ein gespeichertes Porträt mit dem gleichen Namen existiert, wird es gelöscht.
en: a possible previous version of the saved portrait will be deleted.
fr: une sauvegarde pré-existante du portrait sera supprimée.

    previous sibling
af: vorige broer/vorige suster/vorige broer of suster
bg: предхождащ брат/предхождаща сестра/предхождащ брат или предхождаща сестра
br: breur kent/c'hoar kent/breur pe c'hoar kent
ca: germà anterior/germana anterior/germà(ana) anterior
co: fratellu precedente/surella precedente/fratellu o surella precedente
cs: předchozí sourozenec
da: foregående søskende
de: vorhergehender Bruder/vorhergehende Schwester/vorhergehende Geschwister
en: previous sibling
eo: antaùa frato/antaùa fratino/antaùa frat(in)o
es: hermano anterior/hermana anterior/hermano (a) anterior
et: eelmine vend/eelmine õde/eelmine õde või vend
fi: edellinen veli/edellinen sisar/edellinen sisaruksista
fr: frère précédent/sœur précédente/frère ou sœur précédent
he:   אח(ות) הגדול(ה)
is: fyrra systkyn
it: fratello precedente/sorella precedente/fratello o sorella precedente
lt: ankstesnis brolis/ankstesnė sesuo
lv: iepriekšējais brālis/iepriekšējais māsa
nl: vorige broer/vorige zuster/vorige broer of zuster
no: forrige bror/forrige søster/forrige søsken
oc: fraire precedent/sòrre precedenta/fraire o sòrre/precedent(a)
pl: poprzedni brat lub siostra
pt: irmão precedente/irmã precedente/irmã(o) precedente
ro: frate precedent/soraprecedenta/frati sau surori precedente
ru: предшествующий брат/предшествующая сестра
sk: starší brat/staršia sestra/starší súrodenec
sl: starejši brat/starejša sestra
sv: föregående bror/föregående syster/föregående syskon
tr: önceki kardeş

    previous/next diff
co: revisione precedente/revisione seguente
de: vorheriger Unterschied/nächster Unterschied
en: previous revision/next revision
fr: révision précédente/révision suivante
pt: revisão anterior/revisão seguinte
sv: föregående version/nästa version
tr: önceki revizyon/sonraki revizyon

    private
af: privaat
bg: частен
br: prevez
ca: privat
co: privatu
cs: soukromé
da: privat
de: privat
en: private
eo: privata
es: privado
et: privaatne
fi: yksityinen
fr: privé
he:  פרטי
is: einka
it: riservato
lt: privatu
lv: privāts
nl: persoonlijk
no: privat
oc: privat
pl: bez danych osobowych
pt: privado
ro: privat
ru: частный
sk: súkromé
sl: zasebno
sv: privat
tr: özel

    property
co: pruprietà
de: persönliches Eigentum
en: property
es: propiedad
fi: omaisuus
fr: propriété
it: proprietà
nl: eigendom
no: eiendom
pt: propriedade
sv: egendom
tr: mülk

    public
af: openbare
bg: общ
br: er renabloù a-berzh Stad
ca: públic
co: publicu
cs: veřejné
da: offentlig
de: öffentlich
en: public
eo: publika
es: público
et: avalik
fi: julkinen
fr: public
he:  ציבורי
is: opinbert
it: pubblico
lt: vieša
lv: publisks
nl: publieke
no: offentlig
oc: public
pl: bez ograniczeń
pt: público
ro: public
ru: общий
sk: verejné
sl: javno
sv: offentligt
tr: kamu

    public name
af: noemnaam
bg: официално име
br: anv a-berzh Stad
ca: nom públic
co: casata publica
cs: veřejné jméno
da: officielt navn
de: öffentlicher Name
en: public name
eo: publika nomo
es: sobrenombre
et: esindusnimi
fi: julkinen nimi
fr: nom public
he:  שם בציבור
is: opinbert nafn
it: appellativo pubblico
lt: oficialus vardas
lv: publiskais vārds
nl: publieke naam
no: offisielt navn
oc: nom public
pl: imię oficjalne
pt: nome público
ro: nume public
ru: известен как
sk: verejné meno
sl: uradno ime
sv: officiellt namn
tr: genel adı

    qualifier
af: bynaam
bg: почетен епитет към името
br: adanv
ca: qualificatiu
co: dettu(a)
cs: přívlastek
da: tilnavn
de: Beiname
en: sobriquet
eo: kromnomo:a:+n
es: calificativo
et: lisanimi
fi: lisänimi
fr: sobriquet
he:  כינוי
is: uppnefni
it: soprannome
lt: pravardė
lv: paskaidrojuma vārds
nl: bijnaam
no: kallenavn
oc: qualificatiu
pl: przydomek
pt: alcunha
ro: calificativ
ru: прозвище
sk: prívlastok
sl: oznaka
sv: smeknamn
tr: takma ad

    random individual
af: vertoon 'n lukrake individu
ar: عرض فرد عشوائي
bg: показване на произволен индивид
br: diskouez un den a hasard
ca: mostrar un individu aleatori
co: affissà un individuu à l’azardu
cs: zobrazit náhodnou osobu
da: vis tilfældig person
de: zeige eine zufällige Person
en: display a random individual
eo: montri hazardan individuon
es: mostrar un individuo al azar
et: kuvab juhuslikku isikut
fi: näytä satunnainen henkilö
fr: afficher un individu au hasard
he: הצג אדם אקראי
is: birta handahófskenndan einstakling
it: visualizza un individuo casuale
lt: rodyti atsitiktinį asmenį
lv: parādīt gadījuma personu
nl: toon een willekeurig individu
no: vis tilfeldig person
oc: afichar un individú al hasard
pl: wyświetl losową osobę
pt: mostrar um indivíduo aleatório
pt-br: mostrar um indivíduo aleatório
ro: afișează un individ aleatoriu
ru: показать случайного человека
sk: zobraziť náhodnú osobu
sl: prikaži naključnega posameznika
sv: visa en slumpmässig individ
tr: rastgele bir bireyi göster
zh: 显示随机个体

    recensement
co: censimentu
de: Volkszählung
en: census
es: censo
fi: väestönlaskenta
fr: recensement
it: censimento
nl: volkstelling
no: folketelling
pt: recenseamento
sv: folkräkning
tr: nüfus sayımı

    recognized son/recognized daughter/recognized child
af: aanvaarde seun/aanvaarde dogter/aanvaarde kind
bg: припознат син/припозната дъщеря/припознато дете
br: mab anavezet/merc'h anavezet/bugel anavezet
ca: fill reconegut/filla reconeguda/fills reconeguts
co: figliolu ricunisciutu/figliola ricunisciuta/figliolu(a) ricunisciutu(a)
cs: uznaný syn/uznaná dcera/uznané dítě
da: anerkendt søn/anerkendt datter/anerkendt barn
de: anerkannter Sohn/anerkannte Tochter/anerkanntes Kind
en: recognized son/recognized daughter/recognized child
eo: agnoskita filo/agnoskita filino/agnoskita ido
es: hijo reconocido/hija reconocida/hijos reconocidos
et: omakstunnistatud poeg/omakstunnistatud tütar/omakstunnistatud laps
fi: tunnustettu poika/tunnustettu tytär/tunnustettu lapsi
fr: fils reconnu/fille reconnue/enfant reconnu
he:  בן ידוע/ בת ידועה/ ילד ידוע
is: viðurkendur sonur/viðurkend dóttir/viðurkent barn
it: figlio riconosciuto/figlia riconosciuta/figlio riconosciuto
lt: įsūnytas/įdukterinta/įvaikintas
lv: atzīts dēls/māsa/bērns (?)
nl: erkende zoon/erkende dochter/erkend kind
no: bekrefteter far/bekrefteter mor/bekrefter foreldre
oc: filh reconegut/filha reconeguda/enfants reconeguts
pl: uznany syn/uznana córka/uznane dziecko
pt: filho reconhecido/filha reconhecida/filhos reconhecidos
ro: fiu recunoscut/fica recunoscuta/copil recunoscut
ru: усыновлен/удочерена/признанный ребенок
sk: uznaný syn/uznaná dcéra/uznaný potomok
sl: znan sin/znana hčerka/znani otroci
sv: erkänd son/erkänd dotter/erkänt barn
tr: tanınan oğul/tanınan kız/tanınan çocuk

    recognizing father/recognizing mother/recognizing parents
af: erkennende vader/erkennende moeder/erkennende ouders
bg: припознал баща/припознала майка/припознали родители
br: an tad en deus e(hec'h) anavezet/ar vamm he deus e(hec'h) anavezet/ar gerent o deus e (hec'h) anavezet
ca: pare reconegut/mare reconeguda/pares reconeguts
co: u babbu l’avendu ricunisciutu(a)/a mamma l’avendu ricunisciutu(a)/i genitori l’avendu ricunisciutu(a)
cs: uznaný otec/uznaná matka/uznaní rodiče
da: sig vedkendende fader/sig vedkendende moder/sig vedkendende forældre
de: anerkennender Vater/anerkennende Mutter/anerkennende Eltern
en: recognized by father/recognized by mother/recognized by
eo: agnoskinta patro/agnoskinta patrino/agnoskintaj gepatroj
es: padre reconocido/madre reconocida/padres reconocidos
et: omakstunnistanud isa/omakstunnistanud ema/omakstunnistanud vanemad
fi: tunnustanut isä/tunnustanut äiti/tunnustaneet vanhemmat
fr: père l’ayant reconnu/mère l’ayant reconnu/parents l’ayant reconnu
he:   אב מכיר / אם מכירה / הורים מכירים
is: viðurkenndur faðir/viðurkennd móðir/viðurkennd foreldri
it: padre che ha riconosciuto/madre che ha riconosciuto/genitori che hanno riconosciuto
lt: pripažintas tėvas/pripažinta motina/pripažinti tėvai
lv: atzīts tēvs/māte/vecāki (?)
nl: erkennende vader/erkennende moeder/erkennende ouders
no: bekreftet far/bekreftet mor/bekreftede foreldre
oc: paire reconegut/maire reconeguda/parents reconeguts
pl: uznający ojciec/uznająca matka/uznający rodzice
pt: pai que o reconheceu/mãe que o reconheceu/pais que o reconheceram
ro: tata recunoscator/mama recunoscatoare/parinti recunoscatori
ru: признанный отец/признанная мать/признаный родитель
sk: uznaný otec/uznaná matka/uznaný rodič
sl: znani oče/znana mati/znani starši
sv: erkännande far/erkännande mor/erkännande föräldrar
tr: baba tarafından tanınan/anne tarafından tanınan/tarafından tanınan

    reduce/increase
co: riduce/aumentà
de: vermindern/erhöhen
en: reduce/increase
fr: réduire/augmenter
pt: reduzir/aumentar
sv: minska/öka
tr: azalt/arttır

    region
co: rughjone
de: Region
en: region
es: región
fi: alue
fr: région
it: provincia
nl: regio
no: fylke
oc: region
pt: região
ru: регион
sv: län&#047;region
tr: bölge

    relation/relations
af: verwant/verwante
bg: взаимоотношение/взаимоотношения
br: kar/kerent
ca: relació/relacions
co: rilazione/rilazioni
cs: vztah/vztahy
da: forbindelse/forbindelser
de: Beziehung/Beziehungen
en: relationship/relationships
eo: konato:a:+n/konatoj
es: relación/relaciones
et: suhe/suhted
fi: sukulaisuus/sukulaisuudet
fr: relation/relations
he:  יחסים
is: skyldleiki/skyldleikar
it: relazione/relazioni
lt: sąsaja/sasajos
lv: saistība/saistības
nl: verwantschap/verwantschappen
no: relasjon/relasjoner
oc: relacion/relacions
pl: inne więzy
pt: relação/relações
ro: relatie/relatii
ru: отношения/отношения
sk: vzťah/vzťahy
sl: razmerje/razmerja
sv: relation/relationer
tr: ilişki/ilişkiler

    relations of
co: rilazioni di
de: Beziehungen von
en: relations of
fr: relations de
sv: relation med
tr: ilişkileri

    relations tree
co: arburu di e rilazioni
de: Baum der Beziehungen
en: tree of relations
fr: arbre des relations
pt: árvore de familiares
sv: relationsträd
tr: ilişkiler ağacı

    relationship
af: verwantskap
bg: родство
br: kerentiezh
ca: parentesc
co: parentia
cs: vztah
da: slægtskab
de: Verwandtschaft
en: relationship
eo: parenceco
es: parentesco
et: sugulus
fi: sukulaisuus
fr: parenté
he:   קשר משפחתי
is: skyldleikar
it: parentela
lt: santykiai
lv: radniecība
nl: verwantschap
no: slektskap
oc: parentat
pl: pokrewieństwo
pt: parentesco
ro: relatie
ru: родство
sk: vzťah
sl: zveza
sv: släktskap
tr: ilişki

    relationship by ancestors
co: ascendenti diretti
de: Direkte Vorfahren
en: ancestry
es: ascendientes directos
fi: esipolvet
fr: liens de parenté
it: ascendenti diretti
nl: rechtstreekse voorouders
no: aner
oc: ascendents dirèctes
pt: ascendentes diretos
ru: прямые потомки
sv: anor
tr: soy

    relationship by marriage
af: aangetroude verwantskappe
bg: родство чрез брак
br: liammoù a gerentiezh dre euredennoù
ca: parentiu polític
co: liame d’apparentamentu
cs: příbuzenské vztahy přes svatby
da: slægtskaber ved giftermål
de: Heiratsbeziehungen
en: relatives by marriage
eo: ligoj per edziĝo
es: parentescos políticos
et: sugulus abielu kaudu
fi: sukulaisuus avioliiton kautta
fr: liens de parenté par alliance
he:  קשרים דרך נשואין
is: tengjast með giftingu
it: parentele per matrimonio
lt: santuokos saitai
lv: precību saites
nl: verwant door huwelijk
no: relasjon gjennom ekteskap
oc: ligams per maridatge
pl: powinowactwo
pt: relações por casamento
ro: relatie prin mariaj
ru: связь браком
sk: príbuzenské vzťahy cez svadby
sl: sorodstvo preko poroke
sv: släktskap genom äktenskap
tr: evliliğe yoluyla akrabalar

    relationship computing
af: bereken verwantskappe
bg: определяне на родство
br: jediñ ar gerentiezh
ca: càlcul de parentesc
co: calculu di parentia
cs: nalezení vztahů
da: slægtskabsberegning
de: Verwandtschaft ermitteln
en: relationship computing
eo: kalkulo de parenceco
es: cálculo de parentesco
et: suguluse leidmine
fi: sukulaisuuslaskelma
fr: calcul de parenté
he:   חישוב יחס משפחתי
is: reikna tengsl
it: calcolo della parentela
lt: santykių paieška
lv: radniecības aprēķināšana
nl: verwantschap bepalen
no: slektskapsberegning
oc: calcul de parentat
pl: szukanie pokrewieństwa
pt: cálculo de parentesco
ro: calcul de relatii
ru: кому приходится
sk: nájdenie vzťahov
sl: pregled sorodstva
sv: släktskapsberäkning
tr: ilişki hesaplama
zh: 相关查询

    relationship computing mode
co: modu di calculu
de: Berechnungsart
en: computing mode
es: modo de cálculo
fi: laskutapa
fr: mode de calcul
it: modo di calcolo
nl: berekeningswijze
no: utregningsmåte
oc: mòde de calcul
pt: modo de cálculo
ru: искать связь
sv: uträkningssätt
tr: mod

    relationship display options
co: ozzioni per affissà l’arburi di parentia
de: Anzeigeoptionen der Verwandtschafts-Bäume
en: relationship display options
es: opciones de edición de los árboles de parentesco
fi: näyttötapa
fr: options d’affichage des arbres
it: opzioni di visualizzazione degli alberi di parentela
nl: toonopties van de verwantschapsstambomen
no: visningsmåte
oc: opcions d’afichatge dels arbres de parentat
pt: opções de edição das árvores de parentesco
ru: настройки отображения
sv: sätt att visa
tr: seçenekler

    relationship link between
co: liame di parentia cù...
de: verwandt mit ...
en: family link with...
es: parentesco con...
fi: sukulaisuus henkilön kanssa...
fr: lien de parenté avec
it: imparentato con...
nl: verwantschapsband met...
no: i slekt med...
oc: ligam de parentat amb...
pt: parentesco com...
ru: родственные связи между...
sv: släktskap med...
tr: ile aile bağı...

    relationship link/relationship links
af: verwantskap/verwantskappe
bg: родствена връзка/родствени връзки
br: liamm a gerentiezh/liammoù a gerentiezh
ca: grau de parentesc/graus de parentesc
co: liame di parentia/liami di parentia
cs: vztah/vztahy
da: slægtskabsforbindelse/slægtskabsforbindelser
de: Verwandtschaft/Verwandtschaften
en: relationship/relationships
eo: ligo de parenceco/ligoj de parenceco
es: grado de parentesco/grados de parentesco
et: sugulussuhe/sugulussuhet
fi: sukulaisuuskytkentä/sukulaisuuskytkentää
fr: lien de parenté/liens de parenté
he:  קשר משפחתי/ קשרי משפחה
is: skyldleika tengsl/skyldleika tengsli
it: grado di parentela/gradi di parentela
lt: santykių sąsaja/santykių sąsajos
lv: radniecības saite(s)
nl: verwantschap/verwantschappen
no: slektslinje/slektslinjer
oc: ligam de parentat/ligams de parentat
pl: linia pokrewieństwa/linie pokrewieństwa
pt: grau de parentesco/graus de parentesco
ro: linie de relatii
ru: родственная связь/родственные связи
sk: príbuzenský vzťah/príbuzenské vzťahy
sl: sorodnik/sorodnikov
sv: anlinje/anlinjer
tr: ilişki/ilişkiler

    relationship shortcut
co: accurtatoghji
de: Verknüpfungen
en: shortcuts
es: atajos
fi: oikotie
fr: raccourcis
it: scorciatoie
nl: binnenweg
no: snarvei
oc: acorchas
pt: atalhos
ru: ссылки
sv: genväg
tr: kısayollar

    relationship%t to
af: verwantskap%t met
bg: има връзка%t с
br: kerentiezh %t gant
ca: parentesc%t amb
co: %t cù
cs: %t vztah s
da: forbindelse%t med
de: in einer Beziehung%t mit
en: relationship%t to
eo: rilato%t kun
es: parentesco%t con
et: kooselu%t
fi: suhde%t ja
fr: relation%t avec
he:  קירבה
is: sambúð%t með
it: legame%t con
lt: susiję su %t
lv: %t attiecības ar
nl: verbonden%t met
no: familie%t med
oc: parentat%t avec
pl: związek%t z
pt: relacionado%t com/relacionada%t com
pt-br: junto%t com
ro: relatia%t cu
ru: приходится%t
sk: vzťah %t s
sl: zveza z %t
sv: förhållande%t med
tr: ile ilişki%t

    remove %s column
co: fà un cliccu nant’à st’intestatura per caccià sta o ste culonna(e) « %s »
de: klicke auf diesen Header um die Zeile "%s" zu entfernen
en: click on this header to remove the column(s) “%s”
fr: cliquer sur cette en-tête pour supprimer la ou les colonne(s) « %s »

    remove last module
co: caccià l’ultimu modulu aghjuntu
de: zuletzt hinzugefügtes Modul entfernen
en: remove the last added module
fr: retirer le dernier module ajouté
pt: remover o último módulo adicionado
sv: tag bort senast tillagda modul
tr: son eklenen modülü kaldır

    reserved to friends or wizards
co: riservatu à l’amichi è à i maghi
de: reserviert für Freunde und Meister
en: reserved to friends or wizards
fr: réservée aux amis et magiciens
sv: reserverat för vänner och administratörer
tr: arkadaşlar veya sihirbazlar için ayrılmış

    reset to
co: risturà
de: zurücksetzen
en: reset to
fr: restaurer
pt: restaurar
sv: återställ till
tr: sıfırla

    residence
co: residenza
de: Wohnsitz
en: residence
es: residencia
fi: asuinpaikka
fr: résidence
it: residenza
nl: woonplaats
no: bopel
pt: residência
sv: bostad
tr: i̇kamet

    residence%t to
co: residenza%t cù
de: gemeinsamer Wohnsitz%t mit
en: residence%t with
es: residencia%t con
fi: asuu samassa taloudessa%t (kanssa)
fr: résidence%t avec
it: residenza%t con
nl: woonplaats%t met
no: bopel%t med
pt: residência%t com
sv: sammanboende%t med
tr: ikamet%t ile

    restore
co: risturà
de: wiederherstellen
en: restore
fr: restaurer

    restore image saved
co: risturà una fiura arregistrata
de: das gespeicherte Bild wiederherstellen
en: restore saved image
fr: restaurer une image sauvegardée

    restore portrait
co: risturà u ritrattu
de: das Porträt wiederherstellen
en: restore portrait
fr: restaurer le portrait

    restore portrait saved
co: risturà u ritrattu arregistratu
de: das gespeicherte Porträt wiederherstellen
en: restore saved portrait
fr: restaurer le portrait sauvegardé

    restored
co: risturatu/risturata
de: wiederhergestellt
en: restored
fr: restauré/restaurée

    restricted access
co: L’accessu hè riservatu à l’amichi è à i maghi di a basa di dati !
de: Der Zugriff ist auf Freunde und Meister der Datenbank beschränkt!
en: Access restricted to friends and wizards of the database!
fr: Accès réservé aux amis et magiciens de la base de donnée !

    retired
co: ritirata
de: Ruhestand
en: retirement
es: jubilación
fi: eläkkeelle jäänti
fr: retraite
it: pensione
nl: pensionering
no: pensjonering
oc: retirat
pt: reforma
ru: пенсионер
sv: pensionerad
tr: emeklilik

    return to top
af: terug na bo
bg: върни се нагоре
br: distro da zerc'he
ca: torna a dalt
co: riturnassine insù
cs: návrat nahoru
da: tilbage til toppen
de: nach oben gehen
en: return to top
eo: reiri supren
es: volver arriba
et: tagasi üles
fi: palaa alkuun
fr: retourner en haut
he: חזור למעלה
is: farðu upp
it: torna in alto
lt: grįžti į viršų
lv: atgriezties uz augšu
nl: terug naar boven
no: gå til toppen
oc: tornar en naut
pl: wróć na górę
pt: voltar para o topo
pt-br: voltar para o topo
ro: întoarce-te sus
ru: вернуться наверх
sk: vráť sa nahor
sl: nazaj na vrh
sv: gå till toppen
tr: başa dön
zh: 返回顶部

    revision history
co: cronolugia di e revisioni
de: Verlauf der Revisionen
en: revision history
es: histórico de las revisiones
fi: tarkastushistoria
fr: historique des révisions
it: cronistoria delle revisioni
nl: historiek revisies
no: revisjonshistorikk
oc: istoric de las revisions
pt: histórico das revisões
ru: история изменений
sv: uppdateringshistoria
tr: revizyon Geçmişi

    revision of
co: revisione di u
de: Revision von
en: revision date
es: revisión del
fi: tarkastuspäivämäärä
fr: révision du
it: revisione del
nl: revisie van
no: revisjonsdato
oc: revision del
pt: revisão de
ru: дата изменения
sv: uppdatering gjord
tr: revizyon Tarihi

    RLM graph impracticable
af: RLM-graf onprakties
bg: RLM график непрактичен
br: n'eo ket aes grafiñ RLM
ca: el gràfic RLM és impracticable
co: graficu RLM micca praticu
cs: Graf RLM je nepraktický
da: RLM-graf er uhensigtsmæssig
de: RLM-Diagramm nicht durchführbar
en: RLM graph impracticable
eo: La RLM-grafo neprakteblas
es: el gráfico RLM es impracticable
et: RLM-graafik on teostamatu
fi: RLM-kaavio on mahdoton
fr: graphe RLM impraticable
he: גרף RLM בלתי יכול להתבצע
is: RLM-hornrás óhagkvæm
it: il grafico RLM è impraticabile
lt: RLM grafikas neįgyvendinamas
lv: RLM grafiks nav īstenojams
nl: RLM-grafiek niet uitvoerbaar
no: RLM-graf ikke gjennomførbart
oc: lo graf RLM es impraticable
pl: Graf RLM jest niemożliwy do zrealizowania
pt: gráfico RLM impraticável
pt-br: gráfico RLM impraticável
ro: graficul RLM este impracticabil
ru: график RLM невыполним
sk: RLM graf neuskutočniteľný
sl: Grafikon RLM ni izvedljiv
sv: RLM-graf omöjlig
tr: RLM grafiği uygulanamaz
zh: RLM图不切实际

    same ancestor as n° Sosa
co: uguale à u n° Sosa
de: identisch mit Sosa Nr.
en: same as Sosa #
es: idéntico al nº Sosa
fi: sama kuin Sosa #
fr: identique au n° Sosa
it: identico al n° Sosa
nl: identiek met Sosa nr
no: samme som Sosa #
oc: identic(a) al n° Sosa #
pt: idêntico ao nº Sosa
ru: тот же предок, что и у Sosa
sv: samma ättling som n° Sosa
tr: Sosa ile aynı #

    save
co: arregistrà
de: speichern
en: save
fr: sauvegarder

    save image
co: una fiura cù un nome simile serà dispiazzata in
de: wenn ein Bild mit demselben Namen existiert, wird es gespeichert nach
en: an image with a similar name will moved to
fr: si une image du même nom existe déjà, elle sera sauvegardée dans

    save portrait
co: u ritrattu esistente serà arregistratu in
de: das existierende Porträt wird gespeichert nach
en: the existing portrait will be saved to
fr: le portrait existant sera sauvegardé dans

    saved
co: arregistratu/arregistrata
de: gespeichert
en: saved
fr: sauvegardé/sauvegardée

    saved images
co: fiura arregistrata/fiure arregistrate
de: gespeichertes Bild/gespeicherte Bilder
en: saved image/saved images
fr: image sauvegardée/images sauvegardées

    scale
co: anni à a generazione
de: Jahre nach Generation
en: years by generation
fr: années par génération
pt: anos por geração
tr: nesile göre yıllar

    scellentChildLDS
co: liame eternu di zitelli LDS
de: HLT Kindes-Siege
en: sealing child (LDS)
es: sellamiento de hijo LDS
fi: sinetöity lapsi (LDS)
fr: scellage d’enfant LDS
it: legame eterno di figli
nl: kindverbinding (LDS)
no: besegling med barn (LDS)
pt: selamento de criança LDS
sv: besegling med barn (LDS)
tr: mühürlü çocuk (LDS)

    scellentParentLDS
co: liame eternu cù i genitori LDS
de: HTL Eltern-Versiegelung
en: sealing parent (LDS)
es: sellamiento con padres LDS
fi: sinetöity vanhempi (LDS)
fr: scellement aux parents LDS
it: legame eterno con i genitori LDS (mormonismo)
nl: ouderverbinding (LDS)
no: besegling med forelder (LDS)
pt: selamento aos pais LDS
sv: besegling med föräldrar (LDS)
tr: mühürlü ebeveyn (LDS)

    scellentSpouseLDS
co: liame eternu cù a sposa LDS
de: HTL Ehepartner-Versiegelung
en: sealing spouse (LDS)
es: sellamiento con cónyuge LDS
fi: sinetöity puoliso (LDS)
fr: scellement au conjoint LDS
it: legame eterno con la sposa LDS (mormonismo)
nl: echtverbinding (LDS)
no: besegling med ektefelle (LDS)
pt: selamento ao cônjuge LDS
sv: besegling med syskon (LDS)
tr: mühürlü Eş (LDS)

    search %s on Geneanet
co: ricercà %s nant’à Geneanet
de: suche %s auf Geneanet
en: search %s on Geneanet
fr: rechercher %s sur Geneanet

    search/case sensitive
bg: търсене/с различаване на главни и малки букви
ca: recerca/coincidir maj_min
co: ricerca/sfarenzià maiuscule è minuscule
cs: hledat/citlivý na velikost písma
da: søg/følsom overfor store og små bogstaver
de: suchen/Groß- & Kleinschreibung beachten
en: search/case sensitive
eo: search/dependema de la grandaj-malgrandaj literoj
es: buscar/fijarse en mayúsculas&#047;menúsculas
et: otsi/tõstutundlik
fi: haku/merkkikokoriippuvainen
fr: rechercher/sensible à la casse
he: חיפוש/case sensitive
it: ricerca/sensibile a maiuscole e minuscole
lt: paieška/raidžių dydis svarbu
lv: meklēšana/reģistrjūtīga
nl: zoeken/hoofdlettergevoelig
no: søk/skiller mellom store og små bokstaver
oc: recèrca/en téner compte de las majusculas
pl: szukaj/wielkość liter ma znaczenie
pt: pesquisar/sensível à capitulação
pt-br: procurar/diferencia maiúsculas
ro: cautare/sensibila la caz
ru: поиск/регистрозависимый
sk: hľadať/citlivý na veľkosť písma
sl: iskanje/razlikovanje VELIKIH-malih črk
sv: sök/skiftlägeskänslig
tr: arama/büyük küçük harfe duyarlı

    search_exact_fn
co: ricerca esatta
de: genaue Suche
en: exact search
es: búsqueda exacta
fi: tarkka haku
fr: recherche exacte
it: ricerca esatta
nl: exact zoeken
no: eksakt søk
pt: pesquisa exata
sv: exakt sökning
tr: tam arama

    search_exact_sn
co: ricerca esatta
de: genaue Suche
en: exact search
es: búsqueda exacta
fi: tarkka haku
fr: recherche exacte
it: ricerca esatta
nl: exact zoeken
no: eksakt søk
pt: pesquisa exata
sv: exakt sökning
tr: tam arama

    searching all
co: ricerca tutti i
de: suche alle
en: search all
es: buscar todos los
fi: hae kaikki
fr: recherche tout
it: ricercare tutti i
nl: zoek alle
no: søk
oc: recercar totes los
pt: pesquisar todos os
ru: поиск
sv: sök alla
tr: arama

    see
af: sien
bg: вж.
br: gwelout
ca: veure
co: fighjà
cs: viz
da: se
de: siehe
en: see
eo: vidu :a:
es: ver
et: vaata
fi: katso
fr: voir
he:  לראות
is: sjá
it: vedi
lt: žiūrėti
lv: sakatīt
nl: zie
no: se
oc: veire
pl: zobacz
pt: ver
ro: vezi
ru: смотри
sk: pozri
sl: glej
sv: se
tr: görmek

    see above
af: kyk hierbo
bg: вж. по-горе
br: gwelout amañ a-us
ca: veure més amunt
co: fighjà insù
cs: viz výše
da: se ovenfor
de: siehe oben
en: see above
eo: vidu ĉi-supre
es: ver más arriba
et: vaata ülalt
fi: katso yllä
fr: voir ci-dessus
he:  הנ"ל
is: sjá að ofan
it: vedi sopra
lt: žiūrėti anksčiau
lv: skatīt iepriekš
nl: zie hierboven
no: se ovenfor
oc: veire çai sus
pl: zobacz wyżej
pt: ver encima
pt-br: ver acima
ro: vezi antecedenta
ru: смотри выше
sk: pozri vyššie
sl: glej zgoraj
sv: se ovan
tr: yukarıya bakın

    see also
co: fighjà dinù
de: siehe auch
en: see also
es: ver también
fi: näytä myös
fr: à voir aussi
it: vedi anche
nl: ook te bekijken
no: vis også
oc: tanben veire
pt: ver também
ru: смотри также
sv: se också
tr: ayrıca bakınız

    see ascendants notes/sources
co: fighjà e note è e fonte
de: siehe Notizen/Quellen
en: view notes/sources
es: ver las notas/fuentes
fi: katso merkinnät/lähteet
fr: voir les notes et sources
it: vedere le note/fonti
nl: notities & bronnen bekijken
no: se på merknader/kilder
oc: veire las nòtas e las fonts
pt: ver notas & fontes
ru: смотри заметки/документы
sv: se noteringar och källor
tr: notları/kaynakları görüntüle

    see ascendants pictures
co: fighjà e fotò
de: siehe Porträts
en: view pictures
es: ver los retratos
fi: näytä kuvat
fr: voir les photos
it: vedere i ritratti
nl: foto's bekijken
no: se på bilder
oc: veire las fòtos
pt: ver fotos
ru: смотри изображения предков
sv: se bilder
tr: resimleri görüntüle

    see descendants notes/sources
co: fighjà e note è e fonte
de: siehe Notizen/Quellen
en: view notes and sources
es: ver las notas/fuentes
fi: näytä merkinnät/lähteet
fr: afficher notes et sources
it: vedere le note/fonti
nl: notities & bronnen bekijken
no: se på merknader/kilder
oc: veire las nòtas e las fonts
pt: ver notas & fontes
ru: смотри заметки/документы потомков
sv: se noteringar och källor
tr: notları/kaynakları görüntüle

    see descendants pictures
co: fighjà e fotò
de: siehe Porträts
en: view pictures
es: ver los retratos
fi: näytä kuvat
fr: voir les photos
it: vedere i ritratti
nl: foto's bekijken
no: se på bilder
oc: veire las fòtos
pt: ver fotos
ru: смотри изображения потомков
sv: se efterföljandes bilder
tr: resimleri görüntüle

    see further
af: kyk verder
bg: вж. по-долу
br: gwelout pelloc'h
ca: veure tot seguit
co: fighjà dopu
cs: viz dále
da: se nedenfor
de: siehe unten
en: see further
eo: vidu ĉi-malsupre
es: ver a continuación
et: vaata altpoolt
fi: katso tarkemmin
fr: voir plus loin
he:  כדלקמן
is: sjá nánar
it: vedi di seguito
lt: žiūrėti toliau
lv: skatīt tālāk
nl: zie verder
no: se videre
oc: veire çai jos
pl: zobacz niżej
pt: ver a continuação
ro: vezi urmatoarea
ru: смотри дальше
sk: pozri ďalej
sl: nadalje glej
sv: se vidare
tr: daha fazlasını gör

    see person
co: statu civile
de: Familienstand
en: individual
es: registro Civil
fi: henkilö
fr: état civil
it: anagrafe
nl: burgerlijke stand
no: individuell
oc: estat civil
pt: ver pessoa
ru: смотри человека
sv: individ
tr: bireysel

    see portrait
co: vede u ritrattu
de: siehe Porträt
en: see portrait
fr: voir le portrait

    see portrait saved
co: vede u ritrattu arregistratu
de: siehe gespeichertes Porträt
en: see saved portrait
fr: voir le portrait sauvegardé

    select
co: sceglie
de: auswählen
en: select
es: elegir
fi: valitse
fr: choisir
it: scegliere
nl: kiezen
no: velg
oc: causir
pt: selecionar
ru: выберите:
sv: välj
tr: seç

    select a letter
af: kies 'n inskrywing in die alfabetiese indeks
bg: изберете запис в азбучния указател
br: dibabellit ul levrerezh alfabedel
ca: seleccioneu una entrada a l’índex alfabètic
co: selezziunà un’entrata in l’indice alfabeticu
cs: vyberte položku v abecedním rejstříku
da: vælg en post i det alfabetiske indeks
de: wähle einen Eintrag im alphabetischen Index
en: select an entry in the alphabetical index
eo: elektu eniron en la alfabetika indekso
es: selecciona una entrada en el índice alfabético
et: valige kirje tähestikulises indekss
fi: valitse merkintä aakkosellisesta hakemistosta
fr: sélectionnez une entrée dans l’index alphabétique
he: בחר רשומה באינדקס האלפבתי
is: velja færslu í stafrófsröðinni
it: seleziona una voce nell'indice alfabetico
lt: pasirinkite įrašą abėcėlinėje lentelėje
lv: atlasiet ierakstu alfabētiskajā indeksā
nl: selecteer een vermelding in het alfabetische index
no: velg en oppføring i det alfabetiske indekset
oc: causissètz una entrada dins l'indic alfabetic
pl: wybierz pozycję w alfabetycznym indeksie
pt: selecione uma entrada no índice alfabético
pt-br: selecione uma entrada no índice alfabético
ro: selectați o intrare în indexul alfabetic
ru: выберите запись в алфавитном указателе
sk: vyberte položku v abecednom zozname
sl: izberite vnos v abecednem indeksu
sv: välj en post i det alfabetiska indexet
tr: alfabetik dizinde bir giriş seçin
zh: 在字母索引中选择一个条目

    select a month to see all the anniversaries
co: selezziunà un mese per fighjà tutti l’anniversarii.
de: zum Zeigen der Geburtstage den Monat auswählen.
en: select a month to see all the anniversaries.
es: elegir un mes para ver todos los cumpleaños.
fi: valitse kuukausi nähdäksesi kaikki syntymäpäivät.
fr: sélectionnez un mois pour voir tous les anniversaires.
it: scegliere un mese per vedere tutti i compleanni.
nl: een maand kiezen om alle verjaardagen te zien.
no: velg en måned for å vise alle fødselsdager.
oc: causissètz-vos un mes per veire los aniversaris.
pt: selecione um mês para ver todos os aniversários.
ru: выберите месяц
sv: välj en månad för att visa alla födelsedagar.
tr: tüm yıldönümlerini görmek için bir ay seçin.

    select a spouse
co: selezziunà un(a) cumpagnu(a)
de: Partner auswählen
en: select spouse
es: elija un cónyuge
fi: valitse puoliso
fr: choisissez un conjoint
it: scegli un coniuge
nl: kies een partner
no: velg ektefelle
oc: causissètz-vos un conjunt
pt: selecione um cônjuge
ru: выберите супруга/супругу
sv: välj maka/make
tr: eş seçin

    select input
co: sceglie un schedariu
de: wählen
en: choose file
fr: sélect. fichier

    select lang
af: taalvoorkeur
ar: بإمكانك إختيار لغة أخرى من بين اللغات التالية
bg: можете да изберете друг език за съобщения измежду следните
br: dibab a c'hellit ur yezh all etre ar re-mañ
ca: podeu seleccionar una altre llengua, hi ha disponibles les següents
co: affissà in
cs: zvolte jazyk pro prohlížení databáze
da: du kan vælge fremstilling på et andet sprog blandt de følgende
de: Blick auf
en: view in
eo: vi povas elekti alian lingvon inter la sekvantajn
es: ver en
et: võid valida ka mõne muu keele järgnevatest
fi: mäytä
fr: afficher en
is: þú getur valið milli eftirfarandi tungumála
it: vista in
lv: jūs variet apskatīt datu bāzi arī citās sekojošās valodās
nl: bekijk in het
no: du kan velge sidevisning på et annet språk blant følgende
pl: możesz wybrać inny język spośród następujących
pt: ver em
ro: poti sa alegi una din urmatoarele limbi pentru afisaj
sl: lahko izberete drug jezik
sv: du kan välja ett annat språk bland de följande
tr: içinde görüntüle

    select module
co: Selezziunate ogni modulu via un cliccu nant’à u buttone assuciatu (massimu 15).
de: Wähle die Module durch Klick auf das zugehörige Feld aus (max. 15).
en: Select each module by clicking on the corresponding button (max 15).
fr: Sélectionnez les modules en cliquant sur le bouton correspondant (max 15).

    select p_mod
co: selezziunà i muduli persunalizati
de: personalisierte Module auswählen
en: select personalized modules
fr: selectionner les modules personnalisés
pt: seleccionar os módulos personalizados (por defeito zz)
sv: välj anpassad modul
tr: kişiselleştirilmiş modülleri seçin

    select person to compute relationship
co: selezziunate a persona cù quella ci vole à fà un calculu di parentia
de: auf die Person klicken, zu der Sie das Verwandtschaftsverhältnis berechnen möchten.
en: click an individual below to calculate the family link.
es: pulse en la persona con la que quiere realizar un cálculo de parentesco.
fi: napsauta henkilöä, jonka sukulaisuusasteen haluat laskea.
fr: sélectionnez un proche pour obtenir le lien de parenté.
it: clicca sulla persona per la quale vuoi fare un calcolo di parentela.
nl: op de persoon klikken van waaruit u een verwantschapsberekening wenst.
no: klikk på personen som du vil beregne slektskapsgraden til.
oc: causissètz-vos la persona de calcular la parentat.
pt: selecione a pessoa sobre a qual pretende realizar um cálculo de parentesco.
ru: выберите человека для поиска родственной связи
sv: klicka på personen som du vill räkna ut släktskapsgraden med.
tr: aile bağlantısını hesaplamak için aşağıda bir kişiyi tıklayın.

    select the two revisions you want to compare
co: selezziunà e duie revisioni ch’ellu ci vole à paragunà.
de: wählen Sie zwei zu vergleichende Revisionen.
en: select revisions to view history.
es: seleccione las dos revisiones que quiere comparar.
fi: valitse kaksi vertailtavaa versiota.
fr: sélectionnez les deux révisions que vous voulez comparer.
it: seleziona le due versioni da paragonare.
nl: selecteer de twee revisies die u wenst te vergelijken.
no: velg revisjoner for å se på historikk.
oc: causissètz-vos las doás revisions de comparar.
pt: selecione as duas revisões que pretende comparar.
ru: выберите две версии для сравнения
sv: välj de två uppdateringar Du vill jämföra.
tr: geçmişi görüntülemek için düzeltmeleri seçin.

    send
af: stuur
bg: да се изпрати
br: kas
ca: enviar
co: mandà
cs: odeslat
da: indsæt
de: senden +before
en: upload
eo: sendi :a:
es: enviar
et: saada
fi: lähetä
fr: envoyer
he:  שלח
is: senda
it: inviare
lt: siųsti
lv: sūtīt
nl: zenden +before
no: send
oc: mandar
pl: dołącz :a:
pt: enviar
ro: trimite
ru: послать
sk: pošli
sl: pošlji
sv: skicka
tr: yükle

    send image with note and source
co: mandà a fiura selezziunata cù nota è fonte
de: sende das gewählte Bild mit Notizen und Quellen
en: send selected image with note and source
fr: envoyer l’image selectionée avec note et source

    separate event
co: staccanza
de: Trennung
en: separation
es: separación
fi: ero
fr: séparation
it: separazione
nl: scheiding van tafel en bed
no: separasjon
pt: separação
sv: separation
tr: ayrılık

    separated
af: separated
bg: разделени
br: dispartïet
ca: separats
co: staccati
cs: odloučeni
da: separeret
de: getrennt lebend
en: separated
eo: apartigitaj
es: separados
et: elavad lahus
fi: asumuserossa
fr: séparés
he:  נפרדו
is: skilin
it: separati
lt: išsiskyrę
lv: nedzīvo kopā
nl: gescheiden
no: separert
oc: separats
pl: w separacji
pt: separados
ro: despartiti
ru: разделены
sk: odlúčení
sl: živela narazen
sv: separerat
tr: ayrılmış

    several answers
af: verskeie antwoorde
bg: няколко отговора
br: meur a respont
ca: vàries respostes
co: parechje risposte
cs: více odpovědí
da: flere svar
de: mehrere Antworten
en: several answers
eo: pluraj respondoj
es: varias respuestas
et: mitmed vastused
fi: useita vastauksia
fr: plusieurs réponses
he:  כמה תשובות
is: mörg svör
it: parecchie risposte
lt: keli atsakymai
lv: vairākas atbildes
nl: meerdere antwoorden
no: flere svar
oc: mai d'una responsa
pl: więcej niż jedna odpowiedź
pt: várias respostas
ro: mai multe raspunsuri
ru: несколько ответов
sk: viac odpovedí
sl: več rešitev
sv: flera svar
tr: birkaç cevap

    sex
af: geslag
bg: пол
br: reizh
ca: sexe
co: sessu
cs: pohlaví
da: køn
de: Geschlecht
en: sex
eo: sekso
es: sexo
et: sugu
fi: sukupuoli
fr: sexe
he:  מין
is: kyn
it: sesso
lt: lytis
lv: dzimums
nl: geslacht
no: kjønn
oc: sèxe
pl: płeć
pt: sexo
ro: sex
ru: пол
sk: pohlavie
sl: spol
sv: kön
tr: cinsiyet

    short display
af: beknopte weergawe
bg: кратко
br: gwereadur berr
ca: presentació curta
co: lista corta
cs: krátký výpis
da: standardrapport
de: kurze Ansicht
en: short display
eo: mallonga afiŝado
es: presentación corta
et: lühiraport
fi: lyhyt esitys
fr: affichage court
he:  תצוגה מקוצרת
is: stutt sýn
it: display corto
lt: santrauka
lv: saīsinātais attēlojums
nl: beknopte weergave
no: kort rapport
oc: afichatge cort
pl: postać skrócona
pt: resultados sucintos
ro: resultat scurt
ru: кратко
sk: krátky výpis
sl: kratek seznam
sv: kort rapport
tr: kısa ekran

    shortcuts
co: accurtatoghji di tastera
de: Tastaturkürzel
en: keyboard shortcuts
fr: raccourcis clavier
pt: atalhos do teclado
sv: genvägar på tangentbordet
tr: klavye kısayolları

    shortest path
af: kortste pad
bg: най-кратък път
br: ar berrañ hent
ca: drecera
co: chjassu u più cortu
cs: nejkratší cesta
da: korteste vej
de: Auf kürzestem Weg
en: shortest path
eo: vojo plej mallonga
es: atajo
et: lühim tee
fi: lyhyin reitti
fr: chemin le plus court
he:   קשר הכי קרוב
is: stysta leið
it: legame più diretto
lt: trumpiasias kelias
lv: īsākais ceļš
nl: kortste weg
no: korteste vei
oc: camin mai cort
pl: najkrótsza linia
pt: caminho mais curto
ro: drumul cel mai scurt
ru: кратчайший путь
sk: najkratšia cesta
sl: najkrajša vez
sv: kortaste vägen
tr: en kısa yol

    should be female
af: behoort vroulik te wees
bg: би трябвало да е жена
br: a rankfe bezañ benel he reizh
ca: hauria de ser de sexe femení
co: duveria esse di sessu feminile
cs: měla by být ženského pohlaví
da: burde være kvinde
de: müsste weiblichen Geschlechts sein
en: should be female
eo: devus esti ina
es: debería ser de sexo feminino
et: peaks olema naissoost
fi: pitäisi olla naispuolinen
fr: devrait être de sexe féminin
he:  צריכה להיות נקבה
is: ætti að vera kvenkyns
it: dovrebbe essere di sesso femminile
lt: turi būti moteris
lv: jābūt sievietei
nl: moet vrouwelijk zijn
no: kjønn burde være kvinne
oc: deuriá èsser de sèxe femenin
pl: powinna być kobietą
pt: teria que ser de sexo feminino
ro: ar trebui sa fie feminin
ru: должна быть женщиной
sk: mala by byť žena
sl: bi moral biti ženska
sv: borde vara kvinna
tr: kadın olmalı

    should be male
af: behoort manlik te wees
bg: би трябвало да е мъж
br: a rankfe bezañ gourel e reizh
ca: hauria de ser de sexe masculí
co: duveria esse di sessu maschile
cs: měl by být mužského pohlaví
da: burde være mand
de: müsste männlichen Geschlechts sein
en: should be male
eo: devus esti maskla
es: debería ser de sexo masculino
et: peaks olema meessoost
fi: pitäisi olla miespuolinen
fr: devrait être de sexe masculin
he:  צריך להיות זכר
is: ætti að vera karlkyns
it: dovrebbe essere di sesso maschile
lt: turi būti vyras
lv: jābūt vīrietim
nl: moet mannelijk zijn
no: kjønn burde være mann
oc: deuriá èsser de sèxe masculin
pl: powinna być mężczyzną
pt: teria que ser de sexo masculino
ro: ar trebui sa fie masculin
ru: должен быть мужчиной
sk: mal by byť muž
sl: bi morala biti moški
sv: borde vara man
tr: erkek olmalı

    show first names
co: affissà tutti i nomi
de: alle Vornamen anzeigen
en: show all first names
fr: afficher tous les prénoms

    show implex
co: identificà l’implessi
de: Implex anzeigen
en: show implex
fr: identifier les implexes
pt: identificar os implexos
tr: implex göster

    siblings
af: broers en susters
bg: братя и сестри
br: breudeur ha c'hoarezed
ca: germans i germanes
co: fratelli è surelle
cs: sourozenci
da: søskende
de: Geschwister
en: siblings
eo: gefratoj
es: hermanos y hermanas
et: õed ja vennad
fi: sisarukset
fr: frères et sœurs
he:  אחים
is: systkyni
it: fratelli
lt: brolis/sesuo
lv: brāļi/māsas
nl: broers en zusters
no: søsken
oc: faires e sòrres
pl: rodzeństwo
pt: irmãos e irmãs
ro: frati/surori
ru: братья или сесты
sk: súrodenci
sl: bratje in sestre
sv: syskon
tr: kardeşler

    siblings of the grandparents
co: arcizii
de: Großonkel und Großtanten
en: granduncles
fr: grands-oncles
it: prozii e prozie
pt: tios-avôs e tias-avós
sv: syskon till far- och morföräldrar
tr: büyük amcalar ve büyük teyzeler

    siblings of the great-grandparents
co: fratelli è surelle di l’arcicaccari
de: Geschwister der Urgroßeltern
en: great-granduncles
fr: arrières-grands-oncles
pt: tios-bisavôs e tias-bisavós
sv: syskon till föräldrar tre generationer bakåt
tr: büyük büyük amcalar ve büyük büyük teyzeler

    since the last click
bg: от последното щракване
co: dapoi l’ultimu cliccu
cs: este posledne kliknutie
da: siden det sidste klik
de: seit dem letzten Klick
en: since the last click
eo: depost la lasta kliko
es: desde el último click
et: alates viimasest klõpsust
fi: edellisestä napsautuksesta
fr: depuis le dernier clic
he: מאז הלחיצה האחרונה
it: dall'ultimo click
lt: nuo paskutinio paspaudimo
lv: kopš pēdējā klikšķa
nl: sinds de laatste klik
no: siden siste klikk
oc: dempuèi lo darrièr clic
pl: od ostatniego kliknięcia
pt: desde o último clique
ro: de la ultimul click
ru: с момента последнего щелчка
sk: od posledného poklepania
sl: od zadnjega klika
sv: sedan senaste klick
tr: son tıklamadan bu yana

    size
co: scala
de: Größe
en: scale
fr: echelle
pt: escala
sv: skala
tr: ölçek

    skip to main content
af: spring na hoofinhoud
bg: прескочете към основното съдържание
br: plij da boud d'an destenn
ca: salta al contingut principal
co: andà à u cuntenutu principale
cs: přeskočit na hlavní obsah
da: spring til hovedindhold
de: zum Hauptinhalt springen
en: skip to main content
eo: salti al ĉefa enhavo
es: ir al contenido principal
et: hüppa peamise sisu juurde
fi: siirry pääsisältöön
fr: aller au contenu principal
he: דלג לתוכן הראשי
is: sleppa að aðal efni
it: salta al contenuto principale
lt: peršokti prie pagrindinio turinio
lv: izlaist galveno saturu
nl: naar hoofdinhoud gaan
no: hopp til hovedinnhold
oc: salta al contengut principal
pl: przejdź do treści głównej
pt: ir para o conteúdo principal
pt-br: pular para o conteúdo principal
ro: săriți la conținutul principal
ru: перейти к основному содержанию
sk: preskočiť na hlavný obsah
sl: pojdi na glavno vsebino
sv: hoppa till huvudinnehållet
tr: ana içeriğe atla
zh: 跳到主要内容

    son/daughter/child
af: seun/dogter/kind
bg: син/дъщеря/деца
br: mab/merc'h/bugel
ca: fill/filla/fill(a)
co: figliolu/figliola/zittellu(a)
cs: je synem/je dcerou/je dítětem
da: søn/datter/barn
de: Sohn/Tochter/Kind
en: son/daughter/child
eo: filo/filino/ido
es: hijo/hija/hijo(a)
et: poeg/tütar/laps
fi: poika/tytär/lapsi
fr: fils/fille/enfant
he:  בן/ בת
is: sonur/dóttir/barn
it: figlio/figlia/figlio(a)
lt: sūnus/duktė/vaikai
lv: dēls/meita/bērns
nl: zoon/dochter/kind
no: sønn/datter/barn
oc: filh/filha/enfant
pl: syn/córka/dziecko
pt: filho/filha/filho(a)
ro: fiu/fica/copil
ru: сын/дочь/дети
sk: syn/dcéra/dieťa
sl: sin/hčerka/otrok
sv: son/dotter/barn
tr: oğul/kız/çocuk

    sons/daughters/children
co: figlioli/figliole/zitelli
de: Söhne/Töchter/Kinder
en: sons/daughters/children
fr: fils/filles/enfants
pt: filhos/filhas/filhos
sv: söner/döttrar/barn
tr: oğulları/kızları/çocukları

    sort by/branch/alphabetic order
co: urganizà da :/ghjemba/ordine alfabeticu
de: sortieren nach: /Zweige/Alphabet
en: sort by/line/alphabetical order
es: organizar por: ramas/orden alfabético
fi: lajittelu:/sukulinja/aakkosjärjestys
fr: trier par/branches/ordre alphabétique
it: smistare per :/rami/ordine alfabetico
nl: tonen per:/tak/alfabetische volgorde
no: vises etter:/grener/alfabetisk orden
oc: triar per:/branca/òrdre alfabetic
pt: ordenar por:/ramo/ordem alfabética
ru: сортировать по:/ветви/алфавиту
sv: visas efter:/grenar/alfabetisk ordning
tr: satır/alfabetik sıraya göre sırala

    sort by/date begin/alphabetic order/nb individuals/nb events
co: urganizà da :/data di principiu/ordine alfabeticu/numeru d’individuu/numeru d’evenimenti
de: sortieren nach: /Anfangsdatum/Alphabet/Anzahl der Individuen/Anzahl der Ereignisse
en: sort by/date/alphabetical order/number of individuals/number of events
es: organizar por: fecha de inicio/orden alfabético/numero de individuos/número de eventos
fi: lajittelu:/päivämäärä/aakkosjärjestys/henkilöiden lukumäärä/tapahtumien lukumäärä
fr: trier par/date de début/ordre alphabétique/nombre d’individus/nombre d’événements
it: smistare per : data d'inizio/ordine alfabetico/numero d'individui/numero d'eventi
nl: sorteren per:/begindatum/alfabetisch/aantal personen/aantal evenementen
no: sorter etter:/dato/alfabetisk rekkefølge/antall individer/antall hendelser
oc: triar per:/date de debuta/òrdre alfabetic/nombre de personas/nombre d'eveniments
pt: ordenar por:/data de início/ordem alfabética/número de pessoas/número de eventos
ru: сортировать по:/дате/алфавиту/людям/событиям
sv: sortera efter:/datum/bokstavsordning/antal individer/antal händelser
tr: tarih/alfabetik sıra/kişi sayısı/etkinlik sayısına göre sırala

    sort by/generation/alphabetic order
co: urganizà da :/generazione/ordine alfabeticu
de: sortieren nach: /Generationen/Alphabet
en: sort by/generation/alphabetical order
es: organizar por: generación/orden alfabético
fi: lajittelu:/sukupolvi/aakkosjärjestys
fr: trier par/génération/ordre alphabétique
it: smistare per : /generazione/ordine alfabetico
nl: tonen per:/tak/alfabetische volgorde
no: vises etter:/grener/alfabetisk orden
oc: triar per:/generacion/òrdre alfabetic
pt: ordenar por:/geração/ordem alfabética
ru: сортировать по:/поколению/алфавиту
sv: visas efter:/grenar/bokstavsordning
tr: kuşak/alfabetik sıraya göre sırala

    Sosa
af: Sosa
bg: число на Соса
br: Sosa
ca: número "Sosa"
co: Sosa
cs: "Sosa"
da: Sosa
de: Ahnenkennziffer
en: Sosa
eo: Sosa
es: Sosa
et: Sosa
fi: Sosa
fr: Sosa
he: Sosa
is: Sosa
it: Sosa
lt: Sosa numeris
lv: Sosa
nl: Sosa
no: anenummer
oc: numèro de Sosa
pl: "Sosa"
pt: Sosa
ro: Sosa
ru: Sosa
sk: Sosa
sl: številka Sosa
sv: annummer
tr: Sosa

    Sosa 1
af: Sosa 1
bg: число на Соса 1
br: Sosa 1
ca: número "Sosa" 1
co: Sosa 1
cs: "Sosa" 1
da: Sosa 1
de: Ahnenkennziffer 1
en: Sosa 1
eo: Sosa 1
es: Sosa 1
et: Sosa 1
fi: Sosa 1
fr: Sosa 1
he: Sosa 1
is: Sosa 1
it: Sosa 1
lv: Sosa 1
nl: Sosa 1
no: Anenummer 1
oc: numèro de Sosa 1
pl: "Sosa" 1
pt: Sosa 1
ro: Sosa 1
ru: Sosa 1
sk: Sosa 1
sl: številka Sosa 1
sv: annummer 1
tr: Sosa 1

    sosa reference: %t
af: Sosa verwysing: %t
ca: referència de "número Sosa": %t
co: referenza Sosa : %t
de: Sosa Referenz: %t
en: family tree root: %t
eo: Sosa referenco: %t
es: referencia Sosa: %t
et: Sosa viidet: %t
fi: Sosa-viitteenä: %t
fr: référence Sosa : %t
he:  כאזכור Sosa: %t
it: riferimento Sosa : %t
lv: Sosa pakāpes: %t
nl: Sosareferentie : %t
oc: referéncia de Sosa: %t
pt: referência Sosa: %t
ro: referinta Sosa: %t
ru: ссылка Sosa: %t
sk: referenciou "Sosa": %t
sv: annummer: %t
tr: aile ağacı kökü: %t

    source/sources
af: bron/bronne
bg: източник/източници
br: mammenn/mammennoù
ca: font/fonts
co: fonte/fonte
cs: zdroj/zdroje
da: kilde/kilder
de: Quelle/Quellen
en: source/sources
eo: fonto/fontoj
es: fuente/fuentes
et: allikas/allikad
fi: lähde/lähteet
fr: source/sources
he:  מקור/ מקורות
is: heimild/heimildir
it: fonte/fonti
lt: šaltinis/šaltiniai
lv: avots/avoti (pirmsākums?)
nl: bron/bronnen
no: kilde/kilder
oc: font/fonts
pl: źródło/źródła
pt: fonte/fontes
ro: sursa/surse
ru: источник/источники
sk: zdroj/zdroje
sl: vir/viri
sv: källa/källor
tr: kaynak/kaynaklar

    specify
af: dui aan
bg: уточнете
br: resisait
ca: especificar
co: specificà
cs: zvol
da: præciser
de: Auswahl der
en: select
eo: specifu :a:
es: especificar
et: täpsusta
fi: tarkenna
fr: précisez
he:  פרט
is: tilgreina
it: specificare
lt: patikslinti
lv: noteikt
nl: specificeer
no: velg
oc: especificatz
pl: wybierz
pt: especificar
ro: specifica
ru: укажите
sk: upresni
sl: določi
sv: välj
tr: seç
zh: 从下列选取

    spouse/spouses
co: cumpagnu(a)/cumpagni
de: Ehepartner/Partner
en: spouse/spouses
es: cónyuge/cónyuges
fi: puoliso/puoliso
fr: conjoint/conjoints
it: coniuge/coniugi
lt: bendras/sutuoktiniai
nl: partner/partners
no: partner/partners
oc: conjunt/conjunts
pt: cônjuge/cônjuges
ru: супруг/супруги
sv: partner/partners
tr: eş/eşler

    spouses info
co: infurmazione nant’à i cumpagni
de: Partner-Informationen
en: spouses informations
fr: informations conjoints
pt: informação do cônjuge
sv: information om partner
tr: eşler hakkında bilgi

    spouses not included
af: eggenote weggelaat
bg: без да се включват съпрузите/съпругите
br: ar priedoù n'int ket enklozet
ca: cònjuges no inclosos
co: cumpagni esclusi
cs: manželé/manželky nejsou zahrnuty
da: eksklusive ægtefæller
de: exklusive Ehegatten
en: spouses not included
eo: geedzoj ne inkluzivitaj
es: cónyuges no incluidos
et: ilma abikaasadeta
fi: puolisot ei sisällytetty
fr: conjoints non compris
he:  לא כולל בני זוג
is: undanskildir makar
it: coniugi esclusi
lt: sutuoktiniai neįtraukti
lv: laulātie nav ietverti
nl: zonder echtgenoten
no: ektefeller utelatt
oc: sens los conjunts
pl: bez wliczania małżonków
pt: cônjuges não incluídos
ro: conjugati exclusi
ru: супругов не включать
sk: manželia/manželky nie sú zahrnuté
sl: brez mož/žena
sv: exklusive makar
tr: eşler dahil değil

    starting with
af: beginnende met
bg: с първа буква
br: o kregiñ gant
ca: començant per
co: principiendu cù
cs: počínaje
da: som begynder med
de: beginnend mit
en: begin with
eo: komencante kun
es: comenzando con
et: algusega
fi: ensimmäisenä
fr: commençant par
he:  להתחיל מ-
is: sem byrjar á
it: partendo da
lt: prasideda nuo
lv: sākot ar
nl: beginnend met
no: som starter med
oc: començant per
pl: zaczynając od:
pt: começando com
ro: incepind cu
ru: начинаются с
sk: začať s
sl: začenši z
sv: som börjar med
tr: ile başlar

    statistics
af: statistiek
bg: статистика
br: stadegoù
ca: estadístiques
co: statistiche
cs: statistika
da: statistikker
de: Statistiken
en: statistics
eo: statistikoj
es: estadísticas
et: statistika
fi: tilastotietoja
fr: statistiques
he:  נתונים סטטיסטים
is: staða
it: statistiche
lt: statistika
lv: statistika
nl: statistieken
no: statistikk
oc: estatisticas
pl: zestawienia
pt: estatísticas
ro: statistici
ru: статистика
sk: štatistika
sl: statistike
sv: statistik
tr: i̇statistik

    statistics and anniversaries
bg: статистика и годишнини
co: statistiche è anniversarii
de: Statistik und Geburtstage
en: statistics and anniversaries
es: estadísticas y aniversarios
fi: tilastot ja vuosipäivät
fr: statistiques et anniversaires
it: statistiche e compleanni
nl: statistieken en verjaardagen
no: statistikk og familehendelser
oc: estatisticas e aniversaris
pt: estatísticas e aniversários
ru: статистика и годовщины
sv: statistik och årsdagar
tr: istatistikler ve yıldönümleri

    stay on the current tool
af: terwyl jy op hierdie instrument bly
ar: أثناء البقاء على هذه الأداة
bg: докато сте на този инструмент
br: paouez amañ war al lojer
ca: mentre es manté en aquesta eina
co: mentre rimani in stu strumentu
cs: při pobytu na tomto nástroji
da: mens du bliver på dette værktøj
de: während Sie auf diesem Werkzeug bleiben
en: while staying on this tool
eo: dum restado sur tiu ĉi ilo
es: mientras te quedas en esta herramienta
et: olles selle tööriista juures
fi: pysyessäsi tällä työkalulla
fr: tout en restant sur cet outil
he: בזמן שאתה נשאר על הכלי הזה
is: meðan þú heldur þér á þessari tólu
it: rimanendo su questo strumento
lt: esant šiame įrankyje
lv: paliekot pie šī rīka
nl: terwijl je op dit gereedschap blijft
no: mens du holder deg på dette verktøyet
oc: mentre rescontres sus aquesta hera
pl: przebywając przy tym narzędziu
pt: enquanto fica nesta ferramenta
pt-br: enquanto fica nesta ferramenta
ro: stând pe acest instrument
ru: находясь на этом инструменте
sk: počas pobytu na tomto nástroji
sl: medtem ko ostajaš na tem orodju
sv: medan du stannar på detta verktyg
tr: bu araç üzerinde kalırken
zh: 在此工具上停留时

    store image
co: a fiura selezziunata serà piazzata in
de: das ausgewählte Bild wird kopiert nach
en: the selected image will be copied to
fr: l’image sélectionnée sera enregistrée dans

    subdivision
co: paisolu
de: Ort
en: suburb
es: lugar llamado
fi: kylä
fr: lieu-dit
it: località
nl: gehucht
no: sted
oc: lòc
pt: localidade
ru: раздел
sv: ort
tr: banliyö

    summary book ascendants
co: lista d’individu
de: Liste der Dateien
en: list of individuals
es: lista de fichas
fi: kaikki perhetietokortit
fr: liste des fiches
it: lista delle schede
nl: lijst van de fichen
no: sammendrag
oc: lista de las personas
pt: lista de fichas
ru: список предков
sv: lista över ansedlar
tr: bireylerin listesi

    surname alias
af: van alias
bg: друго фамилно име
br: lezanv-tud (alias)
ca: nom de casa
co: cugnome di casata
cs: alias příjmení
da: efternavns alias
de: Nachnamen-Alias
en: alternate surname
eo: familia:a:+n nomo:a:+n aliasa:a:+n
es: apellido alias
et: muu perekonnanimi
fi: sukunimi alias
fr: patronyme alias
he:  שם משפחה אחר
is: auka eftirnafn
it: alias del cognome
lt: kita pavardė
lv: otrs uzvārds
nl: alias voor familienaam
no: alias for etternavn
oc: escais del nom de familha
pl: alias nazwiska
pt: alias do apelido
pt-br: apelido do sobrenome
ro: alias de nume
ru: новая:a:---ую фамилия:a:--ю
sk: alias priezviska
sl: drug priimek
sv: efternamnalias
tr: alternatif soyadı

    surname missing
af: van ontbreek
bg: фамилното име липсва
br: an anv-tud a vank
ca: falta el cognom
co: casata assente
cs: příjmení schází
da: efternavn mangler
de: fehlender Nachname
en: surname missing
eo: familia nomo mankanta
es: falta apellido
et: perekonnanimi puudub
fi: sukunimi puuttuu
fr: patronyme manquant
he:  שם משפחה חסר
is: eftirnafn vantar
it: cognome mancante
lt: trūksta pavardės
lv: trūkst uzvārds
nl: familienaam ontbreekt
no: etternavn mangler
oc: manca lo nom de familha
pl: brak nazwiska
pt: falta o apelido
pt-br: falta o sobrenome
ro: prenumele lipseste
ru: фамилия утрачена
sk: priezvisko chýba
sl: manjka priimek
sv: efternamn saknas
tr: soyadı eksik

    surname not found
af: van nie gevind nie
bg: фамилното име не бе намерено
br: an anv-familh n'eo ket bet kavet
ca: cognom no localitzat
co: casata micca trova
cs: příjmení nenalezeno
da: efternavn ikke fundet
de: Nachname nicht gefunden
en: surname not found
eo: familia nomo ne trovita
es: apellido no encontrado
et: perekonnanime ei leitud
fi: sukunimeä ei löydy
fr: patronyme pas trouvé
he:  שם משפחה לא נמצא
is: finn ekki eftirnafn
it: cognome non trovato
lt: pavardė nerasta
lv: uzvārds nav atrodams
nl: familienaam niet gevonden
no: finner ikke etternavnet
oc: nom de familha pas trobat
pl: nazwisko nie zostało znalezione
pt: apelido não foi encontrado
pt-br: sobrenome não foi encontrado
ro: nume negasit
ru: фамилия не найдена
sk: priezvisko nenájdené
sl: priimek ni najden
sv: hittar inte efternamn
tr: soyadı bulunamadı

    surname/surnames
af: van/vanne
ar: اللقب
bg: фамилно име/фамилни имена
br: anv-familh/anvioù-familh
ca: cognom/cognoms
co: casata/casate
cs: příjmení
da: efternavn/efternavne
de: Nachname/Nachnamen
en: surname/surnames
eo: familia nomo/familiaj nomoj
es: apellido/apellidos
et: perekonnanimi/perekonnanimed:k:+ega
fi: sukunimi/sukunimet
fr: patronyme/patronymes
he:  שם משפחה/ שמות משפחה
is: eftirnafn/eftirnöfn
it: cognome/cognomi
lt: pavardė/pavardės
lv: uzvārds/uzvārdi
nl: familienaam/familienamen
no: etternavn/etternavn
oc: nom de familha/noms de familha
pl: nazwisko/nazwiska
pt: apelido/apelidos
pt-br: sobrenome/sobrenomes
ro: nume de familie
ru: фамилия/фамилии
sk: priezvisko/priezviská
sl: priimek/priimki
sv: efternamn/efternamn
tr: soyadı/soyadları
zh: 姓

    surnames branch
co: ghjembe patronimiche
de: Zweige der Familiennamen
en: lines by name
es: ramas de apellidos
fi: sukuhaarat
fr: branches patronymiques
it: rami per cognome
nl: naamstakken
no: grener
oc: brancas patronimicas
pt: ramos patronímicos
ru: ветвь фамилии
sv: efternamnsgrenar
tr: isme göre satırlar

    surnames list
af: vanne lys
bg: списък на фамилните имена
br: roll an anvioù-tud
ca: llistat de cognoms
co: lista di casate
cs: seznam příjmení
da: efternavnsoversigt
de: Nachnamen-Liste
en: surnames list
eo: listo de la familiaj nomoj
es: lista de apellidos
et: perekonnanimede nimekiri
fi: sukunimiluettelo
fr: liste éclair
he:  רשימת שמות משפחה
is: eftirnafna listi
it: lista dei cognomi
lt: pavardžių sąrašas
lv: uzvārdu saraksts
nl: lijst van familienamen
no: liste over etternavn
oc: lista dels noms de familha
pl: lista nazwisk
pt: lista de apelidos
pt-br: lista de sobrenomes
ro: lista de nume de familie
ru: список фамилий
sk: zoznam priezvísk
sl: seznam priimkov
sv: efternamnslista
tr: soyadı listesi

    table
co: tavula
de: Tabelle
en: table
es: tabla
fi: taulukko
fr: tableau
it: tabella
nl: tabel
no: tabell
oc: taula
pt: tabela
ru: таблица
sv: tabell
tr: tablo

    text
af: teks
bg: текст
br: testenn
ca: text
co: testu
cs: text
da: tekst
de: Text
en: text
eo: teksto
es: texto
et: tekst
fi: teksti
fr: texte
he:  כתוב
is: texti
it: testo
lt: tekstas
lv: teksts
nl: tekst
no: tekst
oc: tèxte
pl: tekst
pt: texto
ro: text
ru: текст
sk: text
sl: tekst
sv: text
tr: metin

    the %d first names
af: die %d voorname
bg: %d собствени имена
br: ar %d raganv
ca: els %d noms
co: %d nomi
cs: %d křestních jmen
da: de %d fornavne
de: %d Vornamen
en: %d first names
eo: la %d unuaj nomoj
es: los %d nombres
et: %d eesnime
fi: %d etunimeä
fr: %d prénoms
he: %d שמות הפרטיים
is: %d fyrstu fornöfnin
it: i %d nomi
lt: %d vardai
lv: %d personvārdi
nl: de %d voornamen
no: de %d fornavnene
oc: los %d prenoms
pl: %d imion
pt: os %d nomes
pt-br: os %d prenomes
ro: %d prenume
ru: %d имён
sk: %d mien
sl: %d lastnih imen
sv: de %d förnamnen
tr: %d ilk ad

    the %d oldest couples perhaps still alive and engaged
af: die %d oudste pare moontlik nog in lewe en verloof
bg: най-отдавнашните %d двойки от евентуално още живи и сгодени лица
ca: les parelles més grans potser encara vives i juntes
co: i %d coppii i più vechji forse sempre vivi è fidanzati
cs: %d nejstarších párů pravděpodobně žijících a zadaných
da: og de %d ældste par muligvis stadig i live og forlovede
de: die %d ältesten verlobten und möglicherweise noch lebenden Paare
en: the %d oldest couples perhaps still alive and engaged
eo: versajne la %d plej altaj paroj ankorau vivas kaj estas fiancigitaj
es: los novios más viejos y quizás todavía vivos
et: %d vanimat kihlatud ja võib-olla veel elus olevat paari
fi: %d vanhinta mahdollisesti elossa olevaa kihlaparia
fr: les %d couples les plus anciens peut-être encore vivants et fiancés
he: יתכן ש-%d הזוגות המבוגרים ביותר עודם בחיים ועודם מאורסים
is: %d elstu pörin eru hugsanlega enn saman og á lífi
it: le %d coppie più anziane forse ancora viventi e fidanzate
lt: %d greičiaisiai vyriausi gyvy sutuoktiniai arba sužadėtiniai
lv: %d iespējams vēl dzīvu un saderīnātu vecāko pāru
nl: de %d oudste, mogelijk nog in leven zijnde, verloofde paren
no: det %d eldste par som kanskje fremdeles er i live og forlovet
oc: los %d parelhs mai vièlhs benlèu encara vius e promés
pl: %d najstarszych par prawdopodobnie jeszcze zyjących i pozostających zaręczeni
pt: o %d mais velho casal talvez ainda vivo e noivado
pt-br: os %d mais velhos casais talvez ainda vivos
ro: cei %d mai virstnici perechi logoditi probabil inca in viata
ru: старейшие %d возможно живых супругов или помолвленных
sk: %d najstarších párov pravdepodobne žijúcich a zadaných
sl: %d najstarejših morda še živih in zaročenih parov
sv: de %d äldsta nu levande paren som kanske fortfarande är förlovade
tr: %d en yaşlı çift belki hala hayatta ve nişanlı

    the %d oldest perhaps still alive
af: die %d oudstes wat nog leef
bg: най-старите %d евентуално още живи лица
br: ar %d den koshañ bev c'hoazh marteze
ca: les %d persones més grans, potser encara vives
co: i %d i più vechji forse sempre vivi
cs: %d nejstarších snad ještě žijících osob
da: de %d ældste af de muligt levende
de: die %d ältesten vermutlich noch lebenden Personen
en: the %d oldest perhaps still alive
eo: la %d plej maljunaj eble ankoraù vivantaj
es: los %s más viejos quizás todovía vivo
et: %d vanimat, kes võib-olla on veel elus
fi: %d vanhinta ehkä vielä elävää
fr: les %d les plus âgés peut-être encore vivants
he: הזקן ה %d שאולי עוד בחיים
is: %d elsti sem kann að vera á lífi
it: %d più anziani che possono essere ancora viventi
lt: %d greičiausiai vis dar gyvi vyriausi asmenys
lv: %d visvecākie iespējams vēl ir dzīvi
nl: de %d oudste, mogelijk nog in leven zijnde, personen
no: de %d eldste som muligens lever
oc: las %d personas encara vivas
pl: %d najstarszych osób (prawdopodobnie) żyjących
pt: os %d mais velhos talvez ainda vivos
ro: %d cei mai batrini posibil mai in viata
ru: %d самых старых еще живущих
sk: %d najstaších, snáď ešte žijúcich osôb
sl: %d najstarejših, morda še živečih
sv: de %d äldsta personerna som kanske lever
tr: %d en yaşlı, belki hala yaşıyor

    the %d surnames
af: die %d vanne
bg: %d фамилни имена
br: ar %d anv-familh
ca: els %d cognoms
co: %d casate
cs: %d příjmení
da: de %d efternavne
de: %d Nachnamen
en: %d surnames
eo: la %d familiaj nomoj
es: los %d apellidos
et: %d perekonnanime
fi: %d sukunimeä
fr: %d patronymes
he: %d שמות המשפחה
is: %d fyrstu eftirnöfnin
it: i %d cognomi
lt: %d pavardės
lv: %d uzvārdi
nl: de %d familienamen
no: de %d etternavnene
oc: los %d noms de familha
pl: %d nazwisk
pt: os %d apelidos
pt-br: os %d sobrenomes
ro: %d nume de familie
ru: %d фамилий
sk: %d priezvísk
sl: %d priimkov
sv: de %d efternamnen
tr: %d soyadı

    the %d who lived the longest
af: die %d wat die langste gelewe het
bg: най-дълго живелите %d лица
br: ar %d o deus bevet ar pellañ
ca: les %d persones que han viscut més anys
co: i %d persone chì anu vivu u più
cs: %d osob které žili nejdéle
da: de %d som har levet længst
de: die %d Personen, die am längsten lebten
en: the %d who lived the longest
eo: la %d, kiuj vivis plejlonge
es: los %d que han vivido más mucho tiempo
et: %d kõige kauem elanut
fi: %d pisimpään elänyttä
fr: les %d ayant vécu le plus longtemps
he:  ה %d באריכות ימים
is: %d sem lifði lengst
it: i %d che hanno vissuto più a lungo
lt: %d, kurie ilgiausiai gyveno
lv: %d, kuri dzīvojuši visilgāk
nl: de %d personen die het langst geleefd hebben
no: de %d som har levd lengst
oc: las %d personas qu'an viscut mai longtemps
pl: %d osób, które żyły najdłużej
pt: os %d que mais viveram
ro: %d cei mai in virsta
ru: %d проживших дольше всех
sk: %d osôb, ktoré žili najdlhšie
sl: %d oseb, ki so živele najdlje
sv: de %d personerna som har levt längst
tr: %d en uzun yaşayan

    the %s generation
af: die %s geslag
bg: %s поколение
br: ar %s rummad-tud
ca: la %s generació
co: a %s generazione
cs: %s. generace
da: den %s generation
de: die %s Generation
en: the %s generation
eo: la %s generacio
es: la %s generación
et: %s. sugupõlv
fi: %s. sukupolvi
fr: la %s génération
he:   דור ה%s
is: %s kynslóð
it: la %s generazione
lt: %s karta
lv: %s. paaudze
nl: de %s generatie
no: %s generasjon
oc: la %s generacion
pl: %s pokolenie
pt: a %s geração
ro: generatia %s
ru: %s-е поколение
sk: %s. generácia
sl: %s. generacija
sv: den %s generationen
tr: %s kuşak

    the anniversary
af: die herdenking
bg: годишнината
br: an deiz-ha-bloaz
ca: l'aniversari
co: l’anniversariu
cs: výročí
da: årsdagen
de: der Jahrestag
en: the anniversary
eo: la datreveno
es: el aniversario
et: aastapäev
fi: vuosipäivä
fr: l’anniversaire
he:  יום השנה
is: afmælisdagar
it: l'anniversario
lt: metinės
lv: gadadiena
nl: de verjaardag
no: merkedagen
oc: l'aniversari
pl: rocznica
pt: o aniversário
ro: aniversarea
ru: годовщина
sk: výročie
sl: obletnica
sv: årsdagen
tr: yıldönümü

    the anniversary of marriage
af: die huweliksherdenking
bg: годишнината на брака
br: deiz-ha-bloaz an eured
ca: l'aniversari de bodes
co: l’anniversariu di matrimoniu
cs: výročí svatby
da: bryllupsdagen
de: der Hochzeitstag
en: the wedding anniversary
eo: la datreveno de edziĝo
es: el aniversario de casamiento
et: pulma-aastapäev
fi: hääpäivä
fr: l’anniversaire de mariage
he:  יום הנישואין
is: brúðkaupsafmæli
it: l'anniversario di matrimonio
lt: santuokos metinės
lv: kāzu diena
nl: de huwelijksverjaardag
no: bryllupsdagen
oc: aniversari de maridatge
pl: rocznica ślubu
pt: o aniversário de casamento
ro: aniversatia de mariaj
ru: годовщина брака
sk: výročie svadby
sl: obletnica poroke
sv: bröllopsdagen
tr: evlilik yıldönümü

    the base has changed; do "back", "reload", and refill the form
af: die databasis het verander; gaan "terug", "herlaai" en vul die vorm weer in
bg: базата от данни е променена; натиснете "back" и "reload" и попълнете отново формуляра
br: ar bon roadoù a zo kemmet : distroit d'ar bajenn a-raok, grit "hizivaat ar bajenn", ha grit en-dro ar reolskrid
ca: la base ha canviat, fer "back", "reload" i completeu novament el formulari
co: a basa hà cambiatu : rivene à a pagina precedente, attualizà, è riempie torna u furmulariu
cs: databáze se změnila; vraťte se zpět (back), znovu načtěte stránku (reload) a vyplňte formulář
da: databasen er ændret; gå tilbage, klik for opdatering og udfyld formularen igen
de: die Datenbank wurde verändert; drücke bitte „zurück (back)“, „neu laden (reload)“ und fülle das Formular neu aus
en: the base has changed; do “back”, “reload”, and refill the form
eo: la bazo ŝangis; faru “malantaŭe”, “reŝargi”, kaj replenigu la formularon
es: la base ha cambiado: hacer "back", "reload" y completar nuevamente el formulario
et: andmebaas on mutunud: mine tagasi, värskenda lehekülg ja täida vorm uuesti
fi: tietokanta on muuttunut; valitse "takaisin", "lataa uudelleen" ja täytä lomake uudelleen
fr: la base a changé : revenez à la page précédente, actualisez la et resaisissez le formulaire
he:  מאגר המידה השתנה: לעשות "back" ו-"reload"  ולמלא מחדש את הטופס
is: gagnagrunnurinn hefur breyst; gerðu "Back", "Reload", og settu aftur í formið
it: la base è cambiata; fate «back», «reload» e rifate la scheda
lt: bazė pakito, spauskite "atgal" ir "perkrauti", ir užpildykite formą iš naujo
lv: datu bāzē ir veiktas izmaiņas; nospiediet "back", "reload", un aizpildiet formu
nl: het bestand is veranderd; klik "back", "reload" en vul de details nogmaals in
no: databasen er endret; gå tilbake, klikk «oppfrisk», og fyll ut formularet på nytt
oc: la basa foguèt modificada, tornatz enrè e tornatz cargar e tornatz editar la ficha
pl: w bazie zostały dokonane zmiany; kliknij "wstecz" i "odśwież", a następnie ponownie wprowadź dane
pt: a base mudou: fazer "back", "reload" e preencher novamente o formulário
ro: basa de date a fost schimbata; mergi inapoi, ceri formularul si intra datele din nou
ru: база изменилась; нажмите "назад", "перечитать" и заполните снова форму
sk: databáza sa zmenila; vráťte se späť (back), znovu načítajte stránku (reload) a vyplňte formulár
sl: baza podatkov se je spremenila: kliknite "back" in "reload" ter ponovno vpišite podatke
sv: databasen har ändrats; gå tillbaka, klicka uppdatera och fyll i formuläret igen
tr: taban değişti; “geri” yapın, “yeniden yükleyin” ve formu yeniden doldurun

    the birthday
af: die verjaarsdag
bg: рожденият ден
br: deiz-ganedigezh
ca: l'aniversari
co: u nataliziu
cs: narozeniny
da: fødselsdagen
de: der Geburtstag
en: the birthday
eo: la naskiĝdatreveno
es: el cumpleaños
et: sünnipäev
fi: syntymäpäivä
fr: l’anniversaire
he:  יום ההולדת
is: afmælisdagur
it: il compleanno
lt: gimimo diena
lv: dzimšanas diena
nl: de verjaardag
no: fødselsdagen
oc: l'aniversari
pl: urodziny
pt: o aniversário de nascimento
ro: aniversarea zilei de nastere
ru: день рождения
sk: narodeniny
sl: rojstni dan
sv: födelsedagen
tr: doğum günü

    the children
af: die kinders
bg: децата
br: ar vugale
ca: els fills
co: i zitelli
cs: děti
da: børnene
de: die Kinder
en: the children
eo: la idoj
es: los hijos
et: lapsed
fi: lapset
fr: les enfants
he:  הילדים
is: börnin
it: i figli
lt: vaikai
lv: bērns
nl: de kinderen
no: barna
oc: los enfants
pl: dzieci
pt: os filhos
ro: copii
ru: ребенок
sk: deti
sl: otroci
sv: barnen
tr: çocuklar

    the database name %s contains a forbidden character.
co: u nome di a basa di dati « %s » cuntene un caratteru difesu.
en: the database name "%s" contains a forbidden character.
fr: le nom de la base "%s" contient un caractère interdit.

    the day after tomorrow
af: oormôre
bg: вдругиден
br: an deiz goude warc'hoazh
ca: demà passat
co: dopu dumane
cs: pozítří
da: i overmorgen
de: übermorgen
en: the day after tomorrow
eo: postmorgaù
es: pasado mañana
et: ülehomme
fi: ylihuomenna
fr: après-demain
he:  מחרתיים
is: næsta dag
it: dopo domani
lt: poryt
lv: parīt
nl: overmorgen
no: i overmorgen
oc: deman passat
pl: pojutrze
pt: depois de amanhã
ro: poimaine
ru: послезавтра
sk: pozajtra
sl: pojutrišnem
sv: i övermorgon
tr: ertesi gün

    the difference of age between %t and %t is quite important
co: a sfarenza d’età trà %t è %t pare assai impurtante
de: der Altersunterschied zwischen %t und %t ist sehr groß
en: date of birth of %t and %t are too far together
es: la diferencia de edad entre %t y %t es grande
fi: henkilöiden %t ja %t ikäero on liian suuri
fr: la différence d’âge entre %t et %t est assez importante
it: il divario d'età tra %t e %t è importante
nl: leeftijdsverschil tussen %t en %t is vrij belangrijk
no: fødselsdato til %t og %t er for langt fra hverandre
oc: la diferéncia d’atge entre %t e %t es pro importanta
pt: a diferença de idade entre %t e %t é bastante importante
ru: значительная разница в возрасте между %t и %t
sv: skillnaden i ålder mellan %t och %t är mycket stor
tr: %t ve %t doğum tarihi, birbirine çok uzak

    the father-in-law/the mother-in-law
af: die skoonpa/die skoonma
bg: тъстът:a:--а/тъщата/свекърът:a:--а/свекървата
br: an tad-kaer/ar vamm-gaer
ca: el sogre/la sogra
co: u soceru/a socera
cs: tchán/tchýně
da: svigerfaderen/svigermoderen
de: der:d:dem Schwiegervater/die:d:der Schwiegermutter
en: the father-in-law/the mother-in-law
eo: bopatro/bopatrino
es: el suegro/la suegra
et: äi/ämm
fi: appi/anoppi
fr: le beau-père/la belle-mère
he:  החם/ החמות
is: tengdafaðir/tengdamóðir
it: il suocero/la suocera
lt: uošvis/šešuras/uošvė/anyta
lv: vīratēvs/sievastēvs/vīramāte/sievasmāte
nl: de schoonvader/de schoonmoeder
no: svigerfaren/svigermoren
oc: lo sògre/la sògra
pl: teść/teściowa
pt: o sogro/a sogra
ro: socrul/soacra
ru: свекор-тесть/свекровь-теща
sk: svokor/svokra
sl: tast/tašča
sv: svärfadern/svärmodern
tr: kayınpederi/kayınvalidesi

    the father/the mother/a parent
af: die pa/die ma/'n ouer
bg: бащата/майката/родител
br: an tad/ar vamm/un tad pe ur vamm
ca: el pare/la mare/un pare
co: u babbu/a mamma/un genitore
cs: otec/matka/rodiče
da: faderen/moderen/en forælder
de: der:d:dem Vater/die:d:der Mutter/ein:d:+em Elternteil
en: the father/the mother/a parent
eo: la patro/la patrino/unu el la gepatroj
es: el padre/la madre/un padre
et: isa/ema/vanem:g:+a
fi: isä:g:+n/äiti:g:--din/vanhempi:g:--man
fr: le père/la mère/un parent
he:  האב/ האם/ הורה
is: faðir/móðir/foreldri
it: il padre/la madre/un genitore
lt: tėvas/motina/tėvai
lv: tēvs/māte/vecāks
nl: de vader/de moeder/een ouder
no: faren/moren/en av foreldrene
oc: lo paire/la maire/un parent
pl: ojciec/matka/rodzic
pt: o pai/a mãe/um dos pais
ro: tatal/mama/parinti
ru: мать/отец/родители
sk: otec/matka/rodič
sl: oče/mati/starš
sv: fadern/modern/en förälder
tr: baba/anne/ebeveyn
zh: 父/母/a parent

    the file is temporarily locked: please try again
af: die lêer is tydelik gesluit: probeer asseblief later weer
bg: файлът е временно заключен; опитайте отново. Ако това не помага, изчакайте малко преди да опитате пак
br: ar fichennaoueg a zo morailhet evit ar poent: klaskit ober ur wech c'hoazh. Ma ne da ket en-dro, gortozit un tamm a-raok adkregiñ ganti
ca: la base està temporalment tancada: provar de nou. Si això no funciona, espereu uns moments abans de tornar a provar
co: u schedariu hè bluccatu : pruvate torna. S’ella ùn funzionneghja micca, aspettate una cria nanzu di pruvà torna.
cs: soubor je dočasně uzamčen: zkuste to znova. Pokud to stále nefunguje, chvíli počkejte a pak to zkuste znovu.
da: filen er midlertidigt låst: prøv igen. Hvis dette gentagne gange ikke fungerer, da vent lidt inden næste forsøg
de: die Datei ist z.Z. geschützt: versuche es bitte nochmal. Wenn das nicht funktioniert, bitte eine Weile warten und nochmal probieren.
en: the file is temporarily locked: please try again. If it still does not work, wait a while before trying again
eo: la sliparo estas provizore riglata: provu denove. Se tio ne funkcios, atendu iomete kaj provu ankoraù unufoje
es: la base está temporalmente cerrada: ensayar de nuevo. Si no funciona, espere un instante antes de ensayar nuevamente
et: fail on ajutiselt lukustatud: proovi uuesti
fi: tiedosto on lukkiutunut, yritä hetken kuluttua uudelleen
fr: le fichier est temporairement verrouillé : essayez encore. Si cela ne fonctionne toujours pas, attendez quelques instants avant de réessayer
he:  הקובץ נעול זמנית: לחקות ולנסות שוב
is: skjalið er læst í augnablikinu, reyndu aftur
it: l'archivio è temporaneamente locked: prego prova ancora. Se ancora non funziona, attendere un istante prima di provare ancora
lt: failai laikinai užblokuoti, bandykite dar kartą
lv: datne pagaidām ir slēgta: lūdzu mēģiniet vēlreiz
nl: het bestand is tijdelijk niet toegankelijk: probeer later weer eens
no: filen er midlertidig låst: Vennligst vent og prøv igjen
oc: la basa es temporarament varrolhada: ensajatz tornar. Se marcha pas, esperatz un pauc mai de temps
pl: plik jest chwilowo niedostępny; spróbuj później, ewentualnie chwilę odczekaj
pt: a base está temporariamente inacessível: por favor tente novamente. Se não funcionar, espere um momento
ro: fisierul este blocat; incearca mai tirziu din nou
ru: файл временно заблокирован: пожалуйста попытайтесь снова
sk: súbor je uzamknutý, skúste znova.
sl: ta datoteka je začasno zaklenjena: prosimo poskusite znova. Če še vedno ne deluje, prosimo počakajte trenutek
sv: filen är temporärt låst: försök igen. Om det ändå inte fungerar, vänta ett tag innan nästa försök
tr: dosya geçici olarak kilitlendi: lütfen tekrar deneyin. Hala çalışmıyorsa, tekrar denemeden önce bir süre bekleyin

    the first branch
af: om die eerste staak te sien
bg: за да видите първия клон
br: evit gwelout ar skourr kentañ
ca: per veure la primera branca
co: a prima ghjemba
cs: abyste viděli první
da: for at se den første
de: Erster Zweig
en: first line
eo: por vidi la unuan branĉon
es: la primera rama
et: esimese haru vaatamiseks
fi: ensimmäinen sukuhaara
fr: la première
he:  לראות את הענף הראשון
is: til að sjá fyrstu grein
it: il primo ramo
lv: skatīt pirmo zaru
nl: de eerste tak
no: den første grenen
oc: la primièra branca
pl: aby zobaczyć pierwszą linię (gałąź)
pt: para ver o primeiro ramo
ro: pentru a vedea primul
ru: чтобы увидеть первую ветку
sk: aby ste videli prvú vetvu
sl: za prikaz prve veje
sv: den första grenen
tr: i̇lk satır

    the following children of %t and %t are born very close
co: e date di nascita di sti zitelli di %t è %t parenu troppu vicine
de: das Geburtsdatum der Kinder %t und %t liegt sehr nah beieinander
en: date of birth of the children of %t and %t are too close together
es: las fechas de nacimiento de los siguientes hijos de %t y de %t son muy próximas
fi: henkilöiden %t ja %t lasten syntymäajat ovat liian lähellä toisiaan
fr: les enfants suivants de %t et de %t sont nés très rapprochés
it: le date di nascita dei seguenti figli di %t e di %t sono vicinissime
nl: volgende kinderen van %t en van %t zijn zeer kort na elkaar geboren
no: fødselsdato til barnet til %t og %t er for nærme hverandre
oc: aqueles enfants de %t e %t son nascuts plan trop apressats
pt: os seguintes filhos de %t e de %t nasceram muito próximos
ru: даты рождения детей %t и %t очень близки
sv: följande barn till %t och %t är födda mycket tätt
tr: %t ve %t çocuklarının doğum tarihi birbirine çok yakın

    the following children of %t and %t are born very distant
co: e date di nascita di quelli zitelli di %t è %t parenu troppu alluntanate
de: Der Altersunterschied zwischen den 2 Kindern %t und %t ist extrem groß
en: important age gap between the two children %t et %t
es: importante diferencia de edad entre los niños %t y %t
fi: merkityksellinen ikäero kahden lapsen %t ja %t välillä
fr: les enfants suivants de %t et de %t ont des naissances très éloignées
it: differenza di età molto importante tra i due figli %t e %t
nl: belangrijk leeftijdsverschil tussen de twee kinderen %t en %t
no: viktig aldersgap mellom de to barna %t et %t
pt: diferença de idades importante entre os filhos %t e %t
sv: stor åldersskillnad mellan de två barnen %t och %t
tr: %t ve %t çocuklarının doğum tarihi birbirine çok uzak

    the following children of %t and %t are not in order
af: die volgende kinders van %t and %t is nie in die regte volgorde nie
bg: следните деца на %t и %t не са в хронологичен ред
br: ar vugale-mañ, re %t ha %t n'int ket en urzh mat
ca: els fills següents de %t i %t no estan en ordre cronològic
co: quelli zitelli di %t è %t ùn sò micca in l’ordine
cs: následující děti rodičů %t a %t nejsou v chronologickém pořadí
da: de følgende børn af %t og %t er ikke i kronologisk orden
de: die folgenden Kinder von %t und %t sind nicht geordnet
en: the following children of %t and %t are not in chronological order
eo: la sekvantaj infanoj de %t kaj %t ne estas orde
es: los hijos siguientes de %t y %t no están presentados en orden
et: %t ja %t lastest järgnevad ei ole vanuse järjekorras
fi: %t ja %t lapsista seuraavat eivät ole ikäjärjestyksessä
fr: les enfants suivants de %t et de %t ne sont pas dans l’ordre
he:  הילדים של %t ו-%t לא בסדר נכון
is: þessi börn %t og %t eru ekki í röð
it: i seguenti figli di %t and %t non sono in ordine d'età
lt: šie %t ir %t vaikai ne iš eilės
lv: %t un %t sekojošais bērns nav secībā
nl: de kinderen van %t en %t staan niet in de goede volgorde
no: følgende barn av %t og %t er ikke i kronologisk rekkefølge
oc: los enfants %t e %t son pas dins l'òrdre cronologic
pl: nastepujące dzieci (rodzice: %t i %t) nie są ułożone w porządku chronologicznym
pt: os seguintes filhos de %t e %t não estão apresentados em ordem
ro: urmatori copii a lui %t si %t nu sint in ordine cronologica
ru: следующие дети %t и %t - идут не по порядку
sk: nasledujúce deti rodičov %t a %t nie sú chronologicky
sl: naslednji otroci od %t in %t niso po vrstnem redu
sv: de följande barnen till %t och %t är inte i kronologisk ordning
tr: aşağıdaki %t ve %t çocukları kronolojik sırada değil

    the grandchildren
af: die kleinkinders
bg: внуците
br: ar vugale vihan
ca: els nets
co: i figliulini
cs: vnoučata
da: børnebørnene
de: die Enkelkinder
en: the grandchildren
eo: la genepoj
es: los nietos
et: lapselapsed
fi: lapsenlapset
fr: les petits-enfants
he:  הנכדים
is: barnabörnin
it: i nipoti
lt: anūkai
lv: mazbērns
nl: de kleinkinderen
no: barnebarna
oc: los felens
pl: wnuki
pt: os netos
ro: nepoti
ru: внуки
sk: vnúčatá
sl: vnuki
sv: barnbarnen
tr: torunlar

    the grandparents
af: die grootouers
bg: дядовците и бабите
br: an dud-kozh
ca: els avis
co: i caccari
cs: prarodiče
da: bedsteforældrene
de: die Großeltern
en: the grandparents
eo: la geavoj
es: los abuelos
et: vanavanemad
fi: isovanhemmat
fr: les grands-parents
he:  הסבים
is: afi og amma
it: i nonni
lt: seneliai
lv: vecvecāki
nl: de grootouders
no: besteforeldrene
oc: los grands
pl: dziadkowie
pt: os avós
ro: bunici
ru: прародитель
sk: prarodičia
sl: stari starši
sv: den 3:e generationen
tr: büyükanne ve büyükbabalar

    the great-grandchildren
af: die agterkleinkinders
bg: правнуците
br: ar vugale guñv
ca: els besnets
co: l’arcifigliulini
cs: pravnoučata
da: oldebørnene
de: die Urenkel
en: the great-grandchildren
eo: la gepranepoj
es: los bisnietos
et: lastelastelapsed
fi: lastenlastenlapset
fr: les arrière-petits-enfants
he:  הנינים
is: barnabarnabörnin
it: i pronipoti
lt: proanūkiai
lv: mazmazbērni
nl: de achterkleinkinderen
no: oldebarna
oc: los rèirefelens
pl: prawnuki
pt: os bisnetos
ro: stranepoti
ru: праправнук
sk: pravnúčatá
sl: pravnuki
sv: barnbarns barnen
tr: torun çocukları

    the great-grandparents
af: die oorgrootouers
bg: прадядовците и прабабите
br: ar gerent-kuñv
ca: els besavis
co: l’arcicaccari
cs: praprarodiče
da: oldeforældrene
de: die Urgroßeltern
en: the great-grandparents
eo: la gepraavoj
es: los bisabuelos
et: vanavanavanemad
fi: isoisovanhemmat
fr: les arrière-grands-parents
he:  הורים השילשים
is: langafi og langamma
it: i bisnonni
lt: proseneliai
lv: vecvecvecāki
nl: de overgrootouders
no: oldeforeldrene
oc: los rèiregrands
pl: pradziadkowie
pt: os bisavós
ro: strabunici
ru: прапрародитель
sk: praprarodičia
sl: prastari starši
sv: den 4:e generationen
tr: büyük büyükanne ve büyük büyükbabalar

    the latest %d births
af: die laaste %d geboortes
bg: последните %d раждания
br: ar %d ganedigezh diwezhañ
ca: els %d naixements més recents
co: e %d ultime nascite
cs: posledních %d narození
da: de seneste %d fødsler
de: die letzten %d Geburten
en: latest %d births
eo: la lastaj %d naskiĝoj
es: los %d últimos nacimientos
et: viimased %d sündi
fi: viimeiset %d syntymää
fr: les %d dernières naissances
he: %d הלידות האחרונות
is: síðustu %d fæðingar
it: le ultime %d nascite
lt: naujausi gimimai - %d
lv: pēdējie %d dzimušie
nl: de jongste %d geboorten
no: de siste %d fødte
oc: las %d darrièras naissenças
pl: %d ostatnich narodzin
pt: os %d nascimentos mais recentes
ro: ultimile %d nascuti
ru: %d последних рождений
sk: posledných %d narodení
sl: zadnjih %d rojstev
sv: de senaste %d födslarna
tr: son %d doğum

    the latest %d celebrated marriages
bg: последните %d чествувани сватби
co: e %d ultime unione celebrate
de: die %d letzten gefeierten Hochzeiten
en: last %d marriages
es: los %d últimos matrimonios célebres
fi: viimeiset %d avioliittoa (vihkipäivämäärä)
fr: les %d dernières unions célébrées
it: i %d ultime unioni celebrate
nl: de %d laatste uitgevoerde huwelijken
no: siste %d ekteskap (Ekteskapsdato)
oc: las %d darrièras unions celebradas
pt: as últimas %d uniões celebradas
ru: последние %d свадеб
sv: det senaste %d firade bröllopet
tr: son %d evlilik (Evlilik tarihi)

    the latest %d marriages
af: die laaste %d huwelike
bg: последните %d брака
br: ar %d euredoù diwezhañ
ca: els %d matrimonis més recents
co: i %d ultimi matrimonii
cs: posledních %d svateb
da: de seneste %d bryllupper
de: die letzten %d Heiraten
en: latest %d marriages
eo: la lastaj %d edziĝoj
es: los %d últimos casamientos
et: viimased %d pulma
fi: viimeiset %d avioliittoa
fr: les %d derniers mariages
he: %d הנישואים האחרונים
is: síðast giftist %d
it: gli ultimi %d matrimoni
lt: naujausios santuokos - %d
lv: pēdējās %d laulības
nl: de %d jongste huwelijken
no: de %d sist gifte
oc: las %d darrièras unions
pl: %d ostatnich ślubów
pt: os %d casamentos mais recentes
ro: ultimi %d insurati
ru: последние %d браков
sk: posledných %d sobášov
sl: zadnjih %d porok
sv: de senaste %d äktenskapen
tr: son %d evlilik

    the latest %d registered marriages
bg: последните %d регистрирани сватби
co: e %d ultime unione arregistrate
de: die %d letzten eingetragenen Hochzeiten
en: last %d marriages
es: los %d últimos matrimonios registrados
fi: viimeiset %d rekisteröityä avioliittoa (syöttämispäivämäärä)
fr: les %d dernières unions enregistrées
it: le %d ultime unioni inserite
nl: de %d laatste uitgevoerde huwelijken
no: siste %d ekteskap (Registreringsdato)
oc: las %d darrièras unions enregistradas
pt: as últimas %d uniões registadas
ru: последние %d зарегистрированных браков
sv: det senast %d registreade äktenskapet
tr: son %d evlilik (Giriş tarihi)

    the latest %t deaths
af: die laaste %t afsterwes
bg: последните %t умирания
br: ar %t tremenvan diwezhañ
ca: les %t defunciones
co: i %t ultimi trapassi
cs: posledních %t úmrtí
da: de seneste %t dødsfald
de: die letzten %t Ableben
en: latest %t deaths
eo: la lastaj %t mortoj
es: las %t últimas defunciones
et: viimased %t surma
fi: viimeiset %t kuolemantapausta
fr: les %t derniers décès
he: %t המתים האחרונים
is: síðustu %t andlát
it: le ultime %t morti
lt: naujausios mirtys - %t
lv: pēdējie %t mirušie
nl: de %t recentste overledenen
no: de siste %t døde
oc: los %t darrièrs decèsses
pl: %t ostatnich zgonów
pt: os %t óbitos mais recentes
ro: ultimi %t decedati
ru: %t последних смертей
sk: posledných %t úmrtí
sl: zadnjih %t smrti
sv: de senaste %t avlidna
tr: son %t ölüm

    the modification impacted %d persons
co: a mudificazione hè riesciuta : %d scheda(e) curretta(e)
de: die Änderung ist erfolgt: %d Datei(en) wurden korrigiert
en: %d entries have been successfully updated
es: la modificación ha sido hecha: %d ficha/s corregida/s
fi: %d tietuetta on onnistuneesti päivitetty
fr: la modification a bien été effectuée : %d fiche(s) corrigée(s)
it: la modifica è stata effettuata : %d scheda/e corretta/e
nl: wijziging goed uitgevoerd : %d fiche(n) verbeterd
no: %d registreringer er blitt oppdatert
oc: la modification se faguèt: %s fichas modificadas
pt: a alteração decorreu com sucesso: %d ficha(s) corrigida(s)
ru: изменения затронули %d людей
sv: modifiering av %d personer
tr: %d giriş başarıyla güncellendi

    the parents
af: die ouers
bg: родителите
br: ar gerent
ca: els pares
co: i genitori
cs: rodiče
da: forældrene
de: die Eltern
en: the parents
eo: la gepatroj
es: los padres
et: vanemad
fi: vanhemmat
fr: les parents
he:  ההורים
is: foreldrar
it: i genitori
lt: tėvai
lv: vecāki
nl: de ouders
no: foreldrene
oc: los parents
pl: rodzice
pt: os pais
ro: parinti
ru: родители
sk: rodičia
sl: starši
sv: föräldrarna
tr: ebeveynler

    the spouse
af: die eggenoot/die eggenote
bg: съпругът:a:---а/съпругата
br: ar pried/ar bried
ca: el marit/la muller
co: u sposu/a sposa
cs: manžel/manželka
da: ægtefællen
de: der:d:dem Ehemann/die:d:der Ehefrau
en: the spouse
eo: la edzo/la edzino
es: el esposo/la esposa
et: abikaasa
fi: puoliso
fr: l’époux/l’épouse
he:  בן הזוג/ בת הזוג
is: maki
it: lo sposo/la sposa
lt: sutuoktinis/sutuoktinė
lv: laulātais
nl: echtgenoot/echtgenote
no: ektefellen
oc: lo marit/la molhèr
pl: mąż/żona
pt: o marido/a esposa
ro: sotul/sotia
ru: муж/жена
sk: manžel/manželka
sl: mož/žena
sv: maken/makan
tr: eş

    the whole list
af: die hele lys
bg: целият списък
br: ar roll en e bezh
ca: tot el llistat
co: a lista sana
cs: kompletní seznam
da: hele listen
de: die ganze Liste
en: full list
eo: la tuta tabelo
es: toda la lista
et: kogu nimekiri
fi: koko lista
fr: toute la liste
he:  כל הרשימה
is: allan listann
it: la lista intera
lt: visas sąrašas
lv: viss saraksts
nl: de volledige lijst
no: hele listen
oc: tota la lista
pl: pełna lista
pt: toda a lista
ro: toata lista
ru: целый список
sk: celý zoznam
sl: celoten seznam
sv: hela listan
tr: tam liste

    this forum is moderated
bg: този форум се модерира
ca: aquest fòrum té moderador
co: stu foru hè muderatu
cs: fórum je umírnìný
da: dette forum er ændret
de: dieses Forum wird moderiert
en: this forum is moderated
eo: tio-ĉi forumo estas moderata
es: este foro está moderato
et: see foorum on modereeritav
fi: tämä foorumi on valvottu
fr: ce forum est modéré
he: הפורום הינו מונחה
it: questo forum è moderato
lt: forumas moderuojamas
lv: šis forums tiek kontrolēts
nl: dit forum wordt gemodereerd
no: dette forumet er endret
oc: aquel fòrum es moderat
pl: forum jest moderowane
pt: este fórum é moderado
ro: acest forum este moderat
ru: этот форум модерируется
sl: forum moderira
sv: detta forum har moderator
tr: bu forum yönetilmektedir

    time line
co: cronolugia
de: Chronologie
en: timeline
es: cronología
fi: aikajana
fr: chronologie
it: cronologia
lt: chronologija
nl: tijdlijn
no: kronologi
pt: cronologia
sv: kronologi
tr: zaman çizelgesi

    title/titles
af: titel/titels
bg: титла/титли
br: titl/titloù
ca: títol/títols
co: titulu/tituli
cs: titul/tituly
da: titel/titler (nob.)
de: Titel/Titel
en: title/titles
eo: nobeltitolo:a:+n/nobeltitoloj:a:+n
es: título/títulos
et: tiitel/tiitlid
fi: arvonimi/arvonimet
fr: titre/titres
he:  תואר/ תארים
is: titill/titlar
it: titolo/titoli
lt: titulas/titulai
lv: tituls/tituli
nl: titel/titels
no: tittel/titler
oc: títol/títols
pl: tytuł/tytuły
pt: título/títulos
ro: titlu/titluri
ru: титул/титулы
sk: titul/tituly
sl: naziv/nazivi
sv: titel/titlar
tr: konu başlığı/başlıkları

    to add a child to a family, use "%s"
af: om 'n kind by te voeg by 'n familie, gebruik "%s"
bg: за да добавите дете към семейство, използвайте "%s"
br: evit ouzhpennañ ur bugel d'un tiegezh e ranker implij "%s"
ca: per afegir un fill a una família, utilitzeu "%s"
co: per aghjunghje un(a) zitellu(a) à una famiglia, impiegà « %s »
cs: pro přidání dítěte do rodiny použij "%s"
da: brug »%s« for at føje et barn til en familie
de: um ein Kind zu einer Familie hinzuzufügen, benutze „%s“
en: to add a child to a family, use “%s”
eo: por aldoni infanon al familio, uzu “%s”
es: para agregar un hijo a una familia, utiliza "%s"
et: lapse lisamiseks perre kasuta "%st"
fi: lisätäksesi perheeseen lapsen käytä "%s"
fr: pour ajouter un enfant à une famille, utiliser « %s »
he:  להוסיף ילד למשפחה, השתמש ב-"%s"
is: til að bæta barni við fjölskyldu, notaðu "%s"
it: per aggiungere un figlio ad una famiglia, scegliere «%s»
lt: norėdami pridėti vaiką spauskite "%s"
lv: lai pievienotu bērnu ģimenei, lietojiet "%s"
nl: gebruik "%s" om een kind aan een gezin toe te voegen
no: for å knytte et barn til en familie, bruk «%s»
oc: per apondre un enfant a una familha, utilizatz "%s"
pl: aby dodać dziecko do pary rodziców użyj "%s"
pt: para acrescentar um filho a uma família utilizar "%s"
ro: pentru a adauga un copil utilizeaza "%s"
ru: чтобы добавить ребенка к семье, используй "%s"
sk: pre pridanie dieťaťa do rodiny použi "%s"
sl: da bi dodal otroka k družini, uporabite "%s"
sv: för att lägga till ett barn i en familj, använd "%s"
tr: bir aileye çocuk eklemek için "%s" kullanın

    to carrousel
co: à u carusellu
de: zum Karussell
en: to carrousel
fr: au carrousel

    to change
co: per cambià
de: zum Wechseln
en: edit
es: para cambiar
et: muutmiseks
fi: muuttaaksesi
fr: pour changer
it: per modificare
lt: keisti
nl: om te wijzigen
no: editer
oc: per cambiar
pt: para modificar
ru: к изменению
sv: för att ändra
tr: düzenle

    to come
co: hà da vene
de: in Erwartung
en: to come
es: pronto
fi: tulevat tapahtumat
fr: à venir
it: da venire
nl: te komen
no: kommende hendelser
oc: a venir
pt: brevemente
ru: ещё будет
sv: kommande händelser
tr: gelmek

    to see the first branch
af: om die eerste staak te sien
bg: за да видите първия клон
br: evit gwelout ar skourr kentañ
ca: per veure la primera branca
co: per fighjà a prima ghjemba
cs: abyste viděli první
da: for at se den første
de: , um den ersten zu sehen
en: to see the first one
eo: por vidi la unuan branĉon
es: para ver la primera rama
et: esimese haru vaatamiseks
fi: nähdäksesi ensimmäisen haaran
fr: pour voir la première
he:  לראות את הענף הראשון
is: til að sjá fyrstu grein
it: per vedere il primo
lt: kad pamatytumėte pirmą šaką
lv: skatīt pirmo zaru
nl: om de eerste tak te zien
no: for å se den første
oc: per veire la primièra branca
pl: aby zobaczyć pierwszą linię (gałąź)
pt: para ver o primeiro ramo
ro: pentru a vedea primul
ru: чтобы увидеть первую ветку
sk: aby ste videli prvú vetvu
sl: za prikaz prve veje
sv: för att se den första
tr: i̇lkini görmek için

    to see the first relationship link
af: om die eerste te sien
bg: за да видите първата родствена връзка
br: evit gwelout al liamm kentañ
ca: per veure el primer vincle de parentesc
co: vede u primu liame di parentia
cs: zobrazit první
da: for at se det første
de: , um die erste zu sehen
en: see the first relationship link
eo: por vidi la unuan ligon de parenceco
es: para ver el primer vínculo de parentesco
et: esimese sugulussuhte vaatamiseks
fi: nähdäksesi ensimmäisen sukulaisuuden
fr: premier lien de parenté
he:  לראות את הקשר המשפחתי הראשון
is: til að sjá fyrstu tengsl
it: per vedere il primo
lt: kad pamatytumėte pirmąjį giminystės ryšį
lv: skatīt pirmo attiecību saiti
nl: om de eerste te zien
no: for å se den første
oc: per veire lo primièr ligam de parentatge
pl: aby zobaczyć pierwszą linię pokrewieństwa
pt: para ver o primeiro link
ro: pentru a vedea prima relatie
ru: чтобы увидеть первую связь отношения
sk: zobraziť prvý vzťah
sl: za prikaz prve sorodstvene povezave
sv: för att se den första
tr: i̇lkini görmek için

    to the %s generation
af: tot die %s geslag
bg: до %s поколение
br: betek ar %s rummad-tud
ca: fins a la %s generació
co: fin’à a %s generazione
cs: až do %s generace
da: til den %s generation
de: bis zur %s Generation
en: up to the %s generation
eo: ĝis la %s generacio
es: hasta la %s generación
et: %s sugupõlveni
fi: %s sukupolveen
fr: jusqu’à la %s génération
he:  לדור ה%s
is: til %s kynslóðar
it: fino alla %s generazione
lt: iki %s kartos
lv: līdz %s. paaudzei
nl: tot de %s generatie
no: til %s generasjon
oc: entrò la %s generacion
pl: do %s pokolenia
pt: até à %s geração
ro: pina la generatia %s
ru: до %s поколения
sk: do %s generácie
sl: do %s generacije
sv: till den %s generationen
tr: %s kuşağına kadar

    to the children
af: tot die kinders
bg: до децата
br: betek ar vugale
ca: fins els fills
co: fin’à i zitelli
cs: k dětem
da: til børnene
de: bis zu den Kindern
en: up to the children
eo: ĝis la idoj
es: hasta los hijos
et: lasteni
fi: lapsiin
fr: jusqu’aux enfants
he:  עד הילדים
is: til barnsins
it: fino ai figli
lt: iki vaikų
lv: līdz bērnam
nl: tot de kinderen
no: til barna
oc: entrò los enfants
pl: tylko dzieci
pt: até aos filhos
ro: pina la copii
ru: до детей
sk: k deťom
sl: do otrok
sv: till barnen
tr: çocuklara kadar

    to the grandchildren
af: tot die kleinkinders
bg: до внуците
br: betek ar vugale vihan
ca: fins els nets
co: fin’à i figliulini
cs: k vnoučatům
da: til børnebørnene
de: bis zu den Enkeln
en: up to the grandchildren
eo: ĝis la genepoj
es: hasta los nietos
et: lastelasteni
fi: lapsenlapsiin
fr: jusqu’aux petits-enfants
he:  עד הנכדים
is: til barnabarna
it: fino ai nipoti
lt: iki anūkų
lv: līdz mazbērnam
nl: tot de kleinkinderen
no: til barnebarna
oc: entrò los felens
pl: dzieci i wnuki
pt: até aos netos
ro: pina la nepoti
ru: до внуков
sk: k vnúčatám
sl: do vnukov
sv: till barnbarnen
tr: torunlara kadar

    to the grandparents
af: tot die grootouers
bg: до дядовците и бабите
br: betek an dud-kozh
ca: fins els avis
co: fin’à i caccari
cs: k prarodičům
da: til bedsteforældrene
de: bis zu den Großeltern
en: up to the grandparents
eo: ĝis la geavoj
es: hasta los abuelos
et: vanavanemateni
fi: isovanhempiin
fr: jusqu’aux grands-parents
he:  עד הסבים
is: til afa og ömmu
it: fino ai nonni
lt: iki senelių
lv: līdz vecvecākiem
nl: tot de grootouders
no: til besteforeldrene
oc: entrò los grands
pl: rodzice i dziadkowie
pt: até aos avós
ro: pina la bunici
ru: до прадедов
sk: k prarodičom
sl: do starih staršev
sv: till den 3:e generationen
tr: büyükanne ve büyükbabalara kadar

    to the great-grandchildren
af: tot die agterkleinkinders
bg: до правнуците
br: betek ar vugale guñv
ca: fins els besnets
co: fin’à l’arcifigliulini
cs: k pravnoučatům
da: til oldebørnene
de: bis zu den Urenkeln
en: up to the great-grandchildren
eo: ĝis la gepranepoj
es: hasta los bisnietos
et: lastelastelasteni
fi: lapsenlapsenlapsiin
fr: jusqu’aux arrière-petits-enfants
he:  עד הנינים
is: til barnabarnabarna
it: fino ai pronipoti
lt: iki proanūkių
lv: līdz mazmazbērniem
nl: tot de achterkleinkinderen
no: til oldebarna
oc: entrò los rèire-felens
pl: do prawnuków
pt: até aos bisnetos
ro: pina la stranepoti
ru: до праправнуков
sk: k pravnúčatám
sl: do pravnukov
sv: till barnbarns barnen
tr: torun çocuklarına kadar

    to the great-grandparents
af: tot die oorgrootouers
bg: до прадядовците и прабабите
br: betek ar an dud-kuñv
ca: fins els besavis
co: fin’à l’arcicaccari
cs: k praprarodičům
da: til oldeforældrene
de: bis zu den Urgroßeltern
en: up to the great-grandparents
eo: ĝis la gepraavoj
es: hasta los bisabuelos
et: vanavanavanemateni
fi: isoisovanhempiin
fr: jusqu’aux arrière-grands-parents
he:  עד ההורים השילשים
is: til langlangafa og ömmu
it: fino ai bisnonni
lt: iki prosenelių
lv: līdz vecvecvecākiem
nl: tot de overgrootouders
no: til oldeforeldrene
oc: entrò los rèiregrands
pl: do pradziadków
pt: até aos bisavós
ro: pina la strabunici
ru: до прапрародителей
sk: k praprarodičom
sl: do prastarih staršev
sv: till den 4:e generationen
tr: büyük büyükanne ve büyükbabalara kadar

    to the parents
af: tot die ouers
bg: до родителите
br: betek ar gerent
ca: fins els pares
co: fin’à i genitori
cs: k rodičům
da: til forældrene
de: bis zu den Eltern
en: up to the parents
eo: ĝis la gepatroj
es: hasta los padres
et: vanemateni
fi: vanhempiin
fr: jusqu’aux parents
he:  עד ההורים
is: til foreldra
it: fino ai genitori
lt: iki tėvų
lv: līdz vecākiem
nl: tot de ouders
no: til foreldrene
oc: entrò los parents
pl: tylko rodzice
pt: até aos pais
ro: pina la parinti
ru: до родителей
sk: k rodičom
sl: do staršev
sv: till föräldrarna
tr: ebeveynlere kadar

    to try again with this number
af: om weer te probeer met die nommer
bg: за опит с този номер
br: evit esaiñ en-dro gant an niverenn-se
ca: per tornar a provar aquest número
co: per pruvà torna cù stu numeru
cs: zkusit znovu s tímto číslem
da: for at forsøge igen med dette nummer
de: , um es mit dieser Nummer nochmals zu versuchen
en: to try again with this number
eo: por reprovi kun ĉi tiu numero
es: para ensayar de nuevo con este número
et: , proovimaks uuesti selle numbriga
fi: yrittääksesi uudelleen tällä numerolla
fr: pour réessayer avec ce numéro
he: לנסות שוב עם המספר הזה
is: til að reyna þetta aftur með þessu númeri
it: per provare di nuovo con questo numero
lt: mėginti iš naujo su šiuo numeriu
lv: mēģiniet vēlreiz ar šo nummuru
nl: , om dit nummer weer te proberen
no: for å prøve igjen med dette nummeret
oc: per tornar ensajar amb aquel numèro
pl: aby ponowić z tym numerem
pt: para tentar novamente com este número
ro: incearca din nou cu acest numar
ru: для того, чтобы пытаться снова с этим числом
sk: skúsiť znovu s týmto číslom
sl: za ponoven poskus s to številko
sv: för att försöka igen med detta nummer
tr: bu numara ile tekrar denemek için

    today
af: vandag
bg: днес
br: hiziv an deiz
ca: avui
co: oghje
cs: dnes
da: i dag
de: heute
en: today
eo: hodiaù
es: hoy
et: täna
fi: tänään
fr: aujourd’hui
he:  היום
is: í dag
it: oggi
lt: šiandien
lv: šodien
nl: vandaag
no: i dag
oc: uèi
pl: dzisiaj
pt: hoje
ro: astazi
ru: сегодня
sk: dnes
sl: danes
sv: i dag
tr: bugün

    tomorrow
af: môre
bg: утре
br: warc'hoazh
ca: demà
co: dumane
cs: zítra
da: i morgen
de: morgen
en: tomorrow
eo: morgaù
es: mañana
et: homme
fi: huomenna
fr: demain
he:  מחר
is: á morgun
it: domani
lt: rytoj
lv: rīt
nl: morgen
no: i morgen
oc: deman
pl: jutro
pt: amanhã
ro: maine
ru: завтра
sk: zajtra
sl: jutri
sv: i morgon
tr: yarın

    too much results
co: troppu risultati
de: zu viele Ergebnisse
en: too much results
fr: trop de résultats

    tools
co: attrezzi
de: Hilfsmittel
en: tools
es: herramientas
fi: työkalut
fr: outils
it: utilitari
lt: įrankiai
nl: nuttige zaken
no: verktøy
oc: aisinas
pt: ferramentas
ru: инструменты
sv: verktyg
tr: araçlar

    total
af: totaal
bg: общо
br: en holl
ca: total
co: tutale
cs: celkem
da: totalt
de: Summe
en: total
eo: tuto
es: total
et: kokku
fi: yhteensä
fr: total
he:  סה'כ
is: alls
it: totale
lt: iš viso
lv: kopā
nl: totaal
no: totalt
oc: total
pl: łącznie
pt: total
ro: in total
ru: всего
sk: spolu
sl: skupaj
sv: totalt
tr: toplam

    town
co: cumuna
de: Gemeinde
en: town
es: lugar
fi: pitäjä
fr: commune
it: comune
nl: gemeente
no: sogn
oc: comuna
pt: localidade
ru: город
sv: socken&#047;kommun
tr: kasaba

    tree
af: boom
bg: вертикално дърво
br: gwezenn
ca: arbre
co: arburu
cs: strom
da: træ
de: Baum
en: tree
eo: arbo
es: árbol
et: puu
fi: puu
fr: arbre
he:  אץ
is: tré
it: albero
lt: medis
lv: koks
nl: boom
no: tre
oc: arbre
pl: drzewo
pt: árvore
ro: arbore
ru: дерево
sk: strom
sl: drevo
sv: träd
tr: ağaç

    tree of witnesses
co: arburu di i testimoni
de: Baum der Zeugen
en: tree of witnesses
fr: arbre des témoins
pt: árvore de testemunhas
sv: vittnesträd
tr: tanıklar ağacı

    trees & lists
co: arburi è liste
de: Bäume & Listen
en: charts & lists
es: árboles & listas
fi: kaaviot & listat
fr: arbres & listes
it: alberi & elenchi
nl: grafieken en lijsten
no: tavler & lister
oc: arbres e listas
pt: tabelas & listas
ru: деревья и списки
sv: diagram & listor
tr: grafikler ve listeler

    try again
bg: опитайте отново
co: pruvà torna
da: prøv igen
de: Noch einmal versuchen
en: retry
es: volver a intentar
et: proovi uuesti
fi: yritä uudestaan
fr: réessayer
it: riprovare
lt: bandykite dar kartą
nl: terug proberen
no: prøv igjen
oc: tornar ensajar
pt: tente novamente
ru: повторите попытку
sk: skús znovu
sv: försök igen
tr: yeniden dene

    try another/relationship computing
co: cliccà quì/per pruvà un modu di calculu sfarente
de: klicken Sie hier / um eine andere Berechnungsmethode zu versuchen
en: try another computing option
es: pulse aquí/para intentar un modo de cálculo diferente
fi: napsauta tästä kokeillaksesi toista laskentavaihtoehtoa
fr: cliquez ici/pour essayer un mode de calcul différent
it: Clicca qui/per provare un altro modo di calcolo
nl: hier klikken om een andere berekeningswijze te proberen
no: forsøk en annen kalkuleringsmulighet
oc: clicatz aicí/per ensajar un autre mòde de calcul
pt: clique aqui/para tentar um modo de cálculo diferente
ru: попытайтесь изменить тип связи
sv: försök ett annat beräkningssätt
tr: başka bir hesaplama seçeneği deneyin

    uncheck
co: diselezziunà
de: Abwählen
en: uncheck
fr: décocher
pt: desseleccionar
sv: avmarkera
tr: işaretini kaldırın

    uncles and aunts
af: ooms en tantes
bg: вуйчовци, чичовци и лели
br: eontred ha moerebed
ca: oncles i ties
co: zii è zie
cs: strýcové a tety
da: onkler og tanter
de: Onkel und Tanten
en: uncles and aunts
eo: onkloj kaj onklinoj
es: tíos y tías
et: onud ja tädid
fi: sedät, enot ja tädit
fr: oncles et tantes
he:  דודים
is: föður(móður)systur og föður(móður)bræður
it: zii e zie
lt: dėdės ir tetos
lv: onkuļi un tantes
nl: ooms en tantes
no: onkler og tanter
oc: oncles e tantas
pl: stryjowie lub wujowie oraz ciotki
pt: tios e tias
ro: unchi/matuse
ru: дяди и тети
sk: strýkovia a tety
sl: strici in tete
sv: farbröder-morbröder och fastrar-mostrar
tr: amcalar ve teyzeler

    undefined sex for %t
af: geslag onbekend vir %t
bg: не е определен полът на %t
br: ar reizh n'eo ket termenet evit %t
ca: no s'ha definit el sexe de %t
co: sessu micca definitu per %t
cs: neznámé pohlaví pro %t
da: udefineret køn for %t
de: Geschlecht nicht definiert für %t
en: undefined sex for %t
eo: sekso nedifinita por %t
es: sexo no definido por %t
et: %t sugu on määratlemata
fi: henkilön %t sukupuoli tuntematon
fr: sexe indéfini pour %t
he:  המין של %t לא מוגדר
is: kyn ekki skilgreint fyrir %t
it: sesso indefinito per %t
lt: %t - nepriskirta lytis
lv: nenoskaidrots dzimums personai %t
nl: onbepaald geslacht voor %t
no: udefinert kjønn for %t
oc: sèxe pas definit per %t
pl: %t ma nieokreśloną płeć
pt: sexo indefinido para %t
ro: gen nedefinit pentru %t
ru: неизвестный пол у %t
sk: nedefinované pohlavie pre %t
sl: %t nima določenega spola
sv: odefinierat kön för %t
tr: %t için cinsiyet tanımlanmamış

    unfiltered total
co: tutale micca filtratu
de: Summe ungefiltert
en: unfiltered total
fr: total non filtré

    unknown person
af: onbekende persoon
bg: неизвестно лице
br: den dianav
ca: persona desconeguda
co: persona scunnisciuta
cs: neznámá osoba
da: ukendt person
de: unbekannte Person
en: unknown person
eo: nekonata persono
es: persona desconocida
et: tundmatu isik
fi: tuntematon henkilö
fr: personne inconnue
he:  אדם לא ידוע
is: óþekktur einstaklingur
it: persona sconosciuta
lt: nežinomas asmuo
lv: nezināma persona
nl: onbekend persoon
no: ukjent person
oc: persona desconeguda
pl: osoba nieznana
pt: pessoa desconhecida
ro: persoana necunoscuta
ru: неизвестный человек
sk: neznáma osoba
sl: neznana oseba
sv: okänd person
tr: bilinmeyen kişi

    unspecified
af: nie gemeld nie
bg: неуточнено
br: n'eo ket resisaet
ca: no especificat
co: micca specificatu
cs: nespecifikováno
da: uspecificeret
de: nicht präzisiert
en: unspecified
eo: ne specifita
es: no especificado
et: täpsustamata
fi: määrittelemätön
fr: non précisé
he:  לא מפורט
is: ótilgreint
it: non specificato
lt: neapibrėžtas
lv: nenoteikts
nl: niet gespecificeerd
no: uspesifisert
oc: pas especificat
pl: nieokreślone
pt: não especificado
ro: nespecificata
ru: неопределенный
sk: neurčené
sl: nedoločeno
sv: ospecificerad
tr: belirtilmemiş

    up to
af: tot by
bg: до
br: betek
ca: fins a
co: fin’à
cs: až po :a:
da: op til
de: bis
en: up to
eo: ĝis
es: hasta
et: kuni
fi: saakka
fr: jusqu’à
he:  עד
is: upp að
it: fino a
lt: iki
lv: līdz
nl: tot aan
no: opp til
oc: entrò
pl: do
pt: até
ro: pina la
ru: вплоть до
sk: až po :a:
sl: do
sv: upp till
tr: kadar

    update
af: bywerk
bg: промяна
br: hizivadur
ca: actualització
co: mudificazione
cs: upravit
da: opdater
de: Aktualisieren
en: update
eo: ĝisdatigo
es: revisión
et: täienda
fi: päivitä
fr: mise à jour
he:  עדכן
is: uppfæra
it: aggiornamento
lt: atnaujinti
lv: informācijas papildināšana
nl: actualiseer
no: oppdater
oc: mesa a jorn
pl: aktualizacja
pt: actualizar
pt-br: atualizar
ro: actualizare
ru: изменить
sk: upraviť
sl: spremeni
sv: uppdatera
tr: güncelleme
zh: 更新

    update family
co: amministrà l’unioni
de: Lebensgemeinschaften verwalten
en: edit family
es: administrar las uniones
fi: muokata perhe
fr: gérer les unions
it: gestire le unioni
nl: huwelijken beheren
no: redigere familie
oc: gerir las unions
pt: atualizar família
ru: изменить семью
sv: redigera familj
tr: aileyi Düzenle

    update image note
co: mudificà a nota di a fiura
de: Bildnotiz aktualisieren
en: update image note
fr: mettre à jour la note de l’image

    update image source
co: mudificà a fonte di a fiura
de: Bildquelle aktualisieren
en: update image source
fr: mettre à jour la source de l’image

    uploaded
co: incaricatu/incaricata
de: hochgeladen
en: uploaded
fr: envoyé/envoyée

    url
co: indirizzu web
de: Url
en: url
fr: url

    use "link" instead of "create"
af: gebruik "koppel" eerder as "skep"
bg: използвайте "да се свърже" вместо "да се създаде"
br: implijit "liammañ" kentoc'h eget "sevel"
ca: utilitzeu "reunir" en lloc de "crear"
co: impiegà « unisce » invece di « creà »
cs: použij "svázat" namísto "vytvořit"
da: anvend »forbind« i stedet for »opret«
de: benutze „verbinden“ an Stelle von „erzeugen”
en: use “link” instead of “create”
eo: uzu “bindi” anstataù ol “krei”
es: utilise "reunir" en lugar de "crear"
et: vali "loo" asemel "viita"
fi: käytä toimintoa "linkitä" toiminnon "luo" sijaan
fr: utilisez « relier » au lieu de « créer »
he:  להשתמש ב-"קשר" במקום "עשה"
is: notaðu "tengja" í stað "búa til"
it: usare «link» invece di «create»
lt: naudokite "susieti" vietoj "sukurti"
lv: "izveidot" vietā lietojiet "saite"
nl: gebruik "connectie" inplaats van "creëren"
no: bruk «koble» istedet for «opprett»
oc: utilizatz "religar" al lòc de "crear"
pl: użyj "link" zamiast "utwórz"
pt: use "ligar" em lugar de "criar"
ro: utilizeaza "reuneste" in loc de "creaza"
ru: используйте "связать" вместо "создать"
sk: použi "spojenie" namiesto "vytvorenia"
sl: uporabite "povezava" namesto "ustvari"
sv: använd "länk" istället för "skapa"
tr: "oluştur" yerine "bağlantı" kullanın

    user and language variables
af: gebruiker- en taalveranderlikes
ar: متغيرات المستخدم واللغة
bg: потребителски и езикови променливи
br: itilizatè ak varyab lang
ca: variables d'usuari i llenguatge
co: variabili utente e lingua
cs: uživatelské a jazykové proměnné
da: bruger- og sprogvariable
de: Benutzer- und Sprachvariablen
en: user and language variables
eo: uzanto kaj lingvo variabloj
es: variables de usuario y idioma
et: kasutaja- ja keele muutujad
fi: käyttäjä- ja kielimuuttujat
fr: variables utilisateur et langue
he: משתמש ומשתני שפה
is: notandi og tungumál breytistær
it: variabili utente e lingua
lt: naudotojo ir kalbos kintamieji
lv: lietotāja un valodas mainīgie
nl: gebruikers- en taalvariabelen
no: bruker- og språkvariabler
oc: variables d'utilizaire e lenga
pl: zmienne użytkownika i językowe
pt: variáveis de usuário e idioma
pt-br: variáveis de usuário e idioma
ro: variabile de utilizator și limbă
ru: переменные пользователя и языка
sk: používateľské a jazykové premenné
sl: uporabniške in jezikovne spremenljivke
sv: användar- och språkvariabler
tr: kullanıcı ve dil değişkenleri
zh: 用户和语言变量

    user/password/cancel
bg: ползвател/парола/отказване
br: implijer/tremenger/nulañ
co: utilizatore/parolla d’intesa/abbandunà
da: bruger/adgangskode/annuller
de: Benutzer/Passwort/Abbruch
en: user/password/cancel
es: usuario/contraseña/cancelar
et: kasutaja/parool/tühista
fi: käyttajä/salasana/peruuta
fr: utilisateur/mot de passe/annuler
he:  משתמש / סיסמה / ביטול
it: utilizzatore/password/annullare
lt: vartotojas/slaptažodis/atšaukti
lv: lietotājs/parole/atcelt
nl: gebruiker/wachtwoord/annuleren
no: bruker/passord/avbryt
oc: utilizaire/mot de Sta Clara/anullar
pl: użytkownik/hasło/anuluj
pt: utilizador/palavra passe/anular
ro: utilizator/parola/anulare
ru: пользователь/пароль/отмена
sl: uporabnik/geslo/prekliči
sv: användare/lösenord/avbryt
tr: kullanıcı/şifre/iptal

    v7 anywhere
co: cuncurdanza senza custrizzione
de: ohne Einschränkung
en: match anywhere
fr: correspondance sans contrainte

    v7 approxim match
co: cuncurdanza senza maiuscule nè alette
de: Match ohne Großbuchstaben oder Akzente
en: match with no capitale nor accents
fr: correspondance sans capitales ni accents

    v7 exact match
co: cuncurdanza esatta (maiuscule/minuscule è alette)
de: exakte Übereinstimmung (groß/klein und Akzente)
en: exact match (upper/lower and accents)
fr: correspondance exacte (majuscules/minuscules et accents)

    v7 hide others
co: piattà l’altri nomi
de: andere Vornamen ausblenden
en: hide other first mames
fr: cacher les autres prénoms

    v7 list too long
co: lista troppu longa (pruvate d’aumentà u valore di u filtru)
de: Liste zu lang (versuche einen genaueren Filter)
en: list too long (try increasing filter value)
fr: liste trop longue (augmentez la valeur du filtre)

    v7 plugins
co: moduli d’estensione
de: Plugins
en: plugins
fr: plugins

    v7 refresh fnames cache
co: ricustruisce l’impiatta di i nomi
de: Vornamen-Cache aktualisieren
en: refresh fnames cache
fr: reconstruire le cache des prénoms

    v7 show others
co: affissà l’altri nomi
de: zeige die anderen Vornamen
en: show other first names
fr: afficher les autres prénoms

    v7 word boundaries
co: cuncurdanza di parolle sane
de: ganze Worte vergleichen
en: match full words
fr: correspondance de mots entiers

    validate/delete
bg: да се потвърди/да се изтрие
ca: validar/eliminar
co: validà/squassà
cs: ovìøit/výmaz
da: valider/slet
de: Bestätigen/Verwerfen
en: submit/delete
es: validar/borrar
et: kinnita/kustuta
fi: tarkista/hylkää
fr: valider/supprimer
it: conferma/elimina
lt: patvirtinti/ištrinti
nl: valideer/verwijder
no: verifiser/slett
oc: validar/escafar
pl: sprawdź/usuń
pt: validar/eliminar
ro: valideaza/sterge
ru: проверить/удалить
sk: potvrdiť/zmazať
sv: utför/tag bort
tr: gönder/sil

    venteBien
co: vendita d’un bè
de: Verkauf von Besitztum
en: sale of property
es: venta de un bien
fi: omaisuuden myynti
fr: vente d’un bien
it: vendita di un bene
nl: verkoop van eigendom
no: salg av eiendom
pt: venda de um bem
sv: försäljning av egendom
tr: mülk satışı

    version
co: versione
de: Version
en: version
es: versión
fr: version
it: versione
nl: versie
oc: version
pt: versão
ru: версия
sv: version
tr: sürüm

    very short display
co: affissera corta corta
de: sehr kurze Anzeige
en: very short display
fr: affichage très court

    view source
co: fighjà a fonte
de: siehe Quelle
en: view source
es: ver fuente
et: vaata lähteteksti
fi: katso lähde
fr: voir source
it: vedere fonte
lt: peržiūrėti šaltinį
nl: zie bron
no: se kilde
oc: veire la font
pt: ver a fonte
ru: просмотр первоисточника
sk: pozri zdroj
sv: se källa
tr: kaynağı görüntüle

    visualize/show/hide/summary
bg: да се визуализира/да се покаже/да се скрие/резюме
ca: visualtza/mostra/sumari
co: fighjà/affissà/piattà/riassuntu
cs: zviditelnit/ukázat/souhrnný
da: visualiser/vis/gem/opsummere
de: veranschaulichen/einblenden/ausblenden/Zusammenfassung
en: view/display/hide/summary
es: visualizar/mostrar/ocultar/resumen
et: kuva/näita/peida/kokkuvõte
fi: kuvaa/näytä/piilota/yhteenveto
fr: visualiser/afficher/masquer/sommaire
it: visualizza/mostra/nascondi/riassunto
lt: vizualizuoti/parodyti/paslėpti/santrumpa
nl: visualiseren/tonen/verbergen/samenvatting
no: visualiser/vis/skjul/summarisk
oc: visualiza/aficha/escond/somari
pl: wyświetl/pokaż/ukryj/podsumowanie
pt: visualizar/mostrar/esconder/sumário
ro: vizualizeaza/arata/ascunde/sumar
ru: построить/показать/скрыть/общая
sk: vizualizovať/ukázať/schovať/sumarizovať
sv: visualisera/visa/dölj/summering
tr: görüntüle/göster/gizle/özet

    vital record
co: scheda
de: Individuum
en: individual
es: individuo
fi: henkilö
fr: fiche
it: persona
nl: persoon
no: individ
oc: persona
pt: pessoa
ru: личность
sv: individ
tr: bireysel

    warning refresh
co: attualizà a pagina solu dopu à un cliccu nant’à l’icona principale osinnò si ripiteria u scambiu di e fiure.
de: Aktualisieren Sie die Seite nicht, ohne vorher auf das Symbol zu klicken, da dies den Bildaustausch wiederholen würde.
en: refresh the page only after having clicked on the main icon as this would repeat the swap action.
fr: ne pas rafraichir la page sans avoir au préalable cliqué sur l’icone car cela répéterait l’échange des images.

    warnings
af: waarskuwings
bg: предупреждения
br: evezhiadennoù
ca: advertències
co: avertimenti
cs: varování
da: advarsler
de: Warnungen
en: warnings
eo: avertoj
es: advertencias
et: hoiatused
fi: varoituksia
fr: remarques
he:  אזהרות
is: athugið
it: avvertenze
lt: įspėjimas
lv: brīdinājumi
nl: waarschuwingen
no: advarsler
oc: avertiments
pl: uwaga!
pt: avisos
ro: avertisment
ru: внимание
sk: varovanie
sl: opozorila
sv: varningar
tr: uyarılar

    where born
co: locu di nascita
de: Geburtsort
en: where born
es: lugar de nacimiento
fi: syntymäpaikka
fr: lieu de naissance
it: luogo di nascita
nl: geboorteplaats
no: fødested
oc: lòc de naissença
pt: local de nascimento
ru: были рождены
sv: födelseort
tr: nerede doğdu

    where dead
co: locu di trapassu
de: Sterbeort
en: where dead
es: lugar de defunción
fi: kuolinpaikka
fr: lieu de décès
it: luogo della morte
nl: plaats overlijden
no: dødssted
oc: lòc de decès
pt: local do óbito
ru: были мертвы
sv: dödsort
tr: nerede öldü

    where married
co: locu di l’unione
de: Ort der Trauung
en: where married
es: lugar de matrimonio
fi: vihkipaikka
fr: lieu de l’union
it: luogo dell'unione
nl: huwelijksplaats
no: sted for vigsel
oc: lòc de l'union
pt: local da união
ru: были в браке
sv: vigselort
tr: nerede evlendi

    widower/widow
co: veduvu/veduva
de: Witwer/Witwe
en: widower/widow
fr: veuf/veuve

    width
co: larghezza
de: Breite
en: width
fr: largeur
pt: largura
sv: bredd
tr: genişlik

    wikidata
af: soek %s op die vrye en oop kennisbasis Wikidata
bg: търсене на %s върху свободната и отворена знание база Wikidata
br: klask %s war an diazez evit an diazez eus an doare bennak Wikidata
ca: cerca %s a la base de coneixements lliure i oberta Wikidata
co: ricercà %s nant’à a basa di cunnuscenza libera è di rigalu Wikidata
cs: hledat %s na volné a otevřené znalostní bázi Wikidata
da: søg %s på den frie og åbne vidensbase Wikidata
de: suche %s in die freie und offene Wissensdatenbank Wikidata
en: search %s on the free and open knowledge base Wikidata
eo: serĉi %s sur la libera kaj malfermita scienca datumbazo Wikidata
es: buscar %s en la base de conocimientos libre y abierta Wikidata
et: otsi %s vaba ja avatud teadmiste alusel Wikidata
fi: hae %s vapaasta ja avoimesta tietämyskannasta Wikidata
fr: rechercher %s sur la base de connaissances libre et gratuite Wikidata
he: חיפוש %s בבסיס הידע החופשי והפתוח של ויקידאטה
is: leitaðu að %s á fríu og opið kunnskapsgrundvelli Wikidata
it: cerca %s sulla base di conoscenze libera e aperta di Wikidata
lt: ieškokite %s laisvoje ir atviroje žinių bazėje Wikidata
lv: meklē %s uz brīvo un atvērto zināšanu bāzi Wikidata
nl: zoek %s op de vrije en open kennisbasis Wikidata
no: søk %s på den frie og åpne kunnskapsbasen Wikidata
oc: recèrca %s sus la basa de coneissenças liura e dubèrta Wikidata
pl: szukaj %s w wolnej i otwartej bazie wiedzy Wikidata
pt: pesquisar %s na base de conhecimento livre e aberta do Wikidata
pt-br: pesquisar %s na base de conhecimento livre e aberta do Wikidata
ro: căutare %s pe baza de cunoștințe liberă și deschisă Wikidata
ru: поиск %s в свободной и открытой базе знаний Wikidata
sk: hľadať %s na voľnej a otvorenej znalostnej databáze Wikidata
sl: iskanje %s na prosti in odprti bazi znanja Wikidata
sv: sök %s på den fria och öppna kunskapsdatabasen Wikidata
tr: %s'yi özgür ve açık bilgi tabanında arayın Wikidata
zh: 在自由和开放的知识库Wikidata上搜索%s

    will
co: testamentu
de: letzter Wille
en: will
es: testamento
fi: testamentti
fr: testament
it: testamento
nl: testament
no: testamente
pt: testamento
sv: testamente
tr: vasiyet

    with
af: met
bg: с
br: gant
ca: amb
co: cù
cs: s :i:
da: med
de: mit
en: with
eo: kun
es: con
et: koos :k:
fi: sekä
fr: avec
he:  עם
is: með
it: con
lt: su
lv: ar
nl: met
no: med
oc: amb
pl: z:
pt: com
ro: cu
ru: с
sk: s :i:
sl: z
sv: med
tr: ile

    with note
co: cù una nota
de: mit einer Notiz
en: with a note
fr: avec une note

    with root, spouses and unknowns
co: cù l’antenatu di a radica, i cumpagni è i scunnisciuti
de: mit Urahn, Ehegatten und Unbekannten
en: with root ancestor, spouses and unknowns
fr: avec l’ancêtre racine, les conjoints et les inconnus
pt: com o antepassado raiz, cônjuges e desconhecidos 
sv: med rot, partners och okända
tr: kök atası, eşler ve bilinmeyenler ile

    without implex display
co: senza affissà l’implessi
de: ohne Implex-Anzeige
en: without implex display
fr: sans afficher les implexes

    witness at %s of
co: testimone à u %s di
de: Zeuge bei %s von
en: witness at %s of
fr: témoin au %s de
pt: testemunha de %s de
sv: vittne vid %s av
tr: %s tanık

    witness at marriage of %s and %s
af: getuie by die troue van %s met %s
bg: свидетел при брака на %s и %s
br: test e eured %s gant %s
ca: testimoni en el matrimoni de %s i %s
co: testimone à u matrimoniu di %s è %s
cs: svědek na svatbě: %s a %s
da: vidne ved brylluppet mellem %s og %s
de: Trauzeugen bei der Hochzeit von %s und %s
en: witness at marriage of %s and %s
eo: atestant(in)o pri la edziĝo de %s kaj %s
es: testigo en el casamiento de %s y %s
et: %s ja %s abielu tunnistaja
fi: %s ja %s avioliiton todistaja
fr: témoin au mariage de %s et de %s
he:  אדים בחתונה של %s ו-%s
is: vitni að giftingu %s og %s
it: testimone al matrimonio di %s e %s
lt: %s ir %s santuokos liudytojas
lv: liecinieks %s un %s laulībās
nl: getuige bij het huwelijk van %s en %s
no: forlover ved ekteskap mellom %s og %s
oc: testimòni al maridatge de %s e %s
pl: świadek małżeństwa pomiędzy osobami: %s i %s
pt: testemunha do casamento de %s e %s
ro: martor la mariajul lui %s cu %s
ru: свидетель в браке %s и %s
sk: svedok na svadbe %s a %s
sl: priča pri poroki med %s in %s
sv: vittne vid äktenskap mellan %s och %s
tr: %s ve %s evliliğinde tanık

    witness tree
co: arburu di i testimoni
de: Baum der Zeugen
en: tree of witnesses
fr: arbre des témoins
pt: árvore de testemunhas
sv: vittnesträd
tr: tanıklar ağacı

    witness/witness/witnesses
af: getuie/getuie/getuies
bg: свидетел/свидетел/свидетели
br: test/test/testoù
ca: testimoni/testimoni/testimonis
co: testimone/testimone/testimoni
cs: svědek/svědek/svědkové
da: vidne/vidne/vidner
de: Trauzeuge/Trauzeuge/Trauzeugen
en: witness/witness/witnesses
eo: atestanto:a:+n/atestanto:a:+n/atestantoj
es: testigo/testigo/testigos
et: tunnistaja/tunnistaja/tunnistajad
fi: todistaja/todistaja/todistajat
fr: témoin/témoin/témoins
he:  אד/ אדים
is: vitni/vitni
it: testimone/testimone/testimoni
lt: liudytojas/liudytojas/liudininkai
lv: liecinieks:a:-u/liecinieks:a:-u/liecinieki
nl: getuige/getuige/getuigen
no: forlover/forlover/forlovere
oc: testimòni/testimòni/testimònis
pl: świadek:a:--ka/świadek:a:--ka/świadkowie
pt: testemunha/testemunha/testemunhas
ro: martor/martor/martori
ru: свидетель:g:--я:a:--я/свидетель:g:--я:a:--я/свидетели
sk: svedok:g:--ka/svedok:g:--ka/svedkovia
sl: priča/priča/priče
sv: vittne/vittne/vittnen
tr: tanık/tanık/tanıklar

    witness/witnesses
co: testimone/testimoni
de: Zeuge/Zeugen
en: witness/witnesses
fr: témoin/témoins
lt: liudytojas/liudytoja/liudytojai/liudytojosės
pt: testemunha/testemunhas
sv: vittne/vittnen
tr: tanık/tanıklar

    witnesses at his events
co: testimoni à i so evenimenti
de: Zeugen zu seinen Ereignissen
en: witnesses at his events
fr: témoins à ses évènements
sv: vittnen vid hans händelser
tr: etkinliklerinde tanıklar

    witnesses to events of
co: testimoni à l’evenimenti di
de: Zeugen zu Ereignissen von
en: witnesses to events of
fr: témoins aux évènements de
sv: vittnen vid händelser för
tr: etkinliklerinin tanıkları

    witnesses to my events and godparents
co: testimoni à i mo evenimenti è cumpare/cummare
de: Zeugen zu meinen Ereignissen und Taufzeugen
en: witnesses to my events and godparents
fr: témoins à mes évènements et parrains/marraines
sv: vittnen vid mina händelser och gudföräldrar
tr: etkinliklerime ve vaftiz babalarıma tanıklar

    wizard/wizards/friend/friends/exterior
af: medewerkers/medewerkers/vriend/vriend/exterior
bg: администратор/администратори/приятел/приятели/външен потребител
br: strobineller/strobinellerien/mignon/mignon/exterior
ca: administrador/administrador/amic/amic/exterior
co: magu/maghi/amicu/amichi/furesteru
cs: wizard/wizards/friend/friends/exterior
da: bidragyder/bidragydere/betroet/betroet/exterior
de: Meister/Meister/Freund/Freunde/exterior
en: wizard/wizards/friend/friends/exterior
eo: sorĉisto/sorĉistoj/amiko/amikoj/exterior
es: mago/magos/amigo/amigos/exterior
et: teadmamees/teadmamehed/sõber/sõbrad/tavakasutaja
fi: velho/velho/valittu/valittu/exterior
fr: magicien/magiciens/ami/amis/visiteur
he:  כגאון / כגאון / מיוחסת / מיוחסת /exterior
is: uppfæra/uppfæra/vinur/vinur/exterior
it: wizard/wizard/amico/amico/exterior
lt: administratorius/administratoriai/draugas/draugai/lankytojas
lv: wizard/wizard/friend/friends/exterior
nl: beheerder/beheerder/gast/gast/exterior
no: administrator/administratorer/venn/venner/eksteriør
oc: fachilhièr/fachilhièr/amic/amic/exterior
pl: wizard/wizard/friend/friends/exterior
pt: feiticeiro/feiticeiros/amigo/amigos/exterior
ro: magician/magician/amic/amic/exterior
ru: wizard/wizard/друг/друг/exterior
sk: wizard/wizards/friend/friends/exterior
sl: čarovnik/čarovnik/prijatelj/prijatelj/exterior
sv: administratör/administratörer/vän/vän/extern
tr: yönetici/yöneticiler/arkadaş/arkadaşlar/dış

    word match
co: parolla sana
de: ganzes Wort
en: word match
fr: mot complet

    word match title
co: paragunà cù u nome sanu d’un locu
de: den ganzen Ortsnamen vergleichen
en: match full location name
fr: comparer avec le nom complet d'un lieu

    would be his/her own ancestor
af: sal sy/haar eie voorganger wees
bg: ще се окаже един от собствените си предци
br: a vefe e/he hendad
ca: seria el seu propi avantpassat
co: seria u so propiu antenatu
cs: byl by svůj vlastní předek
da: skal være sin egen forfader
de: würde sein/ihr eigener Vorfahre sein
en: would be his/her own ancestor
eo: estus sia propra prapatro
es: sería su propio ancestro
et: oleks iseenda esivanem
fi: olisi oma esivanhempansa
fr: serait son propre ancêtre
he:  היה אב-קדמון לעצמו/לעצמה
is: myndi verða sinn eigin forfaðir
it: sarebbe antenato(a) di se stesso(a)
lt: būtų savo pačio protėvis
lv: varētu būt viņa/viņas priekštecis
nl: zou zijn/haar eigen voorouder zijn
no: ville være sin egen ane
oc: seriá son/sa quite(a) aujòl(a)
pl: byłby/byłaby swoim własnym przodkiem
pt: seria seu própio antepassado
ro: ar fi propriul stramos
ru: было бы его/ее собственным предком
sk: bol/bola by svoj vlastný predok
sl: bi bil svoj lasten prednik
sv: skulle vara sin egen ana
tr: kendi atası olurdu

    Y/N
af: J/N
bg: Д/Н
br: Ya/N'eo ket
ca: S/N
co: I/N
cs: A/N
da: J/N
de: J/N
en: Y/N
eo: J/N
es: S/N
et: J/E
fi: K/E
fr: O/N
he:   ק/ל
is: J/N
it: S/N
lt: T/N
lv: J/N
nl: J/N
no: J/N
oc: O/N
pt: S/N
ro: da/nu
ru: Д/Н
sk: áno/nie
sl: da/ne
sv: J/N
tr: Y/N

    year/month/day
af: jaar/maand/dag
ar: سنة/شهر/يوم
bg: година/месец/ден
br: bloaz/miz/deiz
ca: any/mes/dia
co: annu/mese/ghjornu
cs: rok/měsíc/den
da: år/måned/dag
de: Jahr/Monat/Tag
en: year/month/day
eo: jaro/monato/tago
es: año/mes/día
et: aasta/kuu/päev
fi: vuosi/kuukausi/päivä
fr: année/mois/jour/an
he:  שנה/ חודש/ יום
is: ár/mánuður/dagur
it: anno/mese/giorno
lt: metai/mėnuo/diena
lv: gads/mēnesis/diena
nl: jaar/maand/dag
no: år/måned/dag
oc: an/mes/jorn
pl: rok/miesiąc/dzień
pt: ano/mês/dia
ro: anul/luna/ziua
ru: год/месяц/день
sk: rok/mesiac/deň
sl: leto/mesec/dan
sv: år/månad/dag
tr: yıl/ay/gün

    years old
af: jaar.
ar: سنة
bg: години
br: bloaz
ca: anys
co: anni
cs: let
da: år
de: Jahre alt
en: years
eo: jaroj
es: años
et: aastat
fi: vuotta vanha
fr: ans
he:  שנים
is: ára
it: anni
lt: metų
lv: gadi
nl: jaar oud
no: år
oc: ans
pl: lat
pt: anos
ro: ani
ru: лет
sk: rokov
sl: let
sv: år
tr: yaşında
zh: 岁

    you are visible/you are not visible
co: site videvule/ùn site micca videvule
de: Sie sind sichtbar/Sie sind unsichtbar
en: you are visible/you are invisible
es: es visible/no es visible
et: sa oled nähtav/sa ei ole nähtav
fi: olet näkyvissä/olet nakymaton
fr: vous êtes visible/vous n’êtes pas visible
it: sei visibile/sei invisibile
lt: esate matomas/esate nematomas
nl: u bent zichtbaar / u bent niet zichbaar
no: du er synlig/du er usynlig
oc: sètz vesedor(a)/sètz pas vesedor(a)
pt: você é visível/você não é visível
ro: tu esti vizibil/tu nu esti vizibil
ru: вы видны/вы скрыты
sv: du är synlig/du är ej synlig
tr: görünürsünüz/görünmezsiniz

    you must first merge
af: jy moet eers saamvoeg
bg: първо трябва да обедините
br: kendeuziñ a rankit da gentañ-penn
ca: abans heu de fusionar
co: in primu locu, ci vole à fà una fusione
cs: nejdřív musíte spojovat
da: du skal først sammenlægge
de: bitte erst zusammenführen
en: you must first merge
eo: vi devas unue kunigi
es: antes Ud. debe fusionar
et: kõigepealt pead ühendama
fi: yhdistä ensin
fr: vous devez d’abord fusionner
he:  צריך לאחד קודם
is: þú þarft fyrst að sameina
it: dovete in primo luogo fondere
lt: pirma turite sulieti
lv: jums vispirms ir jāapvieno
nl: eerst samenvoegen
no: du må først slå sammen
oc: devètz primièr fusionar
pl: musisz najpierw dokonać scalenia
pt: tem que fundir primeiro
ro: trebuia intai sa unesti
ru: вы должны сначала объединить
sk: najprv musíš spojiť
sl: naprej morate združiti
sv: du måste först slå samman
tr: önce birleştirmelisin

    you must first merge the 2 families
af: jy moet eers die twee families saamvoeg
bg: първо трябва да обедините двете семейства
br: kendeuziñ an daou diegezh a rankit da gentañ-penn
ca: abans heu de fusionar les dues famílies
co: da primu, duvete fà a fusione di e duie famiglie
cs: nejdřív musíte spojit tyto dvě rodiny
da: du skal først sammenlægge de 2 familier
de: bitte erst beide Familien zusammenführen
en: you must first merge the 2 families
eo: vi devas unue kunigi la 2 familiojn
es: debe primero fusionar las 2 familias
et: kõigepealt peab ühendama mõlemad pered
fi: yhdistä ensin molemmat perheet
fr: vous devez d’abord fusionner les deux familles
he:  צריך לאחד קודם את 2 המשפחות
is: þú verður fyrst að sameina þessar 2 fjölskyldur
it: dovete in primo luogo fondere le 2 famiglie
lt: pirma turite sulieti dvi šeimas
lv: jums vispirms ir jāpvieno 2 ģimenes
nl: eerst de twee gezinnen samenvoegen
no: du må først slå sammen de 2 familiene
oc: devètz primièr fusionar las 2 familhas
pl: musisz najpierw scalić 2 rodziny
pt: primeiro tem que fundir as 2 famílias
ro: trebuie intai sa unesti cele doua familii
ru: вы должны сначала объединить 2 семьи
sk: najprv musíš spojiť tieto dbe rodiny
sl: najprej morate združiti obe družini
sv: du måste först slå samman de 2 familjerna
tr: önce 2 aileyi birleştirmelisiniz

    your message is waiting for validation
bg: съобщението Ви очаква потвърждение
ca: el vostre missatge està pendent de validació
co: u vostru messaghju hè in attesa di validazione
cs: tvojá zpráva je èekající na potvrzení
da: din meddelelse venter på validering
de: deine Nachricht wartet auf ihre Überprüfung
en: your message is waiting for validation
es: tu mensaje espera su validación
et: teade ootab kinnitamist
fi: viestisi odottaa tarkistusta
fr: votre message est en attente de validation
it: il vostro messaggio è in attesa di convalida
lt: pranešimas tikrinamas
nl: uw bericht wacht op validatie
no: beskjeden din venter på validering
oc: vòstre messatge es en espèra de validacion
pl: twoja wiadomość czeka na potwierdzenie
pt: a sua mensagem aguarda validação
ro: mesajul dvs. asteapta sa fie validat
ru: ваше сообщение ожидает проверки
sk: tvoja správa čaká na potvrdenie
sv: ditt meddelande väntar på godkännande
tr: mesajınız doğrulama için bekliyor